韩娱圈那些公认的美德王明星Top5！
作者：沪江韩语原创翻译
来源：NAVER
2016-12-03 07:30
纵观韩娱圈，能够在这鱼龙混杂的世界里，长久的占据一席之地的人都有一个共同点！那就是人人称赞的品德，这也是能够长久保持人气的秘诀之一！从大名鼎鼎的刘在石到新晋美德天王朴宝剑、姜河那！
연예계 참 사람 좋기로 유명한 이들이 있다.그바쁜 스케줄에도 주변 사람 챙기고 어려운 동료들 챙긴 미담제조기들.주변인들이 인정한 연예계 대표 미담왕들을 모아봤다.
演艺圈中出了名的好人，在忙碌的日程中还能照顾身边人和困难同事的美谈制造机们！这里盘点了周边人公认的演艺圈代表美德王们！
1.유재석
1.刘在石
괜히 '유느님'이 아니다 .수년째 이어지는 선행뿐만 아니라 주변 동료 특히 신인들도 세심하게 챙긴다.박나래,이선빈,혜령,장동민 등이 힘들었던 시절 유재석의 배려에 감동받았다고 말했다.
不是平白无故叫"刘大神"。不仅数年间持续行善，而且特别照顾周边同事尤其新人。朴娜莱，李先彬，惠玲，张东民等经历困难时期，曾因为刘在石的照顾深受感动。
2.박보검
2.朴宝剑
미남인데다가 미담킹이다.최근 박보검과 함께 KBS'구르미'에 출연한 이준혁,박철민은 "그런 친구는 처음 본다."고 입을 모았다.분장 잔심부름을 한일 등 그의 착한 성품을 칭찬했다.모범적인 모습으로 '무결점''보검매직'등의 별명을 얻었다.
不仅是美男而且还是美谈王。最近与朴宝剑一起出演KBS《云画的月光》的李俊赫，朴哲民一同赞赏说：“第一次见这样的人”。化妆打杂等工作人员也赞扬了他善良的品德，以模范样子获得了“无缺点”“宝剑Magic”等昵称。
3.강하늘
3.姜河那
MBC'라스'공식 미담 자판기다.다른 사람이 버리고간 쓰레기를 직접 치우거나 매니저들을 위해 직접 보너스를 준비한 사연등이 공개됐다.그는 살면서 화날만한 일이 별로 없다면서 긍정의 아이콘 다운 모습을 보여줘 김구라를 놀라케 했다.
MBC《黄金渔场-Radio Star》官方美谈自动售货机。公开了捡起别人扔掉的垃圾，或者亲自给经纪人奖金等。他表示平日没有什么值得特别生气的事情，展现出了积极的样子，让金九拉很吃惊。
4.김구라
4.金九拉
'의외'라 할지도 모른다.하지만 여러 후배들이 존경하는 선배로 꼽았다.장도연 ,박나래도 방송에서 잘 챙겨주는 김구라에게 감사인사를 하기도.김구라도"후배들이 실질적으로 좋아하는 선배는 나"라고 말했다.
可能很多人都觉得意外，但他被很多后辈选为最尊敬的前辈。张度研，朴娜莱也曾在节目中对很照顾他人的金九拉表达了感谢之情。金九拉也亲口表示：“后辈们真正喜欢的前辈是我。”
5.정우성
5.郑雨盛
김정태는 과거 친분이 거의 없었던 정우성에게 어렵게 경제적인 고민을 털어놨는데 정우성이 거액의 돈을 빌려줬다고 고백해 화제를 모으기도 했다.
金正泰自曝曾经很难为情的对没有交清的郑雨盛倾诉过经济上的的烦恼，但是他却二话不说借出巨额资金而引发过热议。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
