20161207_1481101273_04102300_1

2016年的热门人气韩剧数不胜数,各种题材各种剧情让观众们眼花缭乱。这些好看有趣的韩剧不仅为我们带来了值得记忆的经典场景或台词,也为观众奉上了让人又害羞又激动的经典吻戏。今天小编就为大家盘点一下2016年热门韩剧中让人血脉喷张的最佳吻戏吧!

1위 tvN '응답하라1988’ 박보검♥혜리
第一 tvN《请回答1988》 朴宝剑♥惠利

‘남편 찾기’의 종결을 알린 장면. 생애 최초 키스신이라던 박보검의 물 흐르듯 자연스러원던 ‘파워 키스’ 장면이라 오래 기억되고 있다.
这是告诉大家结束“寻找老公”的场景,首次出演吻戏的朴宝剑像喝水一样自然的“力量吻戏”,让人印象深刻。

相关阅读:

从宋仲基到朴宝剑 韩剧吻戏之王Top5

2016年中盘点:韩剧中最佳吻戏场面TOP4

韩国浪漫爱情喜剧“密室”吻戏Top5!

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

2

2위 SBS '질투의 화신’ 조정석♥공효진
第二 SBS《嫉妒的化身》 曹政奭♥孔孝真

‘기자님은 나쁜 친구야’ ‘인정’. 그래서 ‘인정 키스’라는 별칭이 붙었다. 밀실에서 벌어진 격정 키스신. 그래서 더 어른 같고 설렜던 키스신으로 손꼽힌다.
“记者是坏朋友”“认证”,所以还有“认证吻戏”的别称。在密室中展开的激情吻戏,所以被选为更像成人,让心跳不已的吻戏。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

3

3위 tvN ‘또 오해영’ 에릭♥서현진
第三 tvN《又,吴海英》 Eric♥徐贤真

드라마 역사상 가장 격렬했던 키스신. 난투극 후 벌언진 격정 키스로 화제가 됐다. 이후 심심할 때마다 꺼내서 다시 보는 장면 한정 팬이 많은 탓에 아직도 조회수가 오르고 있다.
韩剧史上最激烈的吻戏,在大吵一架后展开的吻戏成为话题。这是电视剧结束后,每当感到无聊时就会找出来再看一次的场面,拥有无数的粉丝,即使到现在点击数依然在增长中。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

4

4위 KBS ‘구르미 그린 달빛’ 박보검♥김유정
第四 KBS《云画的月光》 朴宝剑♥金裕贞

드라마의 인기만큼 키스신(사실은 뽀뽀)도 핫했다. 극 중 나이 열아홉 열여덟의 풋풋하고 애틋한 그런 감정이 느껴지는 키스신. 이 장면 이후 이영과 홍라온의 관계가 급진전 됐었으니 광장한 의미를 담은 장면이다.
就像这部韩剧的人气一样,这场吻戏(事实上只是亲亲)也十分火热。能够让人感受到剧中那种青涩单纯和情真意切的感情。在这场戏之后,李韺和洪乐瑥的关系也是进展迅速,所以算是具有重大意义的场面。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

5

5위 tvN ‘굿와이프’ 전도연♥유지태
第五 tvN《The Good Wife》全度妍♥刘智泰

방송에서 이런 수위의 키스신을! 역대급 ‘어른 키스’로 남을 장면이다. 단숨에 유지태의 입술을 훔치는 전도연의 모습. ‘어른들의 로맨스는 이런 것’이랄까.
在电视节目中很少见这样水准的吻戏!被评为历代级“成人吻戏”的场景。全度妍狠狠地亲吻刘智泰嘴唇的的样子,“成年人的浪漫就是这样的”不是吗。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

6

6위 SBS ‘닥터스’ 김래원♥박신혜
第六 SBS《Doctors》 金来沅♥朴信惠

홍지홍과 유혜정 두사람의 관계가 연인으로 바뀐순간. 긴말이 필요 없었던 눈빛과 스킬만으로도 시청자들을 설레게 했던 두 사람이었다.
洪智弘和刘慧静两个人的关系转变为恋人的瞬间,无需多言的眼神和演技就能够让观众心动不已的两个人。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

7

7위 KBS ‘태양의 후예’ 송중기♥송혜교
第七 KBS《太阳的后裔》 宋仲基♥宋慧乔

‘송송 커플’ 나오셨다. 와인을 미시던 강모연의 턱을 잡고 돌진했던 유시진의 첫 키스신. 밖에서 내리는 비와 어두운 분위기가 묘한 긴장감을 자아냈다.
“宋宋情侣”出场了,柳时镇抓着喝着红酒的姜暮烟的下巴突然袭击的第一个吻戏。屋外下着的雨和昏暗的氛围,引发出一种奇妙的紧张感。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载