tvN도 10년, 영애씨도 10년이다. 결코 짧지 않은 시간 동안 김현숙은 ‘막돼먹은 영애씨’라는 브랜드를 자신만의 것으로 구축하며 꾸준히 이끌어왔다. 그 공로를 인정받았던 걸까. 김현숙은 시상식 역사상 전무후무한 개근상을 수상했다. 시청자들이 기대한 대상은 아니었지만.
TVN十年了，英爱小姐也十年了。结果在不是很短的时间里金贤淑靠一己之力创造了“无理的英爱小姐”这个品牌并一直持续到现在。这个功劳是否应该获得认可呢。金贤淑在颁奖典礼上获得了历史上空前绝后的考勤奖。虽然不是被观众期待的大赏。

벌써 15번째 시즌이다. 긴 시간 동안 영애씨를 거쳐 간 남자 배우들만 해도 열 손가락을 꽉 채우는 상황에서 영애씨의 인생에 공식적으로 영향을 줬던 남자 여섯을 꼽아 봤다. 새로운 썸남으로 등장 예정인 조동혁은 덤이다.
已经是第15季了。在这么长的时间里和英爱小姐有过瓜葛的男演员已经用十个手指头都快数不过来的情况下，本文选择了给英爱小姐人生造成影响的六位男子。外加将以新的SOME男登场的赵东赫。

일명 ‘작사(작은 사장)’로 불리고 있는 이승준은 영애의 썸남으로 긴 시간을 함께 했다. 철없는 성격으로 영애를 힘들게 하지만, 미워할 수 없는 매력 또한 가지고 있어 시청자들에게 지지를 받고 있는 캐릭터다. 시즌 15에서는 영애와 사랑의 결실을 맺을지 궁금해지는 인물.
又名“小社（小社长）”的李胜俊成为英爱的伴侣长时间的在一起。虽然因为不懂事而让英爱很累，但是同时具有让人无法怨恨的魅力所以也是被观众们支持的角色。非常好奇这个人物在15季中是否能和英爱结出爱情的果实。

영애보다 9살이나 어린 시크남으로 등장해 산호의 빈자리를 채워가며 팬층을 확보했던 한기웅이다. 두 시즌을 함께하며 연하남의 패기를 보여줬던 그는 결국 13시즌 마지막회 영애에게 프러포즈를 했지만 사랑의 결실은 맺지 못한 채 어디론가 사라졌다.
以比英爱小九岁SILK男身份登场，填补了山浩的空位，是确认出演的韩基雄。一起出演了2季展示了年下男的霸气，最后在13季最后一集向英爱求婚但是并没有结下爱情的果实后消失了。

# 조동혁 등장이오
#赵东赫登场了

또다시 영애씨를 둘러싼 삼각관계다. 시즌이 종료될 때 까지 풀리지 않을 숙제일 것. 조동혁은 영애의 일상에 ‘갑툭튀’(갑자기 툭 튀어나온 남자)로 등장해 이승준과 함께 삼각관계를 꾸려나갈 예정이다. 해물포차의 사장이자 열혈 마초남으로 등장할 조동혁은 상남자 캐릭터로 영애와의 예측할 수 없는 로맨스를 꾸밀 것으로 예고 됐다.
再次围绕英爱小姐展开的三角关系。会成为季度剧中直到终结之前无法解开的课题。赵东赫会以在英爱的日常生活中“突出男”（突然出现的男人）的身份出现并且和李胜俊构成三角关系。以海物店老板兼热血的马草男身份登场的赵东赫，会以男人中的男人的角色和英爱小姐上演怎么样的罗曼史呢？

声明：本双语文章的中文翻译系沪江韩语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。