那些让我们心动的金恩淑作家作品里的男男CP！
作者：沪江韩语原创翻译
来源：NAVER
2016-12-19 07:30
随着《鬼怪》热播，又一对甜蜜的男男CP诞生了！那就是孔刘和李栋旭饰演的鬼怪和阴间使者！每次金恩淑作家执笔的作品中，总是会有这种让人意外的组合备受瞩目！从之前的玄彬-尹相铉到现在的孔刘-李栋旭！
김은숙 작가의 글 속에는 무언가가 있다. 특유의 오글거리면서도 툭툭 던지며 주고 받는 직설적인 대사들, 누구 한 명 소외되지 않고 각기 다른 매력을 내는 등장인물들이 강한 흡인력을 갖는다. 그리고 특히 이것! ‘남자 캐릭터들 사이의 케미’가 보는 이들의 마음을 사로 잡는다.
金恩淑作家笔下存在着某种东西。特有的肉麻，加上随意蹦出的直白台词，所有的角色都拥有着不同的个人魅力有。尤其是——“男性角色之间的chemi”征服了观众们的芳心。
# ‘도깨비’ 공유X이동욱
#《鬼怪》孔刘X李栋旭
공유와 이동욱은 최근 tvN ‘도깨비’로 주목받고 있는 커플이다. 드라마 자체가 갖는 인기의 중심에 두 사람이 있다. 도깨비(공유), 저승사자(이동욱)로 분한 이들은 어둡고 차가운 매력으로 시청자의 눈길을 끌고 있다. 쉽게 생각하지 못했던 조합이라 더 높은 신선도를 자랑, 드라마의 재미를 배가했다.
孔刘和李栋旭是最近因tvN《鬼怪》备受关注的情侣，这两位自身也是这部剧人气所在。饰演鬼怪的孔刘、阴间使者的李栋旭他们以黑暗、冰冷的魅力引起观众的关注。这对让人意外的组合，不仅呈现出前所未有的新鲜感也倍增了电视剧的趣味性。
# ‘태양의 후예’ 송중기X진구
#《太阳的后裔》宋仲基X晋久
KBS ‘태양의 후예’ 비공식 커플이다. 송중기, 진구는 극 중 특전사를 맡아 긴장감 넘치는 액션을 소화했다. 그러다가도 군복을 벗으면 서로에게 투덜거리는 두 사람이 시청자의 미소를 자아냈다. 이 조합이 인기를 끌자 드라마 제작자 NEW 측은 두 사람이 함께 있는 장면을 중심으로 편집한 ‘브로맨스’ 메이킹 영상을 공개하기도 했다.
KBS《太阳的后裔》非正式情侣。宋仲基和晋久在剧中饰演了特种兵，消化了充满紧张感的动作。但是脱下军装之后，他们互相发牢骚的样子却很搞笑。因为这个组合聚集人气，电视剧制作公司NEW方面还制作编辑了以两人在一起的场面为中心的“男男罗曼史”视频。
# ‘상속자들’ 이민호X김우빈
#《继承者们》李敏镐X金宇彬
이민호, 김우빈은 SBS ‘상속자들’에서 티격태격하는 친구 사이로 분해 ‘남남케미’를 선보였다. 이들은 한 여자를 두고 치열한 신경전을 펼치며 긴장감을 조성하다가도, 싸우다 정든다는 말이 무엇인지를 보여주기도 했다. 시간이 흐를수록 두 사람은 고등학생답게 귀여운 모습을 연출했다.
李敏镐、金宇彬在SBS《继承者们》饰演了争吵打闹的朋友，展现了“男男chemi”。他们虽然会因为一位女生而展开激烈的心理战，制造紧张感，但也展现出了什么叫争吵中产生情感。随着时间流逝，两人演绎出了符合高中生的可爱形象。
# ‘시크릿 가든’ 현빈X윤상현
#《秘密花园》玄彬X尹相铉
SBS ‘시크릿 가든’의 현빈, 윤상현은 극 중 사촌 형제지간이었다. 이들은 눈만 마주치면 싸움을 일으키는 사이지만, 힘들 때는 서로에게 위로를 건네는 모습을 보였다. 지극히 현실적이었던 이 형제 캐릭터는 역설적으로 시청자에게 신선함을 안겨줬다.
SBS《秘密花园》里的玄彬，尹相铉是剧中表兄弟。他们虽然是只要见面就会吵架的关系，但是累的时候也会互相安慰。极为现实的这对兄弟角色，反而给观众带来了新鲜感。
相关阅读
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
