tvN도 10년, 영애씨도 10년이다. 결코 짧지 않은 시간 동안 김현숙은 ‘막돼먹은 영애씨’라는 브랜드를 자신만의 것으로 구축하며 꾸준히 이끌어왔다. 그 공로를 인정받았던 걸까. 김현숙은 시상식 역사상 전무후무한 개근상을 수상했다. 시청자들이 기대한 대상은 아니었지만.
TVN十年了，英爱小姐也十年了。在不是很短的时间里，金贤淑靠一己之力创造了“无理的英爱小姐”这个品牌，并一直持续到现在。这个功劳是否应该获得认可呢。金贤淑在颁奖典礼上获得了历史上空前绝后的考勤奖，虽然不是被观众期待的大赏。

벌써 15번째 시즌이다. 긴 시간 동안 영애씨를 거쳐 간 남자 배우들만 해도 열 손가락을 꽉 채우는 상황에서 영애씨의 인생에 공식적으로 영향을 줬던 남자 여섯을 꼽아 봤다. 새로운 썸남으로 등장 예정인 조동혁은 덤이다.
英爱小姐已经是第15季了。在这么长的时间里，和英爱小姐有过瓜葛的男演员已经用十个手指头都快数不过来了。本文选择了给英爱小姐人生造成影响的六位男子，和将以新SOME男登场的赵东赫。

나쁜 남자인지 찌질남인지 구분이 잘 되지 않았던 장동건. 철두철미한 성격과 결벽증의 아이콘이다. 장동건 또한 아름다운 사람들에 입사해 영애와 사내 커플로 발전했다. 결혼까지 약속했지만, 그는 영애의 첫 번째 파혼남이 되고 말았다.
无法分辨其到底是坏男人还是懦夫的张东健，是个缩头缩尾和有洁癖的ICON。张东健和进入公司的英爱发展成了社内情侣。虽然有过婚姻的约定，但是还是成为了英爱小姐第一个退婚的男人。

# 김산호vs이승준vs한기웅
#金山浩VS李胜俊VS韩基雄

지금까지 지지자들이 가장 많았던 영애의 썸남이자 구 남친. 영애와 결혼까지 가는 듯 했지만 두 번째 파혼남이 됐다. 이후 시즌 14에서 갑자기 모습을 비추며 영애를 향한 마음을 고백했지만, 이상하게도 이번 15시즌에는 함께하지 못한다는 것. 영애를 연기 중인 김현숙도 ‘최고의 짝’이라고 밝혔던 그의 출연불발이 아쉬움을 남긴다.
到目前为止，他是获得最多支持的英爱的伴侣及旧男友。感觉要和英爱走向结婚的殿堂，结果成为了第二个退婚男。之后在14季中突然出现并向英爱告白，很奇怪的是这次的15季两人并没有在一起。饰演英爱的金贤淑也称其为“最好的另一半”，但是因为没有继续出演而留下了遗憾。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江韩语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。