20161210_1481371702_48632600_1

tvN十周年特别企划的《孤独又灿烂的神-鬼怪》从开播以来就备受观众们的喜爱。无论是剧情,还是演员的演技,甚至还有拍摄手法,都是一流的。仅仅播出了四集的《鬼怪》就为我们带来了数不清的精彩瞬间和经典场面,今天就随着小编一起来看看那些让我们怦然心动的精彩场面吧!

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

相关阅读

深度分析“雨伞”在《鬼怪》中的象征意义

那些深陷《鬼怪》魅力而无法自拔的明星们!

《鬼怪》金高银初恋郑海仁现身,观众好奇心爆棚

1

도깨비 2회 최고의 장면은 이 장면이 아닐까......
《鬼怪》第二集中的最佳场景不就是这个场景吗?

사채업자에 납치된 김고은이 불러낸 도깨비 김신+저승사자 진짜 투샷 지려버렸다^^^^
被绑架的金高银召唤过来的鬼怪金侁+阴间使者之间的对手戏真是足^^^^

남주 케미 이렇게 좋아도 됩니까? 남주 둘이 키도 잘 맞고 아주 그냥 공유 이동욱 투샷 나오면 자동 안구정화 ㅋㅋㅋㅋㅋ
男主人公的相配度这么高真的好吗?男主人公两人的身高也十分相配,只要孔刘和李东旭的对手戏出现,眼球就移不到其他地方啦,呵呵呵呵

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

3

은탁이를 바라보며 첫사랑을 자각하던 장면!
看着恩倬,意识到这就是自己的初恋的场面!

공유의 이 눈빛은 정말 첫사랑에 빠진 눈빛이다. 많은 감정을 내포한 눈을 보며  나의 첫사랑을 떠올렸고 조용히 읆조려지는 시를 들으며 연분홍빛 마음으로 상대를 애정했던 어린 그 시절을 회상한다.
孔刘的眼神真的是陷入爱情时的眼神。看着他包含了很多情感的眼睛,也会想起自己的初恋,听着安静地朗诵出来的诗,就会回想到带着粉红色的心情爱慕着对方的年少时节。

学习撩妹文艺诗歌:

《爱的物理学》 看韩剧学韩语:tvN《鬼怪》第4集经典台词

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

2

이 장면 너무 웃겼답니다. 호흡척척!! 남친 니 옆에 있잖아! 나! ㅋㅋㅋㅋㅋ 순간 얼음... 쳐다보던 저승이 빨래바구니 뒤집어 엎음 ㅋㅋㅋㅋ 심쿵이다.
这个场景太搞笑了。毫不犹豫!!你男朋友就在你旁边!我!哈哈哈哈。瞬间冰冻啊…旁边看着的阴间使者还掀翻了洗衣篮,哈哈哈。真的很让人怦然心动。

방으로 들어온 김고은... 어이없다고 말하는데 얼굴에는 미소가 가득이다. 너무 예쁘다. 자기 방에 돌아온 도깨비도 혼자말... 근데 이 대사 너무 웃겼다. 가서 소상히 정정을 해야하나... ㅋㅋㅋ 남친 아니고 남편이라고 얘기하는 것도 설레고... 그리고 도깨비 공유의 표정이 너무 재밌고, 멋졌다. 좋아서 웃는다...
回到房间的金高银…感到很无语,脸上却是挂满了笑容。十分漂亮。回到自己房间的鬼怪也自言自语…台词十分搞笑。应该去仔细纠正……哈哈哈,不是男朋友应该是丈夫这句话让人很心动…并且饰演鬼怪的孔刘的表情也很搞笑,很帅气。因为喜欢才笑的…

学习鬼怪金信的“暴风告白”:

看韩剧学韩语:tvN《鬼怪》第5集经典台词

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

4

이 장면은 완전 심쿵 ㅠㅠ 토요날 요 엔딩장면~
这个场面太让人心动不已了ㅠㅠ星期六的这个结尾场面~

검이 보이지만 뽑으려고 잡는 순간 잡히지 않았던 도깨비신부...
虽然能够看到剑,但是在想要拔出剑的瞬间却抓不到剑的鬼怪新娘…

그러고선 하는 말이 “아~~ 그럼 이건가?”하면서 입을 맞추는데....
然后一边说着“啊,那么是这个吗?”,一边亲向鬼怪…

하아 정말 생각지도 못한 전개에 내심장이 마구 나대더라구요.
哈,对于这样绝对想不到的展开,我的心脏砰砰直跳。

学习“花田初吻”台词:

看韩剧学韩语:tvN《鬼怪》第6集经典台词

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载