偶像参加综艺节目向来是增加曝光率，提升人气的好方法。有些明星凭借在综艺节目中的活跃表现人气激增，但有些明星却因为在节目中表现平平而陷入争议。综艺节目对明星而言到底是良药还是毒药呢？

그룹 레드벨벳 아이린이 방송 태도 논란에 휩싸였다. 7일 오후 MBC '라디오스타'에 출연한 아이린은 다른 출연자들에 비해 무기력한 태도를 보였다. 개인기를 묻는 MC 김구라의 질문에 아이린은 "개인기가 없다"며 당황해 했고, 이후 다른 질문에도 짧게 답하거나 말끝을 흐렸다.
近日，女团Red Velvet成员Irene因录制节目时的态度问题而备受争议。在7日下午播出的MBC综艺节目《Radio Star》中，和其他出演嘉宾相比Irene显得有些有气无力。当主持人金九拉询问Irene是否有什么特长时，Irene显得很慌张，回答说“没有特长”。之后对主持人提出的其他问题也回答得很简单，语焉不详。

방송 이후 네티즌들은 "성의 없어 보인다", "데뷔 20년 차 톱가수인 줄 알았다"며 아이린의 방송 태도를 지적했다. 반면 "원래 내성적이다", "애초에 대답하기 어려운 질문들"이라며 아이린을 옹호하는 의견도 있었다. KBS '뮤직뱅크' 장기간 MC로 호평을 받았던 아이린에게 이번 예능 출연이 독이 된 건 사실이다.
节目播出后，不少网友指责Irene的节目态度，表示“看上去很没有诚意”以及“还以为是出道20年的大牌歌手呢”。但与此相反，也有网友拥护Irene，说“她本来性格就很内向”“那些问题压根儿就很难回答”等等。对作为KBS《音乐银行》长期主持人而备受好评的Irene来讲，出演的这次综艺变成了毒药。

그룹 티아라는 작년 MBC '아육대'에 출연 당시 팬들을 외면했다는 오해를 받았다. 이날 다른 아이돌 가수들은 자신을 응원하러 온 팬들과 화기애애한 시간을 보냈다. 반면 티아라는 팬들이 불러도 얼굴을 제대로 보여주지 않고 굳은 표정으로 앉아 있어 팬들의 원성을 샀다.
组合T-ara去年参加MBC综艺《偶像运动会》时，被误会故意不搭理粉丝。当天其他组合的爱豆们都和支持自己的粉丝们互动，但T-ara的成员们不论歌迷如何呼喊都不正眼看他们，表情十分僵硬地坐着，让歌迷们大为埋怨。

팬들은 SNS에 "다른 아이돌 팬들이 부러웠다", "얼굴 하나 보겠다고 새벽부터 정신력으로 버텼는데 얼굴도 비치지 않았다"며 서운한 마음을 표현했다. 이후 티아라 팬클럽은 공식 홈페이지에 "사실과 다르게 왜곡돼 전해지고 있는 일에 대한 해명과 함께 사과를 드리려고 합니다"는 글을 올리며 팬들 사이의 해프닝으로 마무리됐다.
粉丝们在社交网站上写道，“好羡慕其他组合的粉丝”“为了看一眼她们，从凌晨就开始等，结果根本就不露脸”，表达了伤心的情绪。之后，T-ara在粉丝俱乐部官方网站上发表了声明，解释说“传闻与事实不符”，同时向粉丝们表达了歉意，最终和歌迷握手言和。

반대로 예능 출연이 기회로 다가온 아이돌도 있다.
与此相反，因参加综艺节目而人气攀升的爱豆也大有人在。

배우 겸 가수로 활약하고 있는 걸스데이 혜리는 MBC '진짜사나이' 여군 특집을 통해 스타 반열에 올랐다.
演员兼歌手的女团Girl's Day成员惠利，凭借在MBC综艺节目《真正男子汉》女兵特辑中的出色表现跃入大明星行列。

혜리는 고된 군대 훈련소 훈련을 잘 견뎌내며 꾸밈없는 털털한 모습을 보여줬다. 특히 매번 식판을 깔끔하게 비우며 거침없이 제육을 쌈을 싸먹는 등 '특급 먹방'을 선보이며 시청자들의 사랑을 받았다. 퇴소식에서는 터미네이터 선임관을 향한 앙탈 애교로 남성팬들의 마음을 훔치며, 광고계를 섭렵했다.
惠利在节目中努力接受艰苦训练，展现出不加粉饰的开朗朴素的一面。尤其是她每次都会把餐盘里的饭吃得干干净净，拼命包肉片吃的样子赢得了观众们的好感。在退役仪式上对教官撒娇耍赖的可爱样子更是俘获了一众男粉丝的心，还迅速占领了广告界。

그룹 우주소녀 성소는 추석 예능이 발견한 스타다. 성소는 올해 추석 특집으로 방송된 MBC '아육대'에서 리듬체조를, SBS '내일은 시구왕'에서는 360도 시구를 선보이며 남다른 운동신경으로 화제가 됐다.
让女团宇宙少女的成员程潇人气激增的综艺节目则是中秋特辑。程潇参加了今年MBC举办的《偶像运动会—中秋特辑》，展示了高超的花样体操技能。在SBS综艺节目《明日的开球王》中，程潇以360°旋转开球彰显与众不同的运动神经，一度成为热议话题。

이어 MBC '마이리틀텔레비전'에서 몸매가 그대로 드러나는 서핑 슈트를 입고 출연하며 시청자들의 시선을 사로잡았다. 현재는 각종 예능 프로그램을 장악하며 '예능 대세돌'이 됐다.
之后，程潇又身着紧身冲浪服录制MBC《My Little Television》节目，姣好身材显露无疑，一下子就抓住了观众们的眼球。如今，程潇已经成为占领各大综艺节目的大势爱豆。

相关阅读：

韩国爱豆界里的“撒娇大王”

韩国女团的那些精灵古怪女爱豆们

细数韩国爱豆界里的运动健将！

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载