2017年是淡妆的流行大势。淡妆的时候用一个重点颜色的方法受到追捧。怎么样让淡妆眼前一亮呢？小编带大家来总结一下最新引领潮流的明星的妆容tips吧。

 

2017년 메이크업은 모던한 느낌의 컬러들을 옅게 펴 바르는 방식이 트렌드다. 2016년에는 다양한 컬러를 레이어링 하는 것이 유행이었다면 올해는 한 가지 색으로 포인트를 주는 스타일이 각광받고 있다.  트렌드를 이끄는 스타들 역시 이러한 유행 변화에 맞춰 메이크업을 선보이고 있다. 2월21일 진행된 영화 ‘싱글라이더’ 시사회에 참석한 연예인들만 봐도 2017년 봄에는 어떤 스타일이 주목받을지 확인할 수 있다.  자신의 개성을 살린 기존 스타일도 좋지만 하루쯤 색다른 이미지로 변신하고 싶다면 유행을 따라보자. 세련되고 멋스러운 변신을 도와줄 메이크업 팁을 소개한다.
2017年，将各种颜色用淡淡的涂抹方式营造淡妆感觉十分流行。如果说2016年多色层叠是流行的话，今年重点用一个颜色完成妆容则成为趋势。引领潮流的明星的妆容也跟上了时尚变化。从2月21日参加电影《单身骑手》发布会的艺人们可以看出2017年春天什么样的风格将成为大势。 让自己显得自然好看的基本风格虽然很好，但是也会希望偶尔有不一样的形象，这样的话就跟随潮流，一起研究帅气干练的妆容技巧吧！

산뜻한 내추럴 메이크업
干爽的自然妆容

 

트렌디한 메이크업은 유니크한 매력을 돋보이게 만들지만 유니크해서 일상생활에 적용하기 어려운 것은 아니다. 이번 시즌에 각광받고 있는 메이크업 중 하나는 진짜 피부에서 우러나오는 광처럼 내추럴하게 반사되는 빛을 연출하는 것이다. 2016년 한 해 동안 많은 사랑을 받았던 컨투어링에 눈가, 뺨, 입술, 관자놀이의 광을 결합해 자연스러움을 유지하는 것이 포인트.  크리스탈은 피부에 전반적으로 은은한 빛을 연출한 후 코, 턱에 음영을 넣고 누디 한 핑크 립으로 메이크업을 완성했다. 시선을 사로잡는 진한 컬러는 배제하고 수수한 인상을 만든 것. 아치형 아이브로우 또한 그의 내추럴한 이미지를 형성하는데 많은 영향을 미쳤다. 
时尚妆容打造独特的魅力，但是并不会因为独特而难以适应日常生活。本季受到欢迎的妆容之一就是像自己的皮肤一样透光的自然妆容。在水晶般的皮肤上显现出淡淡的光，之后在鼻子、下巴打上阴影，加上时尚的粉色唇膏，整个妆容就完成了。放弃一下子抓住眼球的深色，留下朴素的印象。拱形的眉毛显得更加自然。

립 포인트 메이크업
唇部重点妆容

전체적으로 내추럴한 메이크업에 짙은 컬러 립으로 포인트를 주는 방식이다. 볼터치는 거의 하지 않고 기본 베이스로 피부를 정리한 후 립스틱을 바르면 된다. 이때 립 컬러 선정은 매우 중요하다. 2017년에 주목받는 컬러는 핑크 얘로우로 핫핑크보다 매혹적인 색이다.  하얀 피부에 웬만한 핑크는 다 잘 어울린다. 그중에서도 핫 핑크나 딸기우유처럼 파스텔 톤이 가미된 아이템은 얼굴을 더욱 화사하게 만든다. 색감은 뚜렷하면서도 채도가 낮은 컬러는 전반적으로 차분해 보이는 효과가 있어 까무잡잡한 피부에게 좋다. 
整体为自然妆容，但用深色的唇膏，将唇部打造为妆容重点。几乎不用腮红，完成底妆后直接涂上唇膏即可。这时唇膏颜色的选择非常重要。2017年亮粉色十分流行，蓍草粉是更有魅力的颜色。白皮对于一般的粉色都能驾驭。这之中亮粉色或者像草莓牛奶一样的柔和单品会让整个脸颊更显灿烂。将色彩变得明显的同时又降低了色度，整体看起来比较淡雅，所以黑皮也不会有问题。

치크&립 포인트, 숙취 메이크업
腮红、唇部重点，宿醉妆

숙취 메이크업은 혈색이 좋아 보이고 귀여움이 강조된다. 기존에는 치크를 눈 밑까지 광범위하게 칠하는 방식이었지만 2017년에는 관자놀이를 지나 눈썹까지 퍼트리는 스타일로 변형되고 있다.  영화 ‘싱글라이더’ 시사회에 참석한 소희는 트렌디한 메이크업을 완벽하게 소화했다. 핑크색 의상에 맞춰 치크와 립 컬러를 선택, 치크는 눈썹까지 자연스럽게 연결될 수 있도록 펴 발랐다. 이러한 메이크업은 얼굴이 작아 보이는 효과가 있으며 볼살이 탄력 있게 리프팅 된 듯한 느낌을 부여한다.  단 색조가 광범위하게 사용된 만큼 아이 메이크업 등 다른 부위는 최대한 심플하게 마무리 짓는 것이 좋다. 모든 윤곽이 컬러감 있게 돋보이면 자칫 복고 느낌이 풍길 수 있으니 유의하도록 하자. 
宿醉妆看起来气色很好，也显得很可爱。用腮红涂至眼睛下方，广泛地涂抹，2017年腮红范围更是扩展到太阳穴眉毛部分等边边角角。参加电影《单身骑手》首映会的绍熙完美地消化了这种妆容。选择了跟粉色衣服相配的腮红和唇色，腮红一直到眉毛自然扩散。这种妆容有瘦脸的效果，脸颊看起来很有弹性，生机勃勃。将色调扩大使用，眼妆等其他部位也尽可能简单为好。将轮廓的色感显现，稍有不慎将会变成复古风，这点要注意。

相关阅读：

揭秘韩国女明星拍照美美的7个秘密！

2017年提升恋爱运的三种相亲装扮

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载