充满话题的电视剧《鬼怪》中，鬼怪（孔刘饰）和阴间使者（李栋旭饰）登场了。正如奇幻电视剧的特点，两位人物的登场都带有华丽的特效和超能力。他们拥有怎么样的超能力呢？我们来深挖一下！

# 도깨비
# 鬼怪

1) 인간의 과거와 미래를 본다
1) 看到人类的过去和未来

1회 초반 분량에서 한 소년의 가출을 막고 그의 인생에 관여하는 김신의 모습을 통해 처음 공개된 능력이다.
第1集前部分中，阻止了一个少年离家出走，出现在少年人生中的金信，初次公开了他的超能力。

김신이 지은탁(김고은 분)에게 “왜 너는 10대, 20대, 30대, 미래 등 아무것도 보이지 않는 것이냐”고 말한 것에 미루어보아 어떤 사람을 보면 그 사람의 과거의 삶은 물론 미래의 모습까지 훤히 보이는 듯하다. 또한 가출하려던 소년이 가출했을 때와 그렇지 않았을 때의 미래를 모두 언급했기 때문에 선택으로 인해 달라지는 인생까지 훤히 들여다볼 수 있다는 것을 추측할 수 있다.
从金信对池恩倬（金高银饰）说的“为什么看不到你的10岁，20岁，30岁和你的未来。”推测，金信能看到一个人过去的人生，也能看到未来的样子。此外，想要离家出走的少年为什么要离家出走，为什么最后没有出走。提及了未来，并能能够清楚地看到根据不同的选择以后不同的人生，由此来推测孔刘是具备这个超能力的。

2) 바람
2) 风

오프닝 내레이션에서 김신은 “그는 물이고 불이고 바람이며 빛이자 어둠이다”라고 말했다. 이와 관련해 물, 불, 바람을 자유자재로 다루는 능력을 보여준다. 먼저 바람. 손대지 않고 천을 날려 보내는 것은 기본이고 사람을 날려 보내거나 날아와서 손에 잡히게 만드는 모습을 보여줬다.
开场白中描述金信“他是水，火，风，也是光和黑暗。”展现了他能够自由支配水、火、风的能力。首先是风，最基本的是不用手送走东西，也能将人吹飞，将东西吹来自己的手中。

3) 불
3) 火

‘도깨비불’이 떠오르는 능력이다. 저승사자의 계약서를 불태우거나 과거 회상 신에서 손도 대지 않고 등장만으로 초를 켜는 능력을 보여준 바 있다.
是“鬼火”的能力，烧毁阴间使者的合约，在回忆过去的场面中，登场就用能力点了蜡烛。

4) 물
4) 水

물을 통제해 강한 비 혹은 태풍을 일으키는 능력이다. 바람과 결합했을 때 엄청난 위력을 보여준다.
控制水引发大雨或者台风的能力，结合风会产生无穷无尽的威力。

도깨비가 우울할 땐 온 몸에서 수증기가 뿜어져 나와 구름처럼 변하고 일부 지역에만 폭우가 쏟아지는 기이한 일이 일어나기도 한다. 이에 조카 유덕화(육성재 분)는 우울함에 빠져있는 김신 주위에 여러 대의 제습기를 가동시키는 모습으로 웃음을 자아냈다.
鬼怪忧郁的时候，散发全身的水蒸气，风云变幻，是部分地区会下暴雨的奇特现象。鬼怪的侄子刘德华（陆星材饰）在陷入忧郁的金信周围发动好多台除湿机的样子也引发观众的笑点。

5) 투시력
5) 透视力

돌담 안쪽에 숨어있는 저승사자(이동욱 분)의 모습을 보는 능력을 발휘했다. 언제 어디서나 적용되는 것은 아니고 특별한 존재를 인식하는 일에 한정적으로 쓰일 가능성이 크다.
能看到躲在石墙后面的阴间使者（李东旭饰），并不是何时何地都能使用的能力，而是在意识到某物体存在时才能使用的限制性能力

6) 소원수리
6) 实现愿望

청력이 좋다기보다는 신이다보니 수많은 인간들의 소원이 자연스럽게 들리는 능력이다. 대부분 무시하는 것 같지만 가끔 변덕이 생기거나 마음의 동요가 일어날 때 이뤄주는 듯하다.
不是因为听力好，而是作为神，自然能够听到数万人类的愿望。虽然忽略了大部分，偶尔产生变数，或者内心被动摇时能够帮助实现愿望。

7) 죽어가는 사람 살리기
7) 将人起死回生

뱃속에 은탁을 품고 있던 은탁의 모친이 뺑소니 사고를 당해 죽어갈 때 그 두 사람을 살려주는 모습으로 유추할 수 있다. 생사가 정해져있는 인간의 삶에 관여하는, 원칙을 벗어난 일이기 때문에 인간들에게 ‘기적’이라고 불릴 정도로 드물게 발휘하는 능력이다.
怀有恩倬的母亲遭受车祸逃逸，在临死的瞬间，通过她为二人求生的样子可以推测出鬼怪具有的能力。因为是关于人类人命在天的生命，是在原则以外的事，所以起死回生是人类称之为“奇迹”的能力。

8) 늙지 않는 영생의 삶 (조건부 : 도깨비 신부)
8) 长生不老的永生（附加条件：鬼怪新娘）

신이 내린 상이자 벌인 영생의 삶이다. 김신은 영웅에서 역적으로 몰려 죽었다가 살아났을 때부터 늙지 않고 그대로의 모습을 900년 이상 유지하고 있다. 특히 자신을 보필할 유덕화에게 “네 삼촌이었다가 형제였다가 아들이었다가 손자가 될 사람이다”라고 스스로를 소개한 것을 통해 조건부 영생과 더불어 젊음도 계속되고 있다는 걸 확인할 수 있다.
神给的奖赏也是惩罚—永生。金信是从英雄变为逆贼而死，从死时的样子开始一直没有变老，维持了这样的外貌足有900年。特别是对服侍自己的刘德华这样介绍，“你是我的叔叔，兄弟，儿子，孙子”，以此来确认鬼怪永生和不老的事实。

