2016年KBS、SBS、MBC演技大赏主持人阵容确定

作者：沪江韩语原创翻译来源：NAVER 2016-12-20 10:58

双语中文韩语

2016年韩国三大社演技大赏的主持人阵容名单终于全部确定！KBS演技大赏主持人：朴宝剑、全炫茂、金智媛，SBS演技大赏主持人：张根硕，方敏雅，李辉才，MBC演技大赏主持人：金国振，金宥真（U-IE）。

KBS演技大赏主持人：朴宝剑、全炫茂、金智媛

배우 박보검과 방송인 전현무가 2016 KBS 연기대상 진행에 나선다.

演员朴宝剑和主持人全炫茂将主持任“2016KBS演技大赏”。

KBS 드라마국 한 관계자는 22일 에 “2016 KBS 연기대상 MC로 박보검과 전현무가 확정됐다”고 밝혔다. 관계자에 따르면 이들과 호흡을 맞출 여자 MC는 김지원으로 확정됐다.

22日，据KBS电视剧相关人士透露：“2016KBS演技大赏的主持人已经确定为朴宝剑和全炫茂”。据相关人士透露，与他们合作的女MC已经确定为金智媛。

박보검은 올 한해 KBS2 ‘구르미 그린 달빛’의 이영 세자로 많은 사랑을 받았다. 이에 그가 이번 시상식에서 어떤 상을 수상하게 될 지 역시 관심을 모으고 있는 상황. 전현무는 각종 시상식 MC로 활약해온 만큼, 유연한 진행 솜씨를 선보일 것으로 예상된다.김지원은 올 상반기 방송된 '태양의 후예'에서 군의관이자 특전사령관의 무남독녀 윤명주 역을 맡아 도도하면서도 연인 서대영(진구 분) 앞에서도 한없이 사랑스러운 여자친구의 매력을 뽐내며 많은 사랑을 받은 바 있다.

朴宝剑今年通过KBS2《云画的月光》的李韺世子获得了观众们的喜爱。对此他在此次颁奖典礼中将获得什么奖项，备受关注。全炫茂作为曾主持过各种颁奖典礼，有望呈现游刃有余的主持能力。金智媛在今年上半年播出的《太阳的后裔》中饰演了军医官及特战司令官的独生女尹明珠角色，散发了高冷但却在恋人徐大英（晋久）面前无比可爱的女友魅力获得了大众的喜爱。

2016 KBS 연기대상은 오는 31일 오후 9시 15분 KBS홀에서 열린다.

“2016KBS演技大赏”将于31日晚上9点15分在KBS大厅举行。

SBS演技大赏主持人：张根硕，方敏雅，李辉才

이휘재, 장근석, 걸스데이 민아가 'SBS 연기대상'의 MC로 나선다.

李辉才，张根硕，Girl's Day敏雅将担任“SBS演技大赏”的主持人。

SBS는 14일 "오는 31일 진행되는 'SBS 연기대상'의 MC로 장근석, 걸스데이 민아, 이휘재가 낙점됐다"고 밝혔다.

14日SBS表示：“31日播出的'SBS演技大赏'的主持人由张根硕，Girl's Day敏雅，李辉才当选”。

올해 SBS '대박'과 '미녀 공심이'에서 각각 주연을 맡았던 장근석과 민아는 'SBS 연기대상' MC로 발탁, 이휘재와 함께 시상식을 진행한다.

今年在SBS《大发》和《美女孔心》分别饰演主人公的张根硕和敏雅当选为“SBS演技大赏”主持人，将与李辉才一起主持。

이번 연기대상에서 두 사람의 진행이 기대되는 이유는 연기는 물론 MC경력까지 화려하기 때문. 장근석은 과거부터 다양한 프로그램에서 MC로 활약했음은 물론 Mnet '프로듀스101'에서 재치있는 진행으로 더욱 돋보였다. 또 민아 역시 SBS '인기가요' 등 생방송 MC를 맡은 경험이 있어 자연스러운 진행 실력을 보여줄 것으로 기대를 모은다.

此次演技大赏中两人的主持值得期待的理由，是因为他们包括演技在内，主持经历也非常丰富。张根硕从以前开始不仅主持了多样综艺节目，而且在Mnet《Produce101》以幽默的主持风格备受瞩目。另外敏雅在SBS《人气歌谣》等直播节目中有担任主持人的经验，有望展现自然顺畅的主持实力备受期待。

2016 SBS 연기대상은 오는 12월 31일 오후 상암동 SBS 프리즘 타워에서 펼쳐진다.

“2016SBS演技大赏”将于12月31日晚上上岩洞SBS prism tower播出。

MBC演技大赏主持人：金国振，金宥真（U-IE）

개그맨 김국진과 가수 겸 배우 유이가 MBC 연기대상 MC로 나선다.

搞笑艺人金国振和歌手兼演员U-IE将担任MBC演技大赏的主持人。

20일 복수의 방송 연예 관계자는 “김국진과 유이가 ‘2016 MBC 연기대상’ MC를 맡게 됐다”고 밝혔다.

20日据多数电视演艺相关人士表示：“金国振和U-IE将担任‘2016MBC演技大赏’的主持人。”

김국진은 MBC ‘라디오스타’와 ‘섹션TV 연예통신’ 등을 통해 탁월한 진행 능력을 보여주고 있다. 현재 MBC 월화드라마 ‘불야성’에서 열연 중인 유이도 마찬가지. 과거 몇몇 예능 프로그램에서 MC를 맡아 본 경험이 있다.

金国振通过MBC《Radio Star》和《Section TV演艺通信》等节目展现了优秀的主持能力。现在MBC月火剧《不夜城》中热演的U-IE也是如此，之前也主持过几个综艺节目。

과연 김국진과 유이가 어떤 호흡을 보여줄지, ‘2016 MBC 연기대상’은 어떻게 진행될지 이목이 쏠린다.

金国振和U-IE将展现怎样的合作，“2016MBC演技大赏”将如何进行同样备受关注。