2016年韩国搞笑艺人们的最大庆典，KBS,SBS,MBC“2016演艺大赏”主持人阵容终于确定了！KBS演艺大赏主持人：李辉才，柳熙烈，惠利，SBS演艺大赏主持人：李京奎，李诗英，姜虎东，MBC演艺大赏主持人：全炫茂，李圣经，金成柱！

KBS演艺大赏主持人：李辉才，柳熙烈，惠利

‘2016 KBS 연예대상’을 진행할 MC가 확정됐다. 2016년 대세 이휘재·유희열·걸스데이 혜리가 그 주인공.
“2016KBS演艺大赏”主持人确定了。主人公是2016年大势李辉才、柳熙烈、Girl's Day惠利。

KBS 예능국 측은 “오는 24일 오후 9시 15분에 방송되는 ‘2016 KBS 연예대상’의 MC로 이휘재·유희열·혜리가 낙점됐다. 2016년 한해 동안 종횡무진하며 대세의 위엄을 뽐낸 이들의 찰진 호흡을 기대해달라”고 밝혔다.
KBS综艺局方面表示：“24日晚间9点15分播出的‘2016KBS演艺大赏’的主持人由李辉才，柳熙烈，惠利当选。在2016年大放异彩的他们将会产生怎样的默契合作敬大家敬请期待。”

이휘재-유희열-혜리가 함께 호흡을 맞추는 만큼 어떤 시너지를 발휘할지 이목을 집중시킨다. 또한 어디서도 볼 수 없었던 세 사람의 조합이 신선한 케미스트리를 뿜어낼 것으로 기대감을 증폭시킨다. 뿐만 아니라 크리스마스 이브에 생방송으로 진행되는 만큼 남녀노소 함께 즐길 수 있는 연말 축제의 장이 될 것으로 기대를 모은다.
李辉才-柳熙烈-惠利合作的将发挥什么样的效应备受关注。而且三人组合将散发新鲜化学效应，增加了期待感。不仅如此，由于在平安夜进行直播，有望成为男女老少一起享受的年末庆典。

‘2016 KBS 연예대상’은 오는 24일(토) 밤 9시 15분부터 1부과 2부에 걸쳐 총 210분간 방송될 예정이다.
“2016KBS演艺大赏”将于24日晚上9点15分开始，分为第1部和第2部，预计播出时为210分钟。

SBS演艺大赏主持人：李京奎，李诗英，姜虎东

이시영이 오는 12월 25일 서울 진행되는 '2016 SBS 연예대상' MC로 나선다. 이시영은 이경규 강호동과 호흡한다.
李诗英将担任12月25日在首尔进行的“2016SBS演艺大赏”的主持人。李诗英将与李京奎，姜虎东合作。

이경규는 2014년과 2015년에 이어 3년 연속 SBS 연예대상 MC로 활약하게 됐다. 특히 현재 JTBC 예능 프로그램 '한끼줍쇼'에서 예능 호흡을 맞추고 있는 후배 강호동과 콤비로 나서 눈길을 모은다.
李京奎2014年和2015年之后连续三年担任SBS演艺大赏主持人。尤其现在JTBC综艺节目《给顿饭吧》中与后辈姜虎东合作而吸引关注。

대한민국 최고의 MC로 손꼽히고 있는 두 사람과 더불어 '걸크러쉬' 매력으로 예능계의 사랑을 받고 있는 이시영이 홍일점으로 낙점됐다. 이시영은 최근 SBS '3대천왕' MC로도 발탁됐다.
韩国最优秀的两位主持人和最近以girl crush魅力备受综艺界喜爱的李诗英当选为红一点。李诗英最近还当选为SBS《三大天王》的主持人。

이들은 올 한해 SBS 예능을 이끈 주역들을 축하할 계획. 최근 예능가에서 대세로 활약 중인 3인방이 모두 모인 MC라인업이 완성돼 SBS 연예대상에 대한 기대가 더욱 커진다.
他们将一起祝贺今年一年带领SBS综艺的主力们。最近在综艺界作为大势活跃的三人帮聚集的主持人阵容，让人更加期待SBS演艺大赏。

MBC演艺大赏主持人：全炫茂，李圣经，金成柱

배우 이성경이 김성주, 전현무과 함께 ‘2016 MBC 방송연예대상’의 MC로 호흡을 맞춘다.
演员李圣经将与金成柱，全炫茂一起主持“2016MBC演艺大赏”。

오는 29일 생방송으로 진행되는 ‘2016 MBC 방송연예대상’은 이성경과 함께 올 한해 MBC의 다양한 프로그램에서 큰 활약을 보인 최고의 MC 김성주와 넘치는 예능감으로 ‘나혼자 산다’를 이끌고 있는 전현무가 MC로 확정되며, 화려한 진행을 예고하고 있다.
29日进行直播的“2016MBC演艺大赏”确定了今年华丽的主持阵容：李圣经与今年在MBC多部综艺节目中活跃的最佳MC金成柱，以及充满综艺感出演《我独自生活》的全炫茂。

이성경은 올 초 MBC ‘라디오스타’에 출연, 넘치는 끼와 입담으로 화제가 되었으며, 최근에는 MBC 드라마 ‘역도요정 김복주’의 주인공으로 활약하며 많은 사랑을 받고 있다.  항상 새로운 매력을 선보였던 이성경이 오는 연예대상에서 보여줄 MC로서의 색다른 모습도 기대를 모으고 있다.
李圣经今年年初出演MBC《Radio Star》以充满才气的口才掀起了热议，最近还担任MBC电视剧《举重妖精金福珠》主人公备受大家喜爱。展现全新魅力的李圣经，将在演艺大赏中呈现的作为MC的全新魅力也备受期待。

김성주, 이성경, 전현무가 함께 진행하는 올 한해 최고의 예능인들의 축제, ‘2016 MBC 방송연예대상’은 오는 29일 밤, 서울 마포구 상암 MBC 공개홀에서 생방송 될 예정이다.
金成柱，李圣经，全炫茂一直主持的，今年最佳综艺人的祝祭，“2016MBC演艺大赏”将于29日晚上在首尔麻浦区上岩MBC大厅进行直播。

相关阅读：

2016年MBC演艺大赏最佳综艺及最佳情侣奖后补名单出炉！

更多MBC演艺大赏资讯>>>

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载