20대 남자 연기자 중에서 키스신 잘 하기로 소문난 서인국. 출연하는 작품마다 거의 빠지지 않고 키스신이 있었을 정도다. tvN ‘응답하라 1997’부터 최근작 ‘쇼핑왕 루이’까지 서인국의 달달한 키스신을 모아봤다.
在20多岁的男演员中，徐仁国以擅长吻戏而出名，甚至到了每部戏都有吻戏的程度。我们一起来看一下从tvN“请回答1997”到最新作品“购物王路易”中，徐仁国的甜蜜吻戏。

# tvN ‘응답하라 1997’ 확인 키스
#tvN”请回答1997“确认KISS

윤윤제(서인국 분)가 친구 성시원(정은지 분)에 대한 솟구치는 마음을 확인하기 위해 기습 키스를 한 장면이다. 당시 ‘확인 키스’ ‘수돗가 키스’ 등으로 불리며 화제를 모았다. 이 키스신을 시작으로 서인국과 정은지의 달달한 키스신이 여러 차례 등장해 주목을 받았다.
郧云宰（徐仁国饰）为了确认对朋友成诗源（郑恩地饰）的心意而奇袭KISS的场面。当时被称为“确认KISS”“水道边KISS”等引起了话题。从这个吻戏开始，徐仁国和郑恩地又接连拍了几场甜蜜吻戏，并受到人们关注。

# tvN ‘고교처세왕’ 깁스 키스
#tvN ”高校处世王“石膏之吻

팔을 다쳐 깁스를 한 고등학생 이민석(서인국 분)이 본부장인 척 거짓말을 하고 있는 가운데, 부하 직원 정수영(이하나 분)과 사랑을 시작하면서 첫 키스를 했다. 정수영의 시야에서 사라진 이민석은 기습적으로 나타나 백허그를 한 뒤, 깁스한 팔로 정수영을 끌어안고 키스를 했다. 서인국과 이하나는 사람들이 많은 횡단보도 앞에서 키스를 나눠 그림 같은 장면을 만들었다.
高中生李敏硕（徐仁国饰）因手部受伤而打了石膏，在他谎称是本部长期间，对职员郑秀英（李荷娜饰）萌生爱意并献出自己的初吻。从郑秀英视野中消失的李敏硕突然出现从背后拥抱她，用打石膏的手臂拥抱并吻了她。徐仁国和李荷娜在人来人往的人行道上接吻，成就了如画一般的场面。

# KBS ‘왕의 얼굴’ 눈밭 키스
#KBS"王的面孔”眼神之吻

극 중 ‘왕얼 커플’로 불린 서인국과 조윤희는 하얀 눈밭을 배경으로 애틋한 입맞춤을 했다. 광해(서인국 분)와 가희(조윤희 분)는 엇갈리는 오해로 좀처럼 맺어지지 못해 시청자들의 애간장을 태웠는데, 드디어 마음을 확인하고 키스를 나눠 애태웠던 시청자들의 속을 뚫어줬다. 키스신을 계기로 두 사람의 본격적인 로맨스가 펼쳐지기도 했다.
在剧中徐仁国和赵允熙被称为“王面COUPLE”，二人以洁白的雪地为背景深情接吻。光海（徐仁国饰）和嘉熙（赵允熙饰）因为错综复杂的误会互相难以走近，让观众们操碎了心，终于二人在接吻中确认了彼此的心意，才让紧张的观众们放下心来。这次吻戏之后，二人之间的爱情罗曼史正式开始。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江韩语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。