이쯤 되면 '우산을 든 남자주인공'은 여심 강탈 필수 장면이 아닐까.
照这样下去，“举伞的男主”登场会不会成为俘获女人心的必备场面呢?

영화 '늑대의 유혹'의 강동원을 시작으로 비 오는 날 살짝 들어올린 우산 뒤에 등장하는 남자주인공의 모습은 어김없이 여성 관객과 시청자들의 마음을 흔들었다. 빗소리가 들리면 떠오르는 '우산을 든 남자주인공' 명장면들을 모아봤다.  
从电影“狼的诱惑”的主人公姜东元开始，下雨天男主将雨伞稍稍抬起后现身的场面，让无数观众为之倾心。每当听到雨声，大家都会想起哪些“举伞的男主”登场的场面呢，我们一起来看一下。

# '도깨비' 공유
#鬼怪 孔刘

지난 2일 첫 방송된 tvN '쓸쓸하고 찬란하神 도깨비'(이하 '도깨비'). 공유(김신 역)와 김고은(지은탁 역)의 운명적인 첫 만남은 두 사람이 앞으로 펼칠 기묘한 로맨스의 시작을 알리는 장면이었다. 특히 우산에 가려져 있던 공유의 얼굴이 살짝 드러나는 장면은 감탄을 자아냈다.
“孤独又灿烂的神 鬼怪”（以下称“鬼怪”）本月2日在tvN首次播放，剧中孔侑（饰金信）和金高银（饰池恩倬）命运般的初次相见，开启了二人之间的奇妙罗曼史。尤其当雨伞遮面的孔侑举起雨伞现身的画面，让观众们叹为观止。

# '늑대의 유혹' 강동원
#狼的诱惑 姜东元

이청아의 우산 속에 뛰어든 남자는 바로 강동원. 클로즈업 된 화면 안에서 우산을 살짝 들어올리며 미소를 짓고 있는 강동원의 모습은 이 영화의 명장면으로 꼽힌다.
在这个经典画面中，姜东元突然跳到李清娥的雨伞下，雨伞稍稍抬起，露出姜东元微笑的样子，这个场景被选为该电影中的名场面。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江韩语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。