不是用CG，而是通过匠人们的“手艺”一点一点打造的真实感特效化妆。这些特效化妆不是用在电影荧幕，而是用在韩剧中。看得人眼睛愉快，让观众们大吃一惊的电视剧中特效化妆，来看看这些有着高水准化妆水平的韩剧吧。

# '도깨비'
#《鬼怪》

tvN '도깨비'가 떠난 지 한 달이 훌쩍 넘었지만 1일 전국에 내린 비가 속도 없이 반가운 걸 보니 아직도 그 여운은 남아 있다. '도깨비'는 주조연 가릴 것 없이 돋보이는 캐릭터들이 많은 작품이었다. 특히 간신 박중헌에서 악귀로 분한 김병철은 놀라운 분장으로 시청자들의 간담을 서늘하게 했다. 보랏빛 혀와 헝클어진 백발은 마치 공포특집 같았을 정도. 여기에 삼신할매를 맡은 이엘 역시 5시간이 넘도록 분장을 받으며 캐릭터에 생기를 불어넣었다. '도깨비'는 분장도 '찬란하신' 작품으로 오래 기억될 전망이다.
tvN《鬼怪》离开我们已经过了一个月，从1日在韩国全国境内下的雨来看，鬼怪的余韵犹存。《鬼怪》是一部不分主配角，所有角色都十分出彩的作品。特别是金炳哲演绎的奸臣朴中元的恶鬼装扮，让观众们为之一颤，还有饰演三神奶奶的李艾儿用了5小时以上的特效化妆才产生的角色。《鬼怪》是连特效化妆也“灿烂”的作品，将会永远留在我们心中。

# '보이스'
#《Voice》

그런가 하면 OCN '보이스'는 너무 리얼한 분장 때문에 방송통신심의위원회 권고 조치까지 받았다. 살인마에게 망치로 두들겨 맞는 피해자, 엄마의 살해 위협을 피해 세탁기에 숨은 아이 등 초반 인물은 물론 불에 타 죽은 용의자, 십자가에 못 박혀 죽은 예수 형상의 시체 등 보고도 믿기지 않는 묘사를 해낸 것. 현장에 있는 배우들까지 촬영을 마치고 쉽게 잠들 수 없다 할 정도로 '보이스'의 '19금' 분장 실력은 대단하다.
这么说来OCN《Voice》因为太过真实的特效化妆，而受到了韩国放送通信委员会的警告处分。被杀人魔用锤子击打的被害者、为不被妈妈杀掉而躲到洗衣机中的孩子等，不仅是最开始出场的人物，还有被火烧死的嫌疑人、模仿挂在十字架上用钉子钉死的耶稣形象的尸体等，这些都使用让人看了都不敢相信的手法描绘了出来。现场拍摄的演员们在拍摄结束后都无法轻易入睡，《Voice》的“19禁”特效化妆实力太了不起。

# '역적'
#《逆贼：窃取百姓的盗贼》

MBC 월화 드라마 '역적'은 홍길동(윤균상 분)을 중심으로 살아 있는 캐릭터들 덕분에 시청자들의 호평을 받고 있다. 단연 돋보이는 인물은 길동의 아버지 아모개(김상중 분). 초반 극의 흐름을 주도한 그는 충원군(김정태 분)에게 일격을 당한 뒤 모든 것을 잃고 힘없는 뒷방 늙은이가 됐지만 이를 연기하는 김상중은 백발에도 강렬한 눈빛으로 매회 안방을 압도하고 있다. 그에게 아모개 분장이 있는 한 분량 따윈 중요하지 않다.
MBC月火剧《逆贼：窃取百姓的盗贼》是以洪吉童（尹均相饰）为中心，因为是历史上实际存在的角色色而受到观众们的好评。其中绝对突出的人物是洪吉童的父亲阿某个（金相中饰），一开始主导剧情的他，虽然在受到忠元军的一击后失去所有，成为了无力的老人，但是饰演这一角色的金相中以白发与强烈的眼神，每一集都压倒了小荧幕，而他的阿某个扮相也起了渲染作用。

相关阅读：

 tvN《鬼怪》终映之花样颁奖仪式

《鬼怪》中精彩的“即兴表演”的场景BEST5 

《鬼怪》中“孔刘版”鬼怪的感性名台词

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载