韩国文学广场:沉默了很久终于开口 — 杂诗
作者:沪江韩语原创翻译
来源:沪江韩语
2016-12-25 06:30
文学,就是用语言塑造形象反映社会生活,又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐,希望大家提高阅读的同时,感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。
오랜 침묵이 흐른 후 하는 말,
沉默了很久终于开口,
다른 모든 사랑하는 이들은 멀어지거나 영원히 잠들었고,
别的情人全都疏远或已作古。
灯罩遮住了冷淡的光线
무심한 밤은 길고 긴 커튼을 드리웠으니,
窗帘挡住了冷淡的夜晚
우리는 음악과 예술에 대한 지고한 이야기들을 주고받고 또 주고받아도 좋으리.
那时我们谈了又重新谈起艺术与诗歌的崇高主题:
身体的衰老是智慧;
젊어서 우리는 서로 사랑했고 어리석었거니.
年轻时我们彼此相爱却无知。
词 汇 学 习
지혜:智慧。
근로대중의 지혜는 무진장하다.
劳动人民的智慧是无穷无尽的。
本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。
- 相关热点:
- Talk To Me In Korean
- 韩语翻译