1

2016年已经走入尾声,回顾这一年,韩国娱乐圈为观众们粉丝们带来了数不清的电视剧、电影、音乐。有出人意料热播的《又,吴海英》,有征战戛纳载誉而归的电影《小姐》,还有凭借着两年前的歌曲成功逆袭的韩东根……今天小编就为大家盘点一下2016年韩国娱乐圈“冉冉升起”的娱乐界新星吧!

김태리
金泰梨

‘아가씨’ 한 작품으로 무명 연극배우에서 박찬욱의 뮤즈가 됐다. 그는 올해 영화제 신인상을 휩쓸다시피 했다.
凭借着电影《小姐》这部作品,从一个无名演员,成为了导演朴赞郁的缪斯女神。她包揽了今年各大电影节的最佳新人奖。

韩国电影推荐:《小姐》朴赞郁大胆女同片冲击戛纳

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

2

#김환희
#金焕熙

‘곡성’의 아역이다. ‘뭣이 중한다!’라는 유행어까지 만들어낼만큼 차진 연기를 보여줬다.
电影《哭声》的儿童演员。甚至还创造了“有什么更重要的!”这句流行语,展现出了精明成熟的演技。

韩国电影推荐:《哭声》一部让你震惊的电影!

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

3

# B1A4진영
# B1A4振永

Mnet ‘프로듀스101’로 실력을 보여주더니 KBS ‘구르미 그린 달빛’로 연기력도 뽐냈다. 이것도 저것도 다 잘하는 올해의 라이징 스타!
通过Mnet《Produce101》展现出自己的实力,又通过KBS《云画的月光》展示了自己的演技。所有都能够做到完美的今年之星!

韩国男子组合推荐:B1A4 多栖发展的全能爱豆

朴宝剑&金裕贞新剧《云画的月光》介绍

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

4

#우주소녀 성소
#宇宙少女程潇

탄탄한 몸매와 베이비 페이스, 사랑스러운 말투가 팬심을 자극했다. 우주소녀의 인지도를 키운 일등공신이다.
结实的身材和有点儿婴儿肥的脸蛋,还有可爱的语言,这些都直击粉丝们的心。她是提升了宇宙少女人气的一等功臣。

韩国女子组合推荐:拥有多重魅力的宇宙少女

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

5

#볼빨간사춘기
#脸红的思春期

이들의 노래, 길거리에서 열 번은 넘게 들어봤을 거다. 낯익기만 했던 이들을 음원 강자로 만든 노래 ‘우주를 줄게’덕분!
她们的歌曲,在大街上会听到超过十次以上。让看起来还很陌生的她们成为音源榜强者的歌曲就是《给你宇宙》!

脸红的思春期《给你宇宙》新歌试听

脸红的思春期《喜欢的话就说吧》新歌试听&中韩双语歌词

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

6

#한동근
#韩东根

음원차트 1위에 올랐는데 특이점이 있다. 2년 전에 발매된 노래라는 것! 그는 ‘이 소설의 끝을 써보려 해’로 역대급 역주행에 성공했다.
能够成为音源网站的第一位的他,一定有特别之处!那就是他两年前发售的歌曲。他凭借着歌曲《重写这本小说的结局》完成了史无前例的成功逆袭。

韩东根《重写这本小说的结局》逆行曲试听&中韩双语歌词

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

7

#헤이즈
#Heize

꾸준히 음악 활동으로 서서히 입지를 넓히더니 ‘저 별’로 단숨에 음원 1위에 올랐다. Mnet ‘언프리티 랩스타’시리즈의 수혜자 중 한 명!
通过不停地进行音乐活动,逐渐拓宽了自己的道路,凭借着歌曲《那颗星》成为了音源榜第一位。她还是Mnet《Unpretty Rapstar》系列的其中一名受惠者!

Heize《那颗星》新歌试听

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

8

#서현진
#徐贤真

뜰듯 말듯, 아슬아슬한 위치를 고수하던 서현진이 빵! 떴다. tvN ‘또 오해영’이 신호탄이었다. SBS ‘낭만덕터 김사부’로 연타 흥행을 기록 중이다.
不温不火,一直坚守着危险位置的徐贤真“嘭”的一下就火了!tvN的《又,吴海英》就是信号弹。凭借着SBS《浪漫医生金师傅》正续写热播的纪录。

从《又,吴海英》到《浪漫医生金师傅》:徐玄振迎来演技的全盛时代
搞笑韩剧推荐:《又是吴海英》当丑小鸭遇到白马王子

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

9

#신혜선
#申惠善

‘검사외전’으로 슬며시 이름을 알렸던 그. MBC ‘그녀는 예뻤다’, SBS ‘푸른 바다의 전설’로 통통 튀는 존재감을 보였다.올해의 신스틸러 후보 중 한 명이 아닐까!
凭借着《检察官外传》悄悄地让自己的名字被大家所熟知的她,又通过MBC《她很漂亮》和SBS《蓝色大海的传说》展现出了强大的存在感。难道不应该是2016年备受瞩目的配角之一吗!

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载