喜欢看韩剧，喜欢看韩国电影？不妨将二者与韩语学习紧密结合，在娱乐中学好韩语！小编将挑选最经典最热门的韩剧台词出来讲解，一起来细细品尝韩影台词中的词汇、语法、语气和声调吧！

这一集里，得知沈清人鱼的身份却依旧奋不顾身的许俊宰终于找到了消失的沈清，但他却在完成沈清心愿的前一瞬间被刑警逮住了，为了不想让沈清担心，他选择消无声息地跟随刑警走……下面我们就一起来欣赏这个片段吧。

对话内容：

심청 : 허준재, 너를 찾아서 멀고 먼 바다를 건널 때 밤마다 이렇게 예쁜 별들을 봤어. 하지만 혼자여서 외로웠어 고단했어 불안했어. 그런데 지금 이렇게 편안해도 될까 행복해도 될까 사랑해도 될까?
沈清：许俊宰，在不远万里横渡大海来找你的每个夜晚，都看过这么漂亮的星星。但因为那时我独自一人，我寂寞孤单，也不安。但是现在可以这么舒服、这么幸福、这样去爱吗？

형사 : 아, 맞았네. 미꾸라지 같은 놈...내가 범 잡으러 왔다가 토끼를 잡는 기분이지만 어째든 잡힌건 잡힌 거니까. 형아라, 여기에 광장 형사 보충하라고...
刑警：啊，还真是你。跟泥鳅一样滑溜的家伙…虽然感觉就像是来抓老虎的，结却抓了只兔子，不过反正抓到了。哥们，往广场这边补充人员…

허준재 : 갈게.
许俊宰：我去。

형사 : 뭐?
刑警：什么？

허준재 : 그냥 조용히 따라갈 테니까 사람더 부르지 마요.
许俊宰：我会安静地跟你走，所以不用再叫人过来了。

형사: 이 새끼...
刑警：这小子…

심청: 허준재, 빨리와.
沈清：许俊宰，快来。

허준재 : 그는 인어를 사랑하여 인어의 목소리를 들었던 소년이었다. 기억을 치우고 치워도 다른 세상에 다시 태어나도 다시 인어를 사랑할 운명을 갖게 될  소년이었다. 그리하여 결국엔 다시 인어의 목소리를 듣게 될 소년이었다. 바로 나였다.
许俊宰：他就是爱上人鱼，听到人鱼声音的少年。即使记忆被清除了一次又一次，即使重生到另一个世上，还是注定会再次爱上人鱼的少年。所以结果他还是会再次听见人鱼的声音，他就是我。

单词学习：

1. 미꾸라지:  泥鳅

2. 치우다: 清除、收拾、拾掇

예:  책상을 좀 치우세요.
例子：请收拾下书桌。

3. 태어나다: 生、出生

예: 난 엄마의 딸로 태어나서 너무 행복해.
例子：我能以妈妈的女儿出生真是太幸福了。

《蓝色大海的传说》经典台词大汇总：第1集 第2集 第3集 第4集 第5集 第6集 第7集 第8集 第9集 第10集

学习撩汉两不误，韩剧利用起来也是很好的学习资料，经典韩剧的经典台词总是耐人寻味，所以这里怒推一个外教口语强化班！

点击查看更多【看韩剧学韩语】系列文章>>

本内容为沪江韩语原创翻译，严禁转载。