可还记得之前大热的《星你》随着初雪火了炸鸡啤酒? 最近《蓝色大海的传说》也重启初雪梗,来了个“初雪之约”!看来韩剧的套路又可以加个初雪了呢~那么大家知道为什么韩剧中总是出现初雪梗吗?

其实呢,这是因为在韩国,有几个关于初雪的传言~今天我们就来看看到底是什么样的传言让“初雪”出镜如此之高吧!

传言一:初雪那天向爱的人告白的话,爱情就会实现。

          첫눈 오는 날 사랑하는 사람에게 고백을 하면 그 사랑이 이루어진다.

在《蓝色大海的传说》中沈清也是因为在电视剧中得知了这一信息,因而将两人的见面的时间约在了初雪那天。相信经常看韩剧的同学一定不会对这句话感到陌生,【初雪—告白—爱】这三个词总是充满了紧密的联系。

我们也顺便来记一记吧:初雪 첫눈   告白 고백   爱 사랑

传言二:用凤仙花染的指甲到了初雪颜色还没有褪掉的话,初恋就会实现。

           첫눈이 올 때가지 봉숭아물이 남아있으면 첫사랑이 이루어진다.

凤仙花又叫指甲花,将凤仙花的花瓣或者叶子捣碎后包在指甲上,就能染上鲜艳的颜色。以前,很多人会在夏天的时候用它来染指甲,凤仙花褪色很慢,于是就有了到了初雪颜色还没有褪掉的话初恋就会实现的说法。

凤仙花和初恋,我们也来学一学吧:凤仙花 봉선화   初恋 첫사랑

传言三:初雪那天许愿的话,心愿就会实现。

           첫눈이 내릴 때 소원을 빌면 이루어진다.

这个跟上面两个有点……差不多,就不多讲啦!

不过“许愿”还是要学一学的:愿望 소원   许愿 소원을 빌다

好啦,以上就是关于初雪的几个传言。其实呢,这些传言都没有什么依据,当然也没有人计较这样的说法到底是真是假。只是,在初雪这天,大家都想要赋予它一个特殊的意义,也承载着人们美好的愿望吧。

更多韩剧台词学习在这里哦~

所以,你那里下初雪了吗?初雪那天想要做什么呢?不要忘了许愿哟!

相关阅读

韩国人为啥爱撒盐驱邪?—“소금 뿌리다”的由来

老牙老师的语法课堂—助词“의”

为什么韩国人挂电话常说“들어가세요”?

本内容为沪江韩语原创,严禁转载。