今年凭借《太阳的后裔》大火的不止两宋,还有金智媛这位精致的韩国女生,自此也成为了韩国广告商的又一青睐对象。新韩银行因她甜美俏皮的形象而委任她为自家的手机软件“FAN场”做宣传。下面我们一起来看她是如何演绎的吧。

广告词:

판타스틱하게 사는 법? 출발!
(字幕)过得如同梦幻般的方法?出发!

(자막)FAN 맛집예약
(字幕)FAN美食店预约

난 너무 잘 먹지?
我是不是太能吃啦?

(자막)FAN 여행예약
(字幕)FAN旅行预约

몰디브 한잔.
在马尔地夫喝一杯。

(자막)FAN 공연예약
(字幕)FAN公演预约

오늘밤 말리지 마.
今天谁都别劝我。

모을 건 다 모아야지.
该存的就得存起来。

(자막)FAN CLUB 신한통합포인트
(字幕)FAN CLUE新韩综合积分

(자막)신한 FAN 클럽
(字幕)新韩FAN俱乐部

원하는 것은 한FAN에
想要的东西都一次性

결제까지 한FAN에
就连结算都一次性

세상을 내FAN으로 만들다.
把世界打造成我的地盘。

내손 안에 생활플래품 신한카드 FAN판
我手中的生活平台,新韩银行卡FAN场。

(자막)생활의판을 바꾸다
(字幕)改变生活的局面

(자막)신한카드
(字幕)新韩银行卡

相关词汇:

1. 판타스틱(=fantastic)梦幻的、幻想的

2. 플래품(=platform)平台、月台、站台

3. 판:局、场合、场面、盘、某种情况、处境

예: 이 어려운 판을 깰 수 있을까?
例子:不知道是否能够打破这个困难的局面?

点击查看更多【看CF学韩语】系列文章>>>

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。