多灾多难的2016年终于过去了!2017年作为流行趋势的领头人,韩国女星又将带着什么样的流行趋势来迎接新的一年呢?是干练帅气的短发或者是充满女人味的长波浪?让我们率先预测一下2017年流行发型吧!

다사다난했던 2016년이 가고 드디어 2017년 정유년이 밝았다. 새로운 한해를 시작한 만큼 새롭게 유행하게 될 트렌드에 대해서도 미리 알고 있어야 하는 것이 트렌드세터의 자세. 다른 사람들보다 한 발 앞서 알아보는 2017 헤어 트렌드를 분석해봤다.
多灾多难的2016年已经过去,终于迎来了2017年丁酉年。正如全新一年的开始,对全新流行的趋势,要事先了解,这才是潮流引领者的姿态。在此为大家预测2017发型流行趋势。

1. 히피 펌 (Hippie Wave)
1.Hippie Wave

자유로운 느낌의 히피펌 스타일!신경 안 쓴 듯 자연스러운 컬이 포인트에요.시간이 갈수록 더 더 자연스러운 느낌의 웨이브가 인기를 끄는 것 같네요.부스스하게 흐트러진 헤어는 로맨틱한 매력을 업!
自由奔放的Hippie Wave造型!看似刻意却很自然的卷发是关键。随着时间的流逝越来越自然的波浪更具人气。蓬松散乱的发型,倍增了浪漫魅力。

2.숏 컷 (Short Cut)
2.Short Cut

시크한 느낌의 숏컷 헤어스타일은 올해에 이어 2017년에도 꾸준하게 유행할 전망이라고 합니다.목선이 강조되어 여리여리한 느낌을 주는 동시에 이목구비 또한 뚜렷해 보이는 효과가 있다고 하네요.역시 꾸준한 인기를 끄는 데는 이유가 있겠죠?
有着干练感觉的超短发继2016年之后2017年也将继续流行。强调颈部曲线,显年轻的同时还突出五官线条,果然一直有着超高人气总是有原因的。

3.웨트 헤어
3.wet hair

금방 머리를 감은 듯한 촉촉한 느낌의 웨트 헤어스타일!왁스나 에센스 등을 사용하여 젖은 듯한 질감을 적당히 표현해주는 것입니다.트렌디한 느낌의 레이어드 컷을 웨트 스타일과 함께 스타일링 했을 때 섹시한 느낌을 더욱 극대화해 줄 수 있어요.
给人像是刚洗完头的滋润感觉的WET HAIR造型!使用发胶或者精华等,适当的表现出湿润的质感。层次分明的充满流行感的发型搭配滋润造型的时候能够最大限度的展现出性感的魅力。

4.포니테일
4.马尾辫

포니테일 중에서도 차분하고 자연스러운 로우 포니테일이 유행할 전망이라고 하는데요.히피 스타일과 비슷하게 신경 안 쓴 듯이 묶어준 느낌이 포인트!여성스러운 느낌이 물씬 풍기는 이 헤어스타일은 정수리 부분에 볼륨이 가장 중요하다고 해요.
马尾辫中冷静自然的低马尾有望流行。与Hippie造型相似,看似刻意又随意的捆扎感觉是关键!这个发型充满女人味,头顶部分的曲线是关键。

5.브라운 컬러
5.棕色

2017 트렌드 헤어 컬러 역시 자연스러운 느낌의 브라운입니다.과하지 않게 자연스러워 2017년 헤어 트렌드와 딱!어느 피부색에나 무난하게 잘 어울리며 여러 가지 느낌으로 연출이 가능하다는 점! 브라운 컬러를 기본으로 한 옴브레, 멀티컬러 염색도인기를 끌 것으로 예상되네요 :)
2017年流行发色依然是自然的棕色。给人不夸张反而自然的感觉与2017年发型趋势非常符合!因为任何肤色都很容易搭配,而且能演绎出多种感觉!以棕色为基本渐变色,多色彩的颜色也有望流行。:)

相关阅读:

2016年韩国男女生流行的美发趋势总整理!

女性生平最大的困扰,刘海大作战!

美翻!韩孝珠等女星教你棕色大衣的穿衣法则

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载