电影《你会在那里吗》最近举行了记者招待会，两位新生代的清纯女星朴慧秀和蔡淑臻同时出席。不免被人一番比较，那么我们就从着装打扮上来看看她们谁的时尚品味更佳吧。

5일 서울 건대 롯데시네마에서 영화 '당신, 거기 있어줄래요'의 언론시사회가 열렸습니다. 당신, 거기 있어줄래요'는 과거로 돌아갈 수 있는 10개의 알약을 얻게 된 남자가 30년 전의 자신과 만나 평생 후회하고 있던 과거의 한 사건을 바꾸려 하는 이야기를 담은 작품. 기욤 뮈소의 동명 베스트셀러 소설을 원작으로 배우 김윤석과 변요한이 주연을 맡아 열연을 펼쳤습니다.
5日，电影《你会在那里吗》 举行记者见面会。该片讲述了一个获得10颗能回到过去的药丸和三十年前的自己见面，想改变致使自己后悔终生的过去事件的故事。该片改编自纪尧姆·米索的同名畅销书，电影由演员金允石和卞耀汉主演。

이날 시사회가 더욱 환하게 빛난건 바로 두 신예 배우 덕분입니다. 김옥빈의 동생으로 익히 알려진 배우 채서진과 최근 드라마 '청춘시대'를 통해 존재감을 드러낸 박혜수가 그 주인공. 뽀얀 피부에 맑은 눈동자를 가진 이 두 신예들은 공식석상에 어울리는 로맨틱한 블랙&화이트룩을 선보이며 청순미 제대로 뽐냈습니다.
见面会上，闪亮登场的两位新人女演员提升了现场气氛。作为金玉彬的妹妹而被人熟知的演员蔡淑臻，和最近在电视剧《青春时代》展现存在感的朴慧秀。两人雪白的皮肤和乌黑的眼睛，并不约而同地选择了适合正式场合的浪漫的黑白装扮，充分展现了两人的清纯美。

▲'청순 로맨틱의 정석' 채서진
清纯的浪漫正装蔡淑臻

이날 채서진은 플로럴 문양의 펀칭 블라우스에 블랙 플레어 스커트를 매치한 청순한 스타일을 선보였습니다. 화이트 블라우스와 블랙 스커트의 매치는 여성들에게는 흔한 매치지만, 상 하의의 소재감을 달리하니 한층 로맨틱하고 센스있는 스타일이 완성됐네요. 특히 스커트의 짧은 길이감은 특유의 늘씬한 몸매를 더욱 돋보이게 합니다.
蔡淑臻身穿花朵装饰的蕾丝衬衫，下面搭配黑色的百褶裙，以一身清纯装扮出现。白衬衫和小黑裙是女孩子常见的装扮，但因为上衣的材质不同，所以让这身装扮更具浪漫的风格，特别是略短的裙子充分展现了其苗条的身材。

마무리는 스커트의 컬러와 일치하는 펌프스 힐로 장식했습니다. 이 또한 흔한 아이템이지만, 옆부분이 곡선형으로 디자인되어 의상과 잘 어울립니다. 헤어는 살짝 컬을 넣어 옆으로 정돈했습니다. 과하지 않은 스톤 이어링이 뚜렷한 이목구비를 더욱 빛냅니다. 소개팅 혹은 면접에서도 프리패스할 만한 매력적인 룩이네요.
最后用一双黑色高跟鞋和裙子的颜色相呼应，这虽然也是常见的单品，但跟部的线条设计和衣服十分和谐。发型的话则用微卷的侧分，配上不是很夸张的耳环，给人感觉脖子线条更加优美，而且这是相亲或者面试时可以尝试的魅力打扮。

▲'청순미와 고혹미를 동시에' 박혜수
青春美和困惑美同时存在的朴慧秀

자연스러우면서도 신선한 외모로 데뷔 당시부터 많은 팬들을 거느리고 있는 박혜수. 평소 수수하면서도 캐주얼한 스타일을 주로 선보이는 그녀지만 이날은 과감한 올 블랙 드레스를 선택했습니다. 블랙은 본디 강렬하고 시크한 느낌을 주는 컬러, 그러나 독특한 펀칭 디테일이 공식성상에 걸맞은 세련되고 로맨틱한 무드를 풍기네요. 헴라인은 천을 덧댄 듯 디자인되어 걸음마다 약간의 섹시미를 더하기도 합니다.
自然清新的外貌，从出道开始就让很多粉丝喜爱的朴慧秀。平时虽然很朴素主要是休闲装扮，但是她这天选择了一个夺人眼球的黑色裙子。黑色本来给人一种强势和高冷的感觉，但其独特的蓬蓬裙细节，让它变为适合正式场合的干练又浪漫的风格。

박혜수는 채서진과 달리 메탈릭한 소재의 펌프스 힐로 룩에 유니크한 포인트를 더했습니다. 이어링 또한 실버 소재 드롭형을 선택해 구두와 통일감을 주면서도 여성스러운 무드를 풍기게끔 합니다. 박혜수의 룩은 연말 파티가 많은 요즈음에 활용하기 좋을 듯합니다.
朴慧秀选择了和蔡淑臻不同的具有金属质感的高跟鞋，看起来很特别。耳环则选择了和鞋子同系的银耳环，彰显了其女性魅力，朴慧秀的这套装扮很适合参加年末聚会。

相关阅读：

孔刘VS李栋旭 “死鬼”CP时尚对决

朴信惠VS李圣经 人气女演员的时尚对决

看韩国红毯女星学如何穿搭宴会礼服最时尚

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。