就和我们一般人一样,明星们也有自己的小圈子和好伙伴。作为明星,他们相互帮衬,一起在演艺事业上进步。我们今天就来看看以赵寅成为大哥的明星朋友圈吧。

연예계에 유명한 절친 라인이 있다. 그 중에서도 배우 조인성 라인이 대표적. 이 라인에는 조인성을 포함, 송중기 이광수 도경수 등이 있다. 외모부터 실력까지 그야말로 훈훈한 라인이 아닐 수 없다.
演艺圈有很多好朋友圈子,其中赵寅成圈子就很有代表性。包含赵寅成,宋仲基,李光洙等,从外貌到实力都很出众的一线明星。

조인성과 송중기는 영화 ‘쌍화점’으로 인연을 맺었다. 이미 CF 등을 통해 가까워진 조인성과 이광수는 드라마 ‘괜찮아, 사랑이야’에도 함께 출연했다. 도경수 역시 ‘괜찮아, 사랑이야’로 이들과 인연을 맺고 지금까지 끈끈한 우정을 이어오고 있다.
赵寅成和宋仲基在电影《霜花店》结缘;赵寅成和李光洙则通过广告合作变得亲密,后来又一同出演电视剧《没关系,是爱啊》;都暻秀也是因为这部电视剧和大家结缘,直到现在他们的友情依然坚固。

조인성은 송중기 이광수 등과 우정 여행을 떠나기도 했다. 당시 이들의 목격담은 속출했다. 이를 통해 다시 한 번 우정을 과시한 셈
赵寅成和宋仲基,李光洙曾经还一起旅游。下面来看看他们在一起的照片,通过这些可以看到他们之间的友谊。

또한 이 라인은 다양한 매체를 통해 친분을 알렸다. 지난해 전역한 송중기는 “걸그룹보다 이광수가 군 생활에 더 힘이 됐다”라고 말했을 정도. 도경수 역시 “형들과 만나면 같이 술도 마시고, 사는 이야기를 한다”며 “함께하는 형들 사이에서 내가 막내다. 그렇다 보니 많이 예뻐해 주신다. 감사드린다”고 털어놓기도 했다.
他们的这个圈子已经通过很多媒体被大家熟知,去年退役的宋仲基说过“在军队生活的时候,李光洙比女团更能带给我力量”,都暻秀说过“和哥哥们见面的时候会一起喝酒,还会一起谈人生。因为我在里面是最小的,所以哥哥们都很照顾我,真的很谢谢他们”。

특히 조인성 라인의 공통점은 브라운관과 스크린을 접수한 스타들이라는 것. 조인성은 영화 ‘더 킹’(한재림 감독) 개봉을 앞두고 있다. 7년 만의 스크린 컴백에 많은 관심이 쏠리고 있다. 도경수는 영화 ‘형’(권수경 감독)에서 고두식(조정석)의 동생이자 잘 나가던 국가대표 고두영 역을 맡아 열연한다. ‘형’은 개봉 전부터 큰 화제를 모으고 있는 만큼 흥행도 기대해 볼만 하다. 연기뿐만 아니라 그룹 엑소 활동도 성공적이다.
特别是赵寅成这个圈子的共同点是他们在大荧幕和电视上都很走红。赵寅成的电影《the king》即将上映,这是他时隔七年重回大荧幕。所以备受期待。都暻秀在电影《哥哥》中饰演高斗植(曹政奭饰)的弟弟高斗荣,是一个很有能力的国家代表。《哥哥》这部电影在上映之前就已成为话题,大家对票房也很看好,不仅是演戏,他也作为EXO成员在积极活动中。

송중기는 최고의 한 해를 보냈다. 드라마 ‘태양의 후예’를 성공적으로 해내며 한류 스타 대열에 합류한 것. 현재 영화 ‘군함도’(류승완 감독) 촬영에 한창이다. SBS 예능프로그램 ‘런닝맨’ 고정 멤버로 활약 중인 이광수. 그는 드라마 ‘디어 마이 프렌즈’에 이어 tvN ‘안투라지’에서도 생활밀착형 연기로 인상을 남기고 있다. KBS2 ‘마음의 소리’에서 조석 역으로 극을 이끌 예정이다.
宋仲基今年也是大丰收,在电视剧《太阳的后裔》里成功成为今年最热的韩流巨星,现在电影《军舰岛》正在拍摄中。在sbs的综艺节目RunningMan里面的固定成员李光洙,在电视剧《my dear friends》和《明星伙伴》里也因为生活化的演技给人留下深刻印象。还有kbs2的《心里的声音》中饰演赵石,这个角色也让人很好奇。

이렇듯 조인성 송중기 이광수 도경수 등은 현재 스크린과 안방극장을 종횡무진 활약 중이다. 조인성이 든든하게 이끌고, 동생들도 잘 따르니 좋지 아니한가. 앞으로도 각자의 자리에서 승승장구할 조인성 라인을 응원하고 또 응원한다.
赵寅成,宋仲基,李光洙,都暻秀等都在电视和电影活动中活跃着,赵寅成作为大哥在前面打头,后面的弟弟也会跟随他的脚步,希望在之后大家也能够在各自的位置上发光发亮,让我们为他们加油吧

相关阅读:

金钟国的男人们:宋仲基&朴宝剑&李光洙

崔珉豪VS都暻秀,SM偶像爱豆的大荧幕之战

姜东元&赵寅成&狗焕 谱写雨伞浪漫史

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。