이쯤 되면 '우산을 든 남자주인공'은 여심 강탈 필수 장면이 아닐까.
照这样下去,“举伞的男主”登场会不会成为俘获女人心的必备场面呢?

영화 '늑대의 유혹'의 강동원을 시작으로 비 오는 날 살짝 들어올린 우산 뒤에 등장하는 남자주인공의 모습은 어김없이 여성 관객과 시청자들의 마음을 흔들었다. 빗소리가 들리면 떠오르는 '우산을 든 남자주인공' 명장면들을 모아봤다.
从电影“狼的诱惑”的主人公姜东元开始,下雨天男主将雨伞稍稍抬起后现身的场面,让无数观众为之倾心。每当听到雨声,大家都会想起哪些“举伞的男主”登场的场面呢,我们一起来看一下。

# '응답하라1988' 안재홍
#请回答1988 安在洪

강동원의 명장면은 수많은 드라마와 예능 프로그램에서 패러디 됐다. 특히 tvN '응답하라1988'에서 예기치 못한 타이밍에 등장한 안재홍 패러디 장면이 큰 화제를 모았다. 강동원의 미소를 그대로 재현한 안재홍의 표정연기가 압권이다. 안재홍이 연기하는 캐릭터 정봉의 순수하고 엉뚱한 매력을 배가시켰다.
姜东元伞下微笑的名场面在很多电视剧和综艺节目中都被模仿过。特别是在tvN电视剧“请回答1988”中,安在洪出乎意料地模仿姜东元的场面,成为了热门话题。安在洪完美地再现了姜东元的微笑,表情演技备受肯定。同时也展现了他在剧中饰演的正峰单纯脱线的魅力。

# '태양의 후예' 송중기X진구
#太阳的后裔 宋仲基X晋久

KBS '태양의 후예'에서도 이와 같은 장면을 발견할 수 있는데 차이점은 '남녀' 커플이 아닌 '남남' 커플이라는 것. 진구의 우산 속에 뛰어든 송중기의 환한 미소는 안방극장을 웃게 만든 명장면이었다. 특히 '태양의 후예'를 보는 재미 중 하나였던 송중기와 진구의 진한 우정과 '브로맨스'를 강조한 장면이었다.
在KBS“太阳的后裔”中也有类似场面,差别就在于不是“男女”组合而是“男男”组合,在剧中,宋仲基来到晋久伞下,他灿烂的笑容足以让看剧的人都会心一笑,成就了这一名场面。尤其作为“太阳的后裔”的一大看点,该场面更加烘托出宋仲基和晋久深厚的友情与“兄弟情”。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江韩语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。