说起5urprise这个演员团体，以前大家只会想起徐康俊，但是最近这个团体活跃度越来越高，不单单是徐康俊，孔明，李泰焕等都在电视剧，综艺，各方面有建树。我们今天就来了解一下他们的近况吧！

더 이상 MBC 프로그램을 먼저 떠올리는 일은 없다. '서프라이즈=서강준 그룹'이라는 공식도 점차 지워지고 있다. 서강준, 공명, 이태환의 고른 활약 덕분에 배우 그룹 서프라이즈가 주목 받고 있다.
提起surprise就想起来MBC综艺节目已经过去了，5urprise=徐康俊组合，这个公式也已经不成立了，现在徐康俊，李泰焕，孔明都在积极进行活动，让人对这个演员团体也产生关注。

# 진정한 '얼굴 천재' 서강준
# 真正的“颜值天才”徐康俊

서프라이즈가 초반 인기의 원동력, 서강준의 활약 덕분인 건 사실이다. 서강준은 2014년 1월, '꽃미남 종합선물세트' 특집으로 손호준, 바로, 노민우, 박기웅과 함께 출연했는데 인지도는 가장 낮았지만 돋보이는 비주얼로 방송 직후 뜨거운 인기를 얻기 시작했다.
要说5urprise最开始的人气原动力，徐康俊的活跃功不可没，徐康俊14年一月的时候，通过综艺节目的“花美男特辑”和孙浩俊，鲁敏宇，朴启雄，baro一起出演，虽然几个人中他是认知度最低但是因为出众的外貌，在节目过后收获很高的人气。

예능과 드라마-영화를 넘나들며 팔색조 활약을 펼쳤다. '앙큼한 돌싱녀', '가족끼리 왜 이래', '화정' 등 장르를 가리지 않고 연기에 도전했고 영화 '뷰티 인사이드'에서 당당히 한효주의 남자로 러블리한 매력을 뿜어냈다.특히 그는 올해 독보적인 활약으로 자신의 가치를 한 단계 더 높였다. tvN '치즈인더트랩'에서 백인호 캐릭터로 원작과 싱크로율 200%를 자랑했고 현재 '안투라지'에서 차영빈 역으로 여심을 사로잡고 있다. 오늘보다 내일이 더 기대되는 배우다.
在综艺节目和电视剧，电影各领域开始活跃起来，《别有用心的单身女》《家人之间为何这样》《华政》等各种形式的角色都尝试，在电影《内在美》里面作为韩孝珠的男人散发可爱魅力，特别是他今年又再次让自己更上一个台阶，在tvN的电视剧《奶酪陷阱》中饰演白仁浩一角，和原作还原率达到200%而被津津乐道，现在又在电视剧《明星伙伴》里面饰演车英斌这个角色，捕获无数女心。是一个未来充满期待的演员。

# 멍뭉미 매력으로 여심 올킬
# 迷迷糊糊的魅力让粉丝着迷

서강준이 앞장서서 팀을 이끌고 있다면 가장 큰 힘으로 뒤에서 푸쉬하고 있는 멤버는 공명이다. 큰 눈망울에 선한 인상으로 소녀 팬들을 설레게 했던 그는 꾸준한 작품 출연으로 당당히 팀의 한 축을 담당하고 있다.
如果徐康俊是排头兵，孔明就是在后面使劲的人，大大的眼睛看起来很善良，对少女粉丝来说也很是心动。他也一直持续出现在各种作品里面，成为团体里不可缺少的一员。

그가 주목 받기 시작한 건 지성-혜리가 뭉친 SBS '딴따라'. 기타 치는 카일 역으로 눈도장을 찍은 그는 차기작에서 '히트 홈런'을 날렸다. tvN '혼술남녀'에서 직진 로맨스를 앞세운 연하남 진공명으로 안방을 접수한 것.
他开始受到关注是在电视剧《戏子》饰演弹吉他的Kyle，让人印象深刻。之后在下一步作品成功上位，tvN《独酌男女》里面饰演一个把浪漫摆在最前面的年下男镇孔明，让观众们很喜欢。

여기에 하나 더, 이젠 MBC '우리 결혼했어요'로 로맨틱한 매력을 뿜어낼 전망이다. 그의 가상 아내는 정혜성. 싱그러운 두 청춘 남녀의 가상 부부 생활이 벌써 시청자들의 호기심을 자극하고 있다. 연상 아내 정혜성을 만난 연하 남편 공명이 기다려진다.
再加上，在MBC《我们结婚了》也将展现出他浪漫的魅力。他的假想妻子是郑慧成，清新青春的两人新婚生活，相信已经让观众好奇心泛滥了。年上妻子和年下老公的相遇让人很期待。

# 팀 막내에서 어머니들의 아이돌로
# 团体的老幺，妈妈们的偶像

MBC 주말극 '아버님 제가 모실게요'에서 한성준 역으로 댄디한 매력의 진수를 뽐내고 있기 때문. 극 중에서  막내아들로 반듯한 청년을 연기하고 있는 그는 파트너 박은빈과 설렘 가득한 러브라인으로 안방 어머니들의 응원을 한몸에 받고 있다.
MBC周末剧《爸爸我来伺候您》里面饰演韩星俊（音译）这个魅力十足的角色，剧中是最小的儿子，是个仪表堂堂的青年，和搭档朴恩彬一起出演了一段心动浪漫的感情故事，受到妈妈级观众的欢迎。

서프라이즈에서는 막내이지만 큰 키도 남성적인 이목구비, 저음의 목소리와 매력적인 미소까지 이태환이 주말극 남자 주인공의 정석을 자랑하고 있다. 엄청난 키 차이 때문에 이태환-박은빈의 커플 '케미'가 더 빛을 발하고 있다.
 
虽然是组合里面的老幺，但是个子高，男人味十足，低沉的嗓音和魅力的微笑叫李泰焕成为周末剧的主人公。他和朴恩斌之间有着最萌身高差，他们的化学反应让人眼前一亮。

相关阅读：

徐康俊从国民“年下男”到“心疼男”人物变迁史

《我结》孔明-郑慧星滑雪场约会 粉红气流涌动

《奶酪陷阱》大势男徐康俊魅力全解析

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载