长寿节目《我们结婚了》迎来第二春？
作者：沪江韩语
来源：互联网
2016-12-28 08:00
相信喜欢韩国综艺节目的童鞋，对《我们结婚了》都不会陌生，这个长寿节目在最开始因为新鲜的设定和有趣的故事线，受到很多人的喜爱。但是观众都是喜新厌旧的，没有改变的节目渐渐人气低迷，最近节目大胆改版，启用新情侣档，你感兴趣吗？
장수 프로그램 '우리 결혼했어요'가 터닝포인트를 맞았다.
长寿节目《我们结婚了》的转折点到了。
MBC '우리 결혼했어요'는 제2의 전성기를 열까. '우결'이 최근 새 커플을 합류시키며 분위기 전환에 나섰다. 최태준 보미, 이국주 슬리피, 공명 정혜성까지 각기 다른 색깔의 커플로 꾸려졌다.
MBC《我们结婚了》又迎来了第二个全盛期。《我结》最近加入的新情侣让气氛得到转换，崔泰俊，宝美，李国主，Sleepy，孔明，郑慧星各种不同风格的情侣登场了。
지난주 첫 합류한 공명과 정혜성은 상큼한 직진 커플이다. 연상연하이자 20대 라이징스타로 활력을 불어넣는다. 정혜성은 제작진과의 사전 인터뷰에서 바라는 상대로 공명을 꼽고, 공명에 마음을 적극적으로 표현하는 등 돌직구 러브라인을 그렸다.
上周加入的孔明和郑慧星是清爽的直白情侣。虽然是年上组合，但是都是20代的青春明星，活力十足。郑慧星之前在和制作团队事前采访时就说希望孔明成为另一半，对孔明直白地表现了自己的喜爱。
이국주 슬리피는 현실적인 커플이다. 그동안 '우결'은 로맨틱하고 판타지적인 결혼 생활을 보여줬다. 반면 '나 혼자 산다', '라디오스타' 등에서 인연이 이어진 두 사람은 보다 리얼한 모습으로 응원을 받고 있다.
李国主和Sleepy则是现实化的情侣。之前《我结》展现都是浪漫幻想的结婚生活。这两人之前在《我独自生活》《radio star》节目上面结缘后，观众对于真实的样子更是期待。
본업인 배우, 가수뿐만 아니라 다양한 프로그램에서 두각을 드러낸 최태준과 보미 역시 진솔한 성격을 드러내며 '케미'를 발산한다. 서글서글한 성격으로 소탈한 매력을 발산한다.
不单单是专职演员，歌手，出现在大量的节目中的崔泰俊和宝美，也因为直白的性格成功配对。率真的性格展现出他们的洒脱的魅力。
'우결'은 9년 장수 예능으로 오랜시간 많은 관심을 받아왔다. 동시에 식상하다는 지적도 피할 수 없었다. 첫 만남부터 이별까지 눈에 뻔히 보이는 패턴 탓이다. 이에 제작진은 첫 만남부터 결혼식, 결혼 생활까지 저마다 색깔이 다른 커플들로 재정비해 전체적인 재미를 높인다는 계획이다.
《我结》作为一个九年的长寿节目，受到很多关心。同时也免不了看腻了的批评。从第一次见面开始到离别，模式一成不变。所以制作方让第一次见面到结婚典礼，结婚生活，都有不一样色彩的不同情侣重新组合，计划让趣味升级。
허항 PD는 "'우결'은 나이가 많은 프로그램이다. 그동안 시도했던 아이템도 많다. 네티즌이나 시청자들이 피로감을 느끼는 게 패턴이 반복된다는 점이다. 이 안에서 변주를 하기 위해 과감하게 새롭게 런칭했다"고 밝혔다.
许向（音译）制作人说《我结》的时间也很长了，在这期间尝试了很多概念，网民和观众们对于模式的反复都有疲劳感了。所以这次为了有变化，大胆地加入了新的安排。
'우결'은 과거 조권 가인, 서인영 크라운제이, 알렉스 신애 등 개성 강한 커플들을 무기로 큰 인기를 끌었다. 지금도 화제성만큼은 여느 인기 예능 못지 않게 높지만, 시청률은 다소 아쉬운 상황이다. 평균 3~4%를 기록 중인데, '뉴 커플'들을 무기로 제2의 전성기를 열지 주목된다.
《我结》之前的赵权，佳人，徐仁英，ClownJ ，Alex和申爱等CP都有很高的人气，现在也是话题性很高的人气节目，但是收视率总是不尽如人意。平均在3-4%之间，大家很关注新情侣的加入会不会带来第二个全盛期。
김선영 PD는 "알렉스 신애등 과거에 사랑을 많이 받았던 때를 복습한다. 색깔이 다 달라 비교하는 것이 재미었는데 언젠가부터 경계가 무너지면서 각각의 스타일을 못 느끼겠다 하는 지적이 있었다. 그래서 그 시절의 자막이나 스토리도 공부하고 있다. 조금씩 오르고 있어 기대하는 상황이다"고 전망했다.
金仙英（音译）制作人说“像Alex和申爱情侣这样以前受到很多喜爱，所以一直重复着。之前不同色彩的人相互比较会很有意思，但是受到批评称觉得有些过头了，不能感受到各自的风格。所以这季不管是字幕还是故事线都重新学习，应该会有所进步。”
相关阅读：
“和你在一起，世界都是美好哒”—维尼夫妇周年之际，她却在冯绍峰面前解衫洗澡！
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
