随着15日播出第10集，原本预定为20集的韩国SBS热播剧《蓝色大海的传说》正式宣告进入了后半部。那么前半部中作家留下的各种谜团和疑问在后半部会如何展开，又有哪些问题值得我们关注呢？下面我们来看韩媒对后半部看点的总结。

'인밍아웃'까지 됐고, 본격적으로 2막에 돌입한 '푸른 바다의 전설'이 지금까지 차곡차곡 쌓아왔던 숙제들을 하나둘 풀어나가기 시작할 전망이다.
人鱼的秘密被知晓，正式进入后半部的《蓝色大海的传说》从现在开始预计将会逐一解决期间留下来的各个问题。

지난 15일 오후 방송된 SBS 수목드라마 '푸른 바다의 전설'에서는 심청(전지현 분)이 인어임을 알게 되는 준재(이민호 분)의 모습이 전파를 탔다.
15日晚播出的SBS水木剧《蓝色大海的传说》中，得知沈清（全智贤）是人鱼的俊宰（李敏镐）的样子成为人们交谈议论的话题。

총 20부작으로 예정돼 있는 '푸른 바다의 전설'에서 지난 15일 방송분이 딱 10번째 에피소드. 10번째 에피소드에 '인밍아웃'이 되면서 '푸른 바다의 전설'은 본격적인 2막의 시작을 알리게 됐다.
预定为20集的《蓝色大海的传说》刚好在15日播到第10集，而第10集的剧情就是“人鱼身份被发现”，预示着《蓝色大海的传说》即将正式进入后半部。

# 허준재 왜 갑자기 인어의 진정한 목소리를 들을 수 있을까?
#许俊宰为什么能够突然听见人鱼真正的声音？

이날 허준재가 심청이 인어라는 사실을 알게 된 건 그가 심청의 마음의 소리를 들을 수 있기 때문이었다. 자신이 사기꾼이라는 사실을 밝히는 허준재에게 심청은 그저 마음으로 "나는 인어. 너가 알면 놀라고 무서워할거야"라고 말했다.
这一天，许俊宰因为听到了沈清的心声而得知了她是人鱼的秘密。许俊宰告诉沈清自己是骗子的事实，并从她的心声张听到“我是人鱼，你知道的话会很吃惊，会害怕的”震惊事实。

하지만 허준재는 심청의 마음을 읽을 수 있었다. 이렇게 허준재는 심청이 인어라는 사실을 알게 됐다.허준재가 왜 갑자기 이런 능력이 생길까.
但是许俊宰是读取沈清的心声，从而得知了沈清是人鱼的秘密。许俊宰怎么会突然间具有这种能力呢？

이것이 앞으로 '푸른 바다의 전설'이 풀어야 할 하나의 숙제다. 허준재가 심청의 마음을 읽을 수 있다는 건, 인어를 사랑하는 사람이라면 인어의 진정한 목소리를 들을 수 있다는 걸로 추측만 할 뿐이다.
这是往后《蓝色大海的传说》需要解开的疑团，目前只能猜测许俊宰之所以能够听到沈清的心声，是因为他爱上了人鱼，所以他才能听见人鱼真正的声音。

물론 내레이션으로 인어의 마음을 읽은 소년의 이야기가 등장하면서 이것이 거의 '확정적'인 추측이지만 '푸른 바다의 전설'은 이와 관련해 허준재의 전생과 연관지어 이를 설명해나갈 것으로 보인다.
之前旁白曾经说过能够听到人鱼心声的少年的故事，这几乎已经算是“确定的”推测了，但《蓝色大海的传说》似乎会将此事和许俊宰的前生关联起来进行说明。

또한 전생과 현세까지 이어진 두 사람의 인연이 사람과 인어의 사랑이라는 해피엔딩으로 이어지게 될지도 2막에 돌입한 '푸른 바다의 전설'이 그려나갈 전망이다.
而两人从前世延续到今生的姻缘最后是否能够迎来人类和人鱼之恋的大团圆结局呢，这也是进入后半部的《蓝色大海的传说》即将告诉观众的。

# 전생과 현세의 악연(양씨- 마대영)은 결국 어떻게 될까?
# 从前世延续到今生的恶缘（杨氏—马大英）结果会如何？

마대영(성동일 분)의 존재도 풀어야 할 또 다른 숙제 중 하나라고 할 수 있다. 마대영은 현세에서 심청을 위협하는 존재로 과거에는 양씨라는 이름으로 인어 세화를 괴롭힌 바 있다.
马大英（成东日）这个角色也是需要解决的问题。马大英在现世中作为威胁沈清的存在，而在过去则名为杨氏欺负过人鱼世华。

마대영은 앞서 허준재 앞에까지 나타나며 두 사람을 위협한 바 있어 마대영이 준재와 심청의 사랑에 가장 큰 위협이 될 전망.
马大英之前曾经出现在许俊宰面前，威胁到两个人的生命，马大英预计会成为俊宰和沈清的爱情中最大的威胁。

전생에서도 인어를 노렸던 마대영은 점차 그 위협의 수위를 높여가는 중이며 위협의 범위 역시 좁아지고 있는 상황이다. 과연 준재와 심청은 마대영의 긴박한 위협 속에 사랑을 지켜나갈 수 있을지도 관심을 모으고 있다.
前生里也曾觊觎过人鱼的马大英对他们的威胁程度逐渐加重，威胁的范围也在收窄。俊宰和沈清是否能在马大英紧迫的威胁下保住爱情成为了观众们极为关注的问题。

# 준재와 그의 어머니는 언제 재회할 수 있을까?
# 俊宰和他的母亲何时能再会？

준재와 그의 어머니 모유란(나영희 분)과의 관계가 마지막 숙제라고 할 수 있다. 지난 15일 방송분에서 준재와 모유란의 재회가 이뤄질 뻔 했으나 아쉽게 불발된 바 있다.
俊宰和他的母亲牟裕兰（罗映姬）之间的关系是最后一个亟待解决的课题。15日播出的剧集中，俊宰和牟裕兰差点就真的重逢了，但最后还是很可惜地相互错过。

준재는 스페인에서 심청과 함께 어머니와의 아련했던 추억을 이야기했고 때문에 '푸른 바다의 전설'에 있어서 준재와 모유란의 관계는 주목해야 할 또 하나의 관계다.
由于俊宰曾经在西班牙对沈清说过和母亲的模糊记忆，《蓝色大海的传说》中，俊宰和牟裕兰的关系也是必须注意的人物关系。

본격적인 2막에 돌입한 '푸른 바다의 전설'이 이처럼 많은 숙제들을 어떤 방식으로 풀어나갈지, 벌써부터 흥미진진해지는 관전 포인트라고 하겠다. 
正式进入后半部的《蓝色大海的传说》会以何种方式解开这么多疑问，成了观众们热切关注的看点。

相关阅读

《蓝色大海的传说》陷剽窃争议 与无名作家电影剧本相似

SBS水木剧《蓝色大海的传说》李敏镐心动场景TOP5

从“外星人”到“人鱼”再到“鬼怪”，揭秘韩国奇幻剧大受欢迎的理由！

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载