언제부터였을까. 보이그룹 멤버들 사이 낚시가 이슈로 떠올랐다. 낚시를 취미로 즐겨한다는 멤버들이 하나둘 등장하더니, 급기야 낚시 매거진 모델까지 나섰다.
不知道从什么时候开始男团成员开始流行钓鱼，平时以钓鱼为兴趣的成员们也陆续登场，甚至还有人成为钓鱼品牌的模特。

그룹 블락비 멤버 재효가 ‘월간낚시 21’ 2월호 표지 모델로 발탁됐다. 재효는 평소 바다낚시를 취미로 꼽았다. 스케줄 사이 낚시를 즐겼던 것에 연이 돼 ‘월간낚시 21’ 표지 모델까지 됐다. 이는 재효의 평생 소원이었다고. 재효의 촬영은 2017년 1월 제주도에서 이뤄질 예정이다.
男团blockb成员载孝成为《垂钓月报21》2月刊的封面模特，他平时就很喜欢钓鱼。在工作的间隙就经常去钓鱼，现在甚至成了《垂钓月报21》的封面模特。这也是他的愿望，他的拍摄会在17年一月在济州岛展开。

블락비 재효를 모델로 선정한 월간낚시 21 김동욱 대표는 “월간낚시 21 창간 후 처음으로 아이돌 모델이 처음으로 선정됐다. 월간낚시 21 뿐만 아니라 업계 처음으로 아이돌 멤버가 표지 모델로 나서게 돼 더욱 의미가 깊다”며 “이번 촬영은 익사이팅하고 재미있는 프로젝트가 될 것으로 기대된다”고 전했다.
选择载孝成为模特的《垂钓月报21》的金东旭代表说“这是创刊以来首次启用偶像来做模特，不单单是我们杂志，在业界这都是首次邀请偶像来做封面模特，所以意义很深远”

재효에 앞서 최근 낚시를 취미로 즐기는 아이돌 멤버가 여럿 있었다. 샤이니 온유, 슈퍼주니어 시원, 비투비 육성재, 씨엔블루 이종현 등이 그렇다.
像载孝一样最近喜欢钓鱼的偶像也很多，shinee的温流，superjunior的崔始源，陆星材，cnblue的李钟铉等等。

온유는 개인 시간을 낚시로 보낸다고 했고, 시원은 낚시하는 모습을 직접 공개하기도 했다. 육성재는 올해의 목표로 “낚시 방송 출연”으로 밝히기도 했다.
温流会在个人时间去钓鱼，始源还会自己公开钓鱼的样子，陆星材说今年的目标是出演“垂钓节目”

지난 4월 육성재는 “저는 취미로 루어낚시를 하고 있다. 낚시TV 혹은 낚시예능을 하고 싶다.꼭 낚시TV에 나가서 에이핑크 못지않은 삼촌 팬들을 얻고 싶다. 제가 다큐를 예능으로 만들고 싶다”는 바람을 드러냈다.
在4月的时候，陆星材说出他的愿望“我的兴趣的野外钓鱼，想参加垂钓电视或者垂钓综艺，想上垂钓节目然后获得很多叔叔饭，超过apink。我想把纪录片拍成综艺片”

결국 육성재는 육성재가 한국낚시채널 FTV ‘스포츠피싱 디코드’에 출연, 목표를 이뤘다. 육성재는 정확성과 비거리를 겸비한 캐스팅 등 수준급 낚시실력을 선보였다. 이후 비투비 멤버 이창섭과는 SBS ‘정글의 법칙’에 출연, 또 한 번 낚시 삼매경에 빠지기도 했다.
结果陆星材果然出演了韩国垂钓频道ftv的《钓鱼运动解码》，实现了目标，陆星材展现了他兼备准确性和甩杆距离的钓鱼实力，之后btob的李昌燮和他一起在sbs节目《丛林的法则》里出演，又一次展现对钓鱼的迷恋。

씨엔블루 이종현 역시 낚시에 흠뻑 빠져 FTV ‘샤크’에 출연했다. 평소 즐겨보던 프로그램에 나선 이종현은 생애 최대어 1m급 대형 부시리를 낚기도 했다.
cnblue的李宗泫也爱钓鱼出演了ftv的《鲨鱼》， 平时就很喜欢这节目的他，甚至在节目里面钓到了一米长的大型平政鱼。

相关阅读：

韩国爱豆们的业余爱好是神马？

盘点明星们稀奇古怪的兴趣爱好

心理测试：从乐器爱好看出你是个怎样的情人

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载