1

G-Dragon（权志龙），Bigbang的队长、时尚界的达人。他不仅是音乐界极具影响力的人物，甚至以大胆的尝试引领了时尚界的风向。下面我们就来一起多了解他一下吧！

이 남자, 너무 핫하다. 지드래곤이 하는 것은 트렌드가 된다. 음악은 물론, 패션까지 꽉 잡고 있는 지드래곤의 영향력은 가히 대단하다.지드래곤의 모든 것을 파헤쳐보자.
这个男人真Hot！G-Dragon做的事情都会变成潮流。不止是音乐，甚至连时尚都紧握在手，G-Dragon的影响力是巨大的。下面我们就一起来看看G-Dragon的一切吧！

相关阅读：

Zico&Gray&G-Dragon 现在是制作人的全盛时代

G-dragon入选世界最时尚的500人

G-Dragon冰箱中隐藏的世界三大珍味

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。

2

1. 측정 불가, 부동산
1. 无法估算价值的房产

지드래곤은 대한민국 상위 1%가 거주한다는 갤러리아 포레를 매입했다. 서울숲과 한강을 조망할 수 있는 성수동의 고급주상복합으로 한류 배우 김수현 등이 거주하고 있다. 또한 한강과 밤섬이 보이는 마포구 밤섬자이아파트도 소유하고 있다. 갤러리아 포레는 약 30억, 밤섬자이아파트는 13억에 육박하는 것으로 알려졌다.
G-Dragon他买进了据说是韩国上流1%的人居住的Galleria Foret。位于圣水洞，是可以瞭望到首尔森林和汉江的高级住商复合楼，韩流演员金秀贤等人就居住在这里。同时，他还拥有可以眺望到汉江和Bamseom的麻浦区Bamseomzai公寓。据说，Galleria Foret市值约30亿韩元，Bamseomzai公寓市值则接近13亿韩元。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。

3

2. 억대의 저작권료
2.过亿（韩元）的版权费

SBS ‘한밤의 tv연예’에서는 지드래곤의 저작권 수입으로 약 7억 9000만원이라고 밝혔다. 저작권협회에 지드래곤 이름으로 등록된 곡 수만 153곡이 넘으며 지드래곤은 빅뱅의 신곡들도 직접 작사, 작곡을 하고 있어 저작권료는 상상을 초월할 것으로 보인다.
SBS《深夜的TV演艺》中曾报道过G-Dragon的版权收益约为7亿9000万韩元。版权协会中，以G-Dragon的名义登记的歌曲就超过了153首，G-Dragon直接为Bigbang的新曲作词、作曲，所以版权费可以说是超乎想象的。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。

4

3. 음원 및 기타 수익이 100억 원?!
3.音源以及其他收益100亿韩元？！

음원 및 기타 수익은 약 100억 원 이상으로 추정된다. 휴대전화 광고부터 시작해서 주얼리 광고까지 모든 광고를 섭렵한 지드래곤의 몸값은 가히 상상을 초월한다. 지드래곤 자체가 브랜드이기 때문에 가능하다.
音源和其他收益据推测超过100亿韩元。从手机广告到珠宝广告，涉猎了所有类型广告的G-Dragon的身价超出了想象。这可能是因为他本身就形成了一个品牌。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。

5

4. 제주도에서 가장 아름다운 카페, 몽상드애월
4. 济州岛最美丽的咖啡店Mônsant De Aewol

지드래곤이 제주도 애월 한담 해변 끝에 카페 몽상드애월을 개업하며 팬들이 성지순례를 이어나가고 있다. 몽상드애월은 외관이 통유리창으로 꾸며져 탁 트인 해변가를 볼 수 있다. 지드래곤의 탁월한 디자인 감각을 엿볼 수 있다.
G-Dragon在济州岛涯月汉潭海边开了一家名为Mônsant De Aewol的咖啡店，成为粉丝们接连前往的圣地。Mônsant De Aewol的外观是用大块的玻璃构成的，可以瞭望到海岸线的景色，从中可以看出G-Dragon卓越的设计灵感。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。

