OCN的题材剧《Voice》以高收视高话题性完美收官。该剧继《坏家伙们》、《吸血鬼检察官》、《38师机动队》，成为延续了题材剧名家OCN名声的好剧。下面我们就来看看《Voice》是如何成为高收视题材剧的秘诀吧。

OCN ‘보이스’가 장르물 명가 OCN 최고 시청률을 세우며 유종의 미를 거뒀다. 높은 작품성과 긴장감 넘치는 스토리, 진정성 있는 메시지가 최고 시청률을 이끌어 냈다.
OCN《Voice》记录了以题材剧出名的OCN的最高收视率完美收官。高作品性和紧凑的故事情节让紧张感飙升，还有传达的真诚都让该剧收视节节升高。

‘보이스’는 범죄 현장의 골든타임을 사수하는 112 신고센터 대원들의 치열한 기록을 그린 드라마. 절대 청각 능력을 지닌 보이스 프로파일러 강권주(이하나 분)와 불의에 굴하지 않는 굳은 신념과 동물적 감각을 지닌 무진혁(장혁 분)이 사이코패스 모태구(김재욱 분)로부터 가족을 잃고 그를 잡기 위해 고군분투하며 사건을 해결하는 과정을 그렸다.
《Voice》讲述关于死守在阻止犯罪发生的黄金时段的112申报中心队员们的故事。拥有绝对听觉能力的声音分析师姜权酒（李荷娜）和不屈服于恶势力并拥有执着信念，以及动物般的敏锐直觉的武镇赫（张赫）因精神病患者毛泰九（金材昱）失去家人，发誓将之抓捕归案而不断解决事件的过程。

‘보이스’는 첫 회부터 몰입도 높은 스토리와 디테일한 연출로 화제를 모았다. 영화 같은 몰입도를 주는 2:1의 화면 비율, 과거 회상 장면의 스퀴즈(화면비율을 압축하는 기법)와 강권주의 능력이 발휘될 때 사용되는 특수 렌즈 렌즈베이비(주변을 포커스아웃 시키는 효과) 등 디테일한 연출 기법은 ‘보이스’를 더욱 빠져들게 하는 마법 같은 효과였다.
《Voice》从第一集开始就因令人高度入戏的故事情节和细腻的拍摄技巧引发了话题。和电影一般提升观众入戏程度的2:1画面比例以及回想场面的Squeeze（画面比率压缩技法）、还有姜权酒发挥超能力时使用的特殊镜头lensbaby（周边散焦法）等细腻的导演技法都让观众更加痴迷《Voice》。

실제 사건을 모티브로 삼은 리얼한 사건도 인기 비결. 김홍선 감독은 지난달 ‘보이스’ 기자간담회에서 “실제 사건을 모티브로 삼아서 시청자가 공감해 주시는 것 같다” 며“연출 포인트는 희생자의 상황을 좀 더 가깝게 표현하는 것”이라고 전한 바 있다. 11회, 12회에서는 15세에서 19세로 시청등급을 조정하면서 더욱 리얼한 연출을 시도하기도 했다.
将实际案件搬上屏幕也是该剧的人气秘诀。金弘善导演上个月在《Voice》的记者招待会上表示：“由于该剧是以真实事件为蓝本改编的，所以能够引发观众的共鸣”，“执导的关键在于站在观众的立场来传达牺牲者的状况”。第11、12集将收看观众年龄层从15岁调整到19岁的同时尝试了更为真实的案件表达方式。

이 덕분에 ‘보이스’는 ‘나쁜 녀석들’, ‘뱀파이어 검사’, ‘38사기동대’를 잇는 장르물 명가 OCN의 명성을 이으며 최고 시청률 기록을 썼다. 지난 5일 방송된 '보이스' 14회의 경우, 시청률（닐슨코리아）평균 5.5%, 최고 6.5%를 기록했다.
也因此，《Voice》继《坏家伙们》、《吸血鬼检察官》、《38师机动队》，成为延续了题材剧名家OCN名声的好剧，并记录了OCN电视台的最高收视率。5日播出的《Voice》第14集收视率（尼尔森韩国）平均为5.5%，最高收视率为6.5%

무엇보다 정의를 바로 세우고 인간을 이해하는 메시지가 ‘보이스’를 끝까지 보게 하는 힘이었다. ‘보이스’ 15회에서 무진혁은 비리 검사 박은철(송영규 분)에게 이렇게 말했다. “당신, 그 똑똑한 머리로 힘 있고, 빽 있는 새끼를 커버하려고 배지 단 게 아니라 힘없고 여기(가슴)에 대못 박힌 사람들 한 풀어주라고 검사 배지 달아준 거야.” 이는 ‘보이스’를 관통하는 메시지 아닐까.
而“伸张正义，理解人性”则是《Voice》从头至尾传达给观众的信息。《Voice》第15集中，武镇赫对腐败检察官朴恩哲（宋英圭）这么说。“你身上的徽章不是让你用你那聪明的头脑去帮助那些有权有势和有背景的混蛋，而是让你为那些这里（心口）被刺痛的人解恨用的”。这大概就是贯通《Voice》全剧，制作组想要传达给观众的信息吧。

‘보이스’는 피해자가 누구든, 피의자가 누구든 상관하지 않고 구하려 했고, 잡으려 했다. 또한, 가해자 프로파일링을 통해 그들의 삶도 이해하려 애썼다. 김홍선 감독은 “'보이스'는 2회 중반까지 사건의 과정을 다시 한 번 보여주면서 희생자들은 어떻게 됐는지, 가해자는 어떤 연유로 범죄를 저질렀는지를 우리가 어떻게 생각해야 하는지에 대한 기획의도를 담아서 정리하기 때문에 회가 넘어갈 수밖에 없다”고 말했다.
《Voice》不管受害者是谁都会去拯救、不管嫌疑犯是谁都会想去逮捕，并且通过对加害者的分析努力地去理解他们的生活。金弘善导演表示：“《Voice》的企划意图是通过2集来重现事件的过程，告诉观众被害者是如何被害，加害者是因为什么缘由才犯罪的，对此我们该做如何感想，所以不能错过每一集”。

‘보이스’는 비리 온상인 공권력에 대한 일침, 뇌물과 청탁으로 잘못을 덮으려는 사람들에 대한 응징 그리고 죄를 짓는다면 반드시 벌을 받아야 한다는 정의를 세움과 동시에 가해자 왜 범죄를 저지를 수밖에 없었는지 이해를 담았다.
《Voice》一针见血地直指腐败的公权力，严惩通过贿赂和求情想要掩盖错误的人，并且宣扬犯罪就必须得到应有惩罚的正义信念，同时也内含了对加害者为何走上犯罪之路的理解。

相关阅读

从鬼怪到VOICE，盘点神级特效化妆的韩剧

2017韩剧目录>>>

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载