在韩国娱乐圈,有那么一些情同手足的好兄弟,他们因工作上的合作相识,初次见面的彼此印象可能并不好,当之后的朝夕相处让他们成为了配合默契的工作好搭档,生活中的好朋友,一辈子的好兄弟。

첫 만남은 서먹서먹하고 한때 앙숙 커플로 불리기도 했지만 이젠 떼려야 뗄 수 없는 연예계 브로맨스 커플들이 있다.
虽然第一次见面有些生疏,甚至一度被称为“冤家CP”,但现在则是拆也拆不散的娱乐圈亲密好兄弟。

김희철 ★ 민경훈
金希澈 ★ 闵京勋

JTBC ‘아는 형님’의 막내 라인이다. 김희철이 민경훈의 두성 창법을 따라하다. 이번에 진짜 함께 듀엣곡 '나비잠'을 발표했다. 신곡이 음원 차트 1위에 오르는 등 브로맨스 케미 제대로 발산 중이다.
两人是JTBC综艺节目《认识的哥哥》中的老幺组合。金希澈总喜欢模仿闵京勋的唱歌方法,没想到这次两人真的一起出了单曲,歌名叫作《蝴蝶睡姿》。歌曲一经发表,迅速横扫各大音源榜,占据冠军宝座,充分证实了两兄弟间的默契配合。

윤종신 ★ 김구라
尹忠信 ★ 金九拉

MBC '라디오 스타' 톰과 제리 커플로 매회 티격태격하는 재미가 있다. 프로그램을 이끄는 중심 축으로 두 사람이 없는 '라스'는 상상할 수 없다.
两人是MBC综艺节目《Radio Star》中的“猫和老鼠”搭档,互相斗嘴的样子十分有趣。尹忠信和金九拉组成了引导节目走向的中心力量,实在无法想象《Radio Star》没有这两位的搭档要怎么办。

김성주 ★ 안정환
金成柱 ★ 安贞焕

MBC '아빠 어디가'에 함께 출연한 것을 계기로 친분을 맺었다. 이후 '마리텔' '냉장고를 부탁해'까지 다양한 방송에 출연하며 남다른 호흡을 자랑 중이다.
金成柱和安贞焕因为一起录制MBC节目《爸爸!我们去哪儿?》而成为好朋友。之后又在《My Little Television》《拜托了冰箱》等多个节目中展现出出众的默契配合。

신동엽 ★ 성시경
申东烨 ★ 成诗京

JTBC19금 토크쇼 '마녀사냥'에서 환상의 궁합을 보여줬고 현재는 '오늘 뭐 먹지?'에 출연하고 있다. 방송을 하다가 더욱 친한 관계로 발전한 연예계 대표 절친이다.
申东烨和成诗京在JTBC19禁脱口秀节目《魔女狩猎》中展现出梦幻般的配合,现在两人一起主持综艺节目《今天吃什么?》。工作上的合作使两人的私人感情也更加亲密,成为韩国娱乐圈代表性的好兄弟。

박명수 ★ 정준하
朴明秀 ★ 郑俊河

MBC '무한도전'의 '하와 수'커플이다. 정준하가 박명수 때문에 하차할 뻔한 위기도 있었지만 연말 시상식에서 커플상을 받는 등 지금은 믿고 보는 조합니다.
MBC综艺节目《无限挑战》中有名的“河&秀CP”。郑俊河一度因为朴明秀而面临下车危机,但在年末颁奖典礼上,两人还一起荣获了情侣奖,现在则发展为值得观众信赖的综艺搭档。

相关阅读

盘点韩娱圈那些无所不能的全能明星!

李圣经到南志铉:韩国女演员迎来新旧交替

那些意外客串近期热播韩剧的明星们!

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载