6

5. 명품 브랜드, 앞다투어 협찬
5.名牌争先赞助

아시아나 항공에서 빅뱅 월드투어 전세계 지역 이동경비 및 스탭경비 부담하는 건 이미 유명하다. 뿐만 아니라 입생로랑, 지방시, 샤넬, 크롬하츠 등 브랜드 신상은 대부분 국내최초로 빅뱅에게 협찬되고 있다. 톰브라운 수석 디자이너가 국내 최초로 협찬하며 이슈를 모으기도.
韩亚航空负责Bigbang世界巡回的移动经费和职员经费一事已经是众所周知的事了。不仅如此，圣罗兰、纪梵希、香奈儿、克罗心等品牌提供给Bigbang的新品赞助，大部分在韩国也是首例。Thom Browne的首席设计师首次赞助韩国艺人也成为热门话题。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。

7

6. 슈퍼카
6.超级跑车

지드래곤의 차로 유명한 슈퍼카는 벤틀리 컨티넨탈gt와 맥라렌 650s이 있다. 요즘 지드래곤이 아끼는 차는 람보르기니 아벤타도르. 뮤직비디오에서도 타고 나왔다. 차에 튜닝을 하기도 하며 자신만의 멋을 드러내고 있다.
G-Dragon有两辆很有名的超级跑车宾利Continental GT和迈凯伦650s。近来，G-Dragon很爱惜的车是兰博基尼Aventador。他在MV中也开出来过。车也改装过了，展现出独属于他本人的帅气本色。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。

8

7. 지드래곤을 담은 향수
7.G-Dragon的香水

지드래곤을 담은 향수도 있다. moonshot GD EauDe Toilette은 무대 위 열정과 충만한 삶 그 이상의 자유로움과 고요함을 담아낸 향수다. 화려한 무대 뒤, 홀가분한 자유를 찾는 지드래곤의 감성을 느낄 수 있다.
G-Dragon还有同名香水。moonshot GD EauDe Toilette香水凝聚了他在舞台上的热情、生活中满溢的自由奔放和安静，令人感受到G-Dragon在华丽的舞台背后，轻松自在的感性一面。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。

9

8. 의미 가득한 타투
8.富含意义的纹身

지드래곤하면 타투를 빼놓을 수 없다. 팔뚝, 손가락, 쇄골 등 많은 부위에 타투가 가득하다. 팔뚝의 타투는 가장 먼저 한 타투이기도 하며, 가장 유명한 타투다. 오른쪽 팔에는 vita dolce가 왼쪽 팔에는 moderato가 새겨져 있으며 뜻은 ‘인생을 느리고 달콤하게’라는 뜻이다.
说到G-Dragon就不得不提到纹身。他在手臂、手指和锁骨等地方都纹了纹身。他手臂上的纹身是最先纹上去的，也是最有名的。他的右手臂上刺上了vita dolce，左臂刺上了moderato，意思是“人生是缓慢而甜蜜的”。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。

10

9. 패션 브랜드 ‘피스마이너스원(peaceminusone)’
9.时尚品牌peaceminusone

지드래곤이 런칭한 패션 브랜드 ‘피스마이너스원(peaceminusone)’은 지드래곤의 또다른 자아라고 할 수 있다. ‘피스마이너스원’은 평화(PEACE)로운 유토피아적 세계와 결핍(MINUS)된 현실 세계를 잇는 이상과 현실의 교차점(ONE)을 의미한다. ‘피스마이너스원’은 세계 3대 패션편집숍으로 꼽히는 영국 런던의 도버 스트리트 마켓(Dover Street Market)에도 진출했다.
G-Dragon发布的时尚品牌peaceminusone是他的另一个自我。peaceminusone意味着和平的乌托邦世界和缺憾的现实世界，是连接理想和现实的交叉点。peaceminusone还进驻了世界三大时尚设计室之一的英国伦敦Dover Street Market。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。

11

10. 2016년 영향력 있는 100인
10.2016年影响力100人

지드래곤은 세계적인 패션 웹 매거진 ‘하이프비스트’가 선정한 2016년 영향력 있는 100인으로 선정됐다. 하이프비스트는 지드래곤에 대해 “무대 위, 아래 모두에서 볼 수 있는 그 만의 실험적인 스타일로 샤넬과 같은 톱 패션쇼의 맨 앞줄을 고정석으로 만들었다”며 “지드래곤의 천문학적인 인기는 계속될 것”이라고 말해 눈길을 끌었다.
G-Dragon被世界时尚网络杂志《hypebeast》选入了“2016年影响力的100人”里。《hypebeast》对G-Dragon的评价是“无论在舞台上、下都能看到的实验性风格，令他成为了香奈儿等顶级时尚秀最前排的固定席嘉宾”，“G-Dragon天文数字般的人气将会持续下去”，令人关注。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。