9) 어디로든지 가는 문
9) 走向任何地方的门

지은탁이 자신을 도깨비신부라고 소개했지만 가슴에 꽂힌 검을 발견하지 못했다고 생각한 김신이 순식간에 캐나다로 가는 모습을 통해 공개됐다. 저승사자를 통해서도 테스트 했듯 원하는 어느 공간이든 문을 통해 가볍게 드나들 수 있는 능력을 보여준다.
池恩倬虽然自称是鬼怪新娘，金信以为她不能发现插在自己胸口的剑，而瞬间到达加拿大的样子而公开这个能力。也通过阴间使者来测试这项任意门，展示了这项能力。

10) 금 나와라 뚝딱
10) 金子出来吧

유덕화가 김신의 정체를 알게 된 사연을 설명하며 등장한 능력이다. 술에 취한 김신이 ‘금나와라 뚝딱’이라며 금괴를 잔뜩 만들어내곤 했다는 것이다. 이를 통해 김신이 부를 축적했고, 유씨 가문이 재벌이 될 수 있었던 것으로 추측된다.
刘德华以此发现金信的身份，醉酒的金信说“金子出来吧”就会有满满的金块。推测通过这个能力让金信变得富有，刘氏家族蓬荜生辉。

11) 공중부양
11) 空中悬浮

유덕화에게 자신의 정체를 말하려다가 이미 알고 있다는 것을 듣고 보여준 능력이다. 앉은 채로 날아올라 “내가 도깨비인걸 알면서도 반말을 했다”며 화가 난 모습으로 웃음을 자아냈다.
向刘德华介绍自己的身份，而他却早已知晓。坐在空中“知道我是鬼怪还对我不敬吗”生气的样子使人发笑。

# 저승사자
# 阴间使者

1) 사람의 죽음을 감지
1) 感知人类的死亡

직업이기 때문에 어쩔 수 없는 걸까? 어디선가 누군가 죽게 되면 느낌으로 감지하는 듯한 모습이다. 어느 샌가 손에 들려있는 명부까지 철두철미하고 시간 엄수도 확실하다.
因为是职业所以不得不拥有的能力。何地何人死亡，马上能感知到。手中的名册能够确认具体的时间。

2) 이승의 기억을 잊게 만들기
2) 除去已有的记忆[/cn]

저승사자가 망자들을 데리고 자신의 찻집에 올 때마다 볼 수 있는 능력이다. 이승의 기억을 잊게 해주는 차를 끓일 줄 아는 것 같다. 마시기 싫다는 망자들도 많은데 결국은 흔쾌히 마시게 만드는 설득력까지 가진 듯하다.
[cn]阴间使者每次带亡者坐在自己的茶馆中可以看到这样的能力。煮着除去记忆的茶，虽然有很多不想喝茶的亡者，但是阴间使者拥有让他们愉快喝茶的说服力。

3) 돌담 안에 사는 능력
3) 在石墙中生存的能力

돌담의 사이인지 돌담 너머인지는 확실히 알 수 없지만, 사람들이 상상할 수 없는 공간에 망자들을 위한 찻집을 운영하고 있다.
虽然无法确认是石墙中还是石墙外，但是在人们无法想象的空间中，运营着亡者的茶馆。

물론 의아한 점은 있다. 저승사자지만 사람처럼 살 집이 필요하다는 설정이 있어 과연 돌담 사이에 찻집을 차리는 방식으로 숨은 집을 만들면 되지 않느냐는 의문이다. 앞으로의 회차를 통해 능력이 구체화되면서 그 이유가 드러나지 않을까 기대되고 있다.
当然也有疑点。虽然是阴间使者， 但是需要像人类一样住在房子里。究竟能否用在石墙中开茶馆的方式来建造自己的房子呢？要通过接下来的剧情发展，这个能力被具体化后才能知道，让人期待。

4) 저승사자의 상스러운 갓
4) 阴间使者的黑帽子

도깨비가 상스럽고 우스꽝스럽다고 칭한 갓은 저승사자의 필수 아이템이다. 저승사자의 말에 따르면 “이 갓을 써야 사람들에게 보이지 않고 망자들이 알아볼 수 있다”고 한다. 그러나 치명적인 단점이 있는데 드라이클리닝만 가능한 제품이라는 점이다. 유지비용이 굉장히 비싼 갓이다.
让鬼怪嘲笑的帽子是阴间使者的必需物品。正如阴间使者所说“戴着这个帽子才能让人类看不见，只能被亡者看见。”但是致命性的缺点是必须要干洗才能发挥作用，是维护费用很高的帽子。

공개된 능력만 해도 이 정도니 앞으로 어떤 새로운 초능력이 펼쳐질지, 혹은 공개된 이 설정들이 어떤 에피소드를 통해 발휘될지 지켜보는 재미가 클 것 같다.
至今公开的能力是这些，今后将有怎样新的超能力，或者已公开的设定又将通过怎么样的趣事来发挥，让观众们兴趣盎然。

相关阅读

深度分析“雨伞”在《鬼怪》中的象征意义

《鬼怪》金高银初恋郑海仁现身，观众好奇心爆棚

揭秘《鬼怪》李栋旭“阴间使者”造型是如何而来？

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载