前言

11月21日韩国综艺节目《名单公开》公布了韩娱圈那些在多领域发展,无所不能的全能艺人名单!从模特出身转战影视圈的李圣经到资深演员转战综艺界的李瑞镇,让我们看一下名单里都有哪些明星吧!

'명단공개'에서는 다양한 분야에서 활약 중인 스타들의 명단을 꾸몄다.
《名单公开》中公开了在多领域活跃的明星。

21일 밤 방송된 케이블TV tvN 예능프로그램 '명단공개'에서는 '못하는 게 뭐야? 만능 치트키 스타'를 주제로 재능이 많은 스타들을 꼽았다.
21日晚上播出的有线台tvN综艺节目《名单公开》中以“有什么是做不到的?全能明星”为主题选出了多才多艺的明星们!

相关阅读

那些意外客串近期热播韩剧的明星们!

崔珉豪VS都暻秀,SM偶像爱豆的大荧幕之战

揭秘韩国:经纪娱乐公司引进顶级明星背后的故事!

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

9

9위:이성경
第9名:李圣经

9위는 배우 겸 모델 이성경. 2014년 드라마 '괜찮아, 사랑이야'를 통해 배우로 데뷔한 이성경은 그 전에 톱모델로도 활약했다. 이뿐 아니라 MBC '복면가왕'에서 반전가창력을 뽐내고 피아노까지 전공했다
第9名是演员兼模特的李圣经。2014年通过电视剧《没关系,是爱情啊》出道为演员的李圣经,在那之前是以模特身份活动着。不仅如此,她还参加了MBC《蒙面歌王》节目,一展反转唱功,甚至还专攻过钢琴。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

8

8위:도경수
第8名:都暻秀

8위는 그룹 엑소의 도경수(디오)다. 드라마 '괜찮아, 사랑이야'를 통해 연기력을 인정받았고 대세 신예 배우로 급부상했다. 영화 '카트', '순정'에도 출연하며 배우로서 입지를 다졌다. 또한 엑소에서 메인보컬로 전세계적인 사랑을 받고 있다.
第8名是组合体EXO的D.O.都暻秀。通过电视剧《没关系,是爱情啊》演技获得认可,成为了新晋演员。之后出演了电影《CART》《纯情》巩固了演员地位。在EXO中他更是担任主唱,歌迷粉丝遍布全球。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

7

7위:이상민
第7名:李尚民

7위는 다양한 예능에서 활약하고 있는 이상민이다. 이상민은 예능인으로서 뿐 아니라 90년대 가요계를 장악한 룰라의 리더이자 래퍼였다. 샵, 디바, 샤크라 등 인기 그룹을 배출한 제작자 겸 프로듀서였다.
第7名是在许多综艺节目活跃的李尚民。其实李尚民不仅是综艺人,更是90年代掌握歌坛的Roo'Ra的队长及Rapper,也是培养出Sharp、Diva、Chakra等人气团体的幕后推手兼制作人。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

6

6위:정채연
第6名:郑彩妍

6위는 다이아의 정채연. 데뷔한 지 일년 넘은 신인임에도 새롭게 떠오른 만능 치트키 스타다. tvN 드라마 '혼술남녀'에서 배우의 매력을 보여주고 Mnet '프로듀스101'에서 많은 인기를 얻어 아이오아이로 활동하기도 했다.
第6名为DIA的郑彩妍。虽然是出道刚满一年的新人,但却是新兴的全能明星。在tvN电视剧《独酒男女》中展现了演员魅力,在Mnet节目《Produce 101》中聚集超高人气,目前以组合I.O.I成员活动。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

5

5위:윤균상
第5名:尹均相

5위는 tvN '삼시세끼'에서 활약하고 있는 윤균상이다. 연기력에 예능감까지 갖춘 스타다. '삼시세끼'에서는 친근한 매력으로 인기를 끌고 있고 여러 드라마에서도 연기를 선보이는 등 다양한 모습을 보여주고 있다.
第5名是在tvN《三时三餐》中相当活跃的尹均相,是具备了演技加上综艺感的明星。《三时三餐》中以亲和力聚集人气,并且在之前几部电视剧中展现了精湛演技,呈现出多样的魅力。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

4

4위:권혁수
第4名:权赫秀

4위는 tvN 'SNL 코리아'의 권혁수. 권혁수는 꾸준히 노력하며 입지를 넓혀온 결과 'SNL 코리아'에서 더빙 극장을 통해 주목받기 시작했다. 무엇보다 권혁수는 서울예대에서 연극을 전공한 배우로 인기 드라마에 카메오로 출연해 활약했다.
第4名是tvN《SNL Korea》的权赫秀。由于权赫秀的不断努力拓宽领域,在《SNL Korea》中通过配音剧场受到了关注。而且权赫秀就读首尔艺术大学,主修话剧,所以也时常客串人气电视剧。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

3

3위:진영
第3名:振永

3위는 잘생긴 외모와 완벽한 연기력의 소유자, 작사와 작곡까지 하는 B1A4의 진영이다. 진영은 드라마 '구르미 그린 달빛'에서 섬세한 연기력을 보여줬고 B1A4에서는 리더이자 작사, 작곡하고 프로듀서로 활약하고 있다.
第3名是帅气外貌和完美演技的所有者,同时兼具了作词和作曲才华的B1A4成员振永。振永在电视剧《云画的月光》中展现了细腻的演技,而在B1A4中担任队长也进行作词作曲,担任歌曲的制作人,在音乐方面也相当活跃。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

2

2위:윤아
第2名:允儿

2위는 tvN 드라마 '더케이투'에서 열연한 윤아다. 윤아는 소녀시대 멤버로 톱 걸그룹으로 자리매김했고 전세계에서 사랑을 받았다. 그리고 배우로서 시청자들에게 눈도장을 찍으며 주연 배우로 발탁되기도 했다.
第二名是在tvN电视剧《THE K2》中展开热情演绎的允儿。允儿作为少女时代的成员,以顶级女团身份深受世界各地粉丝的喜爱,而且作为演员也令观众们印象深刻,并当选为该剧的主演。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

1

1위:이서진
第1名:李瑞镇

1위는 배우 이서진이다. 이서진은 tvN 어워즈에서 대상을 수상하며 예능계 치트키로 떠올랐다.  tvN '꽃보다 할배'에서 수준급 영어실력을 보여준 것은 물론 국민 짐꾼으로 거듭났다. 또한 할배들을 위해 요리하는 모습을 보여준 것은 물론 18년차 베테랑 연기자다.
第1名是演员李瑞镇。李瑞镇在tvN Awards颁奖典礼上获得了大赏,成为了综艺界的全能王。在tvN 《花样爷爷》中也展现出过人的英语实力,当时更被誉为国民挑夫,不仅呈现了他为了爷爷们制作料理的样子,而且还是出道18年的资深演员。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载