YG家族两大组合遭遇变故 看韩网友如何吐槽？
作者：沪江韩语原创翻译
来源：NAVER
2016-11-28 17:02
11月25日黑色星期五，2NE1和五人组WINNER从此划上了终止符！YG两大重量级组合经历了解散和重组，这到底是机会还是危机呢？对此韩网友炸开了锅纷纷吐槽，YG应该顺应时代的发展，改变以往的战略计划！饥饿营销已经过时了！
YG엔터테인먼트가 쉽지 않은 결단을 내렸다. 자사의 대형 아이돌 위너의 멤버 재개편과 회사를 대표했으며 존재만으로도 가요계의 무게감을 가졌던 걸그룹 2NE1의 해체를 공식화했다. 회사를 대표했던 두 그룹의 위기는 곧 YG의 위기와도 이어질 수 있다.
YG娱乐公司做了一个艰难的决定。自己公司的大型爱豆WINNER成员重组和代表着公司，仅存在感就成为歌坛重量级的女团2NE1正式宣布解散。代表着公司的两个组合，他们的危机也与YG的危机相连。
YG엔터테인먼트는 25일 공식 보도자료를 통해 "남태현 군 측과 오랜 상담 끝에 위너로서 활동을 지속해 나가는 것은 불가능하다고 판단했고, 11월18일 부로 남태현 군과의 전속 계약을 해지하게 됐다"고 밝혔다.
25日YG娱乐公司通过正式报道表示：“与南泰铉方面经过长时间的商讨，觉得很难持续以WINNER成员活动。从11月18日开始将与南泰铉解除合约。”
이어 "2016년 5월 2NE1의 전속 계약이 만료됐고, 공민지 양이 함께 할 수 없게 된 상황 속에서 YG는 나머지 멤버들과 오랜 상의 끝에 2NE1의 공식 해체를 결정하게 됐다"며 2NE1의 해체 사실까지 함께 전했다.
接着说“2016年5月2NE1的专属合约到期，在无法与孔敏智继续合作的情况下，YG与其他成员经过许久的商讨决定2NE1正式解散。”
멤버 이탈과 팀 해체 등은 소속사의 위기관리 능력에 대한 부재로 이어진다. 대형 엔터테인먼트의 간판 그룹이 휘청이는 상황은 위태롭게 비치기도 한다.
成员退出和解散等都是因为所属公司的危机管理能力不足而导致。大型企划公司的代表组合出现动摇的情况也被认为是非常危险的征兆。
하지만 이를 두고 YG의 위기라고 단정 지을 수 없다. 앞서 소녀시대, 비스트, 카라, 원더걸스 등 대형 아이돌이 멤버 탈퇴의 진통을 겪었으나 결국 순조롭게 자리잡았다. 또한 위너는 아직 성장 가능성이 큰 그룹이라는 점에서 남태현의 탈퇴 이후 새로운 색을 보여주며 반등할 기회가 있다.
但是对此也不能断定是YG的危机。之前少女时代，BEAST，KARA，Wonder Girls等大型爱豆组合都经历了成员退出的伤痛，但是最终都顺利渡过。另外WINNER还是有很大成长可能性的这点上，南泰铉退出之后如果能成展现出全新特色，也是有机会东山再起的。
2NE1 역시 오랜 공백기가 오히려 이점으로 작용한다. 씨엘은 공백기 동안 꾸준히 미국 등 해외 진출에 힘쓰며 솔로로서 역량을 과시했다. 산다라박 역시 다른 멤버들이 공백기에 활동에 주춤했던 반면 예능과 드라마 등에서 활약하며 대중과 꾸준히 마주했다.
2NE1许久的空白期反而成为了有利点。CL在空白期一直努力进军美国等外海市场，积累了SOLO歌手的力量。朴山多拉也在其他成员在空白期停滞的时候，在综艺和电视剧等方面活动，不断地与粉丝互动。
현재의 상황이 YG엔터테인먼트가 겪어야 할 필연적인 진통이라는 것은 부정할 수 없다. 하지만 정체보다는 조속한 해결을 택했다는 점에서 새로운 기회라고 볼 수 있다.
不可否认，现在的情况是YG娱乐公司必须经历的阵痛。但是比起停滞而选择了快速的解决这点来看，这将是一个全新的机会。
韩网友吐槽：
杨社长最大的失误就是分离了WINNER和iKON……WINNER空白期延迟太久！本来进水的时候就要划桨，把期待值拉的太高……结果真正推出的时候就有种“就为了给看这个才花了那么久的时间吗？”的感觉，千万放弃那个YG是最优秀的自信感，与其他公司也合作一下，尽情地打开一下你的宝石盒吧！
大部分心理问题的话，就会暂停演艺活动而已，使用了退出这个极端手段，要么闯祸，要么有其他理由。出道仅两年而已，几乎是放任不管的态度啊。那么珍惜的朴春也没有再续约，看来此次YG是下狠心要清除啊！
现在开始不是也应该改变战略吗？iKON也是，WINNER也是，如果像SM和JYP那样活动，都会比现在有知名度……真的好想摔了他那个宝物箱！
真正的危机是BIGBANG入伍！WINNER，iKON，BLACKPINK还没站稳脚跟的情况下，BIGBANG入伍才是最大的危机吧！
早感觉2NE1会解散，所以才推出了BLACKPINK吧，并且杨社长也认可说有2NE1的色彩，那样的话自然而然就会解散鼻祖了！南泰铉呢，很早就传闻说会退出，自己说想唱歌的时候就觉得会离开！
YG现在最重要的不是参不参加MAMA这些，重要的是要培养出成功的后续组合……即使宣传BLACKPINK也是，TWICE太过火爆了，如果BIGBANG入伍，那么2年+@期间……男生组合尤其现在新面孔太多了，如果一不小心占有率就会急剧下降！现在比起拓展演员基础，更重要的是好好支援WINNER，iKON。姜昇润，宋旻浩好像在中国做奇怪的事情，应该加强在韩国国内的知名度吧……
南泰铉在拍摄淘汰节目的时候很正常,也经受住了那么多艰难的时期，现在才说从出道前开始就患上精神疾病……而且推出BLACKPINK的时候就已经觉得2NE1被抛弃了……但是现在YG……男团太弱了……虽然BIGBANG入伍归来后以后照样能长盛不衰，但是后辈们太没有影响了……总在搞什么淘汰赛，感觉初期用劲过猛，后期泄气了……有新鲜感的时候应该多出演音乐节目等综艺，提高大众的知名度……现在不能说是新人，但是说有知名度吧还差很大一截！但也不是没有能力的人……真的是模棱两可！
2NE1因为一个成员，那么好的组合最终还是解散了！在可爱等那种概念充斥的女团泛滥时期，突然展现出girl crush魅力，火爆登场，感觉新鲜有趣……之后出来的歌曲也都很好……去年出现在MAMA颁奖典礼上，以为会继续活动呢，看来那只是为了满足粉丝们的最后舞台。不管如何辛苦了！
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
