大家都知道韩国人很注重发型，喜欢通过染发来改变形象。明星当然在这方面更是勇于尝试，不单单是爱豆歌手会根据不同的专辑概念选择不同的发色，很多演员和艺人也喜欢改变发型以给观众带来新鲜感。

이미지 변신은 스타의 숙명이다. '헤어 염색'은 비주얼의 변화를 꾀하고자 할 때 가장 빠르고 효과적인 방법. 최근 스타들의 컬러 도전은 한층 더 과감해졌다. 수많은 염색 색상들 가운데, 극명하게 상반된 빛을 내는 '금색'은 기존의 콘셉트에서 탈피하기에 아주 제격인 색이다. 그런 연유로 많은 스타들이 금발을 사랑한다.파격적인 금발로 변화를 시도한 후 다시 차분한 흑발로 확실한 재변신을 꾀하는 스타들도 있다.
改变形象是明星们的使命，改变发色是想要在视觉上有变化最快最有效的方式。在这么多的颜色中，金色因为特别耀眼夺目，所以是突破常规的最佳选择。最近明星们对发色的追求更是上了一层，所以金色受到很多明星的喜爱。但是也有明星在尝试金发了之后又回归到黑发，再次变身。

▶태연: '요정미' 금발→'여성미' 흑발
▶泰妍：“妖精美”金发-“女性美”黑发

컴백 때마다 새로운 헤어스타일에 도전해 주목 받는 소녀시대 태연은 특히 금발이 잘 어울리는 스타다. 금발 헤어는 새하얀 태연의 피부와 절묘하게 어우러져 마치 바비인형같은 인상을 준다. 첫 번째 솔로 미니앨범 'I' 뮤직비디오에서 뉴질랜드의 푸른 하늘과 초원을 배경으로 금발을 흩날리던 태연의 모습은 '요정' 그 자체였다. 팬들 사이에서 괜히 '금발이 진리'로 통하는 게 아님을 증명했다.
每次回归都会以新的发型受到瞩目的少女时代泰妍，是特别适合金发的明星。金发很合适泰妍的雪白皮肤，给人一种芭比娃娃的印象。第一张solo专辑《I》的mv里以新西兰的蓝天草地为背景，泰妍随风飘动的金发仿佛诠释了“妖精”这个词语，粉丝们都觉得她就是“金发的真理”。

최근 감성발라드 '11:11'로 컴백한 태연은 신곡 분위기에 맞춰 금발에서 탈피, 흑발로 변신했다. 음원 공개에 앞서 네이버 'V앱'을 통해 진행한 홍보 방송에서 태연은 "이번 신곡이 분위기 있는 곡이기 때문에 오랜만에 톤 다운 된 머리를 하게 됐다"라고 흑발로 변신한 이유를 설명했다. 금발이 태연에게 신비로운 '요정미'를 안겨줬다면, 흑발은 청순하고 여성스러운 느낌을 선사했다. 매 앨범마다 다양한 장르와 콘셉트에 도전하며 변화를 추구하는 태연. 그녀의 팔색조 비주얼을 엿보는 것도, 음악적 변모를 지켜보는 것도 매우 흥미롭다.
最近通过抒情歌曲《11:11》回归的泰妍为了贴合新曲的风格，把之前的金发染成了黑发，在音源公开前在Naver的“V app”进行宣传节目上，泰妍解释了这次换发色的原因“为了这次的新歌，尝试把头发换回了深色。”如果说金发的泰妍是神秘的“妖精美”，那么棕发就显得清纯又女性化。泰妍每张专辑都会挑战新的主题和题材，不断创新和改变，看她多变的造型和音乐都是很有趣的。

 

▶박서준: 금발과 흑발 사이
▶朴叙俊：金发和黑发之间

박서준은 금발 변신 후 팬들사이에서 가장 많은 논쟁(?)을 불러일으킨 연예인이다. 금발일 때와 흑발일 때의 이미지 간극이 매우 크기 때문. 그는 지난 9월 사극 드라마 '화랑: 더 비기닝'의 촬영을 마치고 금발로 변신했다. 박서준이 노랗게 염색한 이유는 한 패션지와의 화보 촬영 때문이었다고. 박서준은 해당 패션지와의 인터뷰를 통해 "예전부터 이런 스타일을 해보고 싶었다. 나도 내 모습을 알아가는 중이다."면서 "사람들이 나를 떠올렸을 때 어떤 이미지가 연상되는지 모르겠지만, 이를 의식하며 뭔가를 한 적은 없다. 반응을 걱정하는 것보다 내가 보고 싶은 모습을 남기는 게 더 중요하다고 생각한다"는 소신 발언을 남긴 바 있다.
朴叙俊是染了金发之后在粉丝中引起纷争最大的艺人，这是因为金发和黑发的样子给人的印象差别太大了，在九月结束史剧《花郎：the beginning》拍摄后变身金发造型。朴叙俊染发的理由是为了一个时尚画报的拍摄，朴叙俊在给时尚杂志的采访中说道“从以前就想挑战这种风格，我也是在不断了解自己的过程中。不知道人们谈起我的时候会有怎样的印象，意识到这点的话就做不了什么尝试了。所以比起担心人们的反应，我觉得把我自己喜欢的样子留给大家更重要。”

데뷔 이후 줄곧 흑발의 댄디한 헤어스타일을 선보였던 박서준의 이같은 파격변신에 팬들은 '신선하다'와 '안 어울린다'로 나뉜 극과 극의 반응을 보였다. 팬들의 원성 때문이었을까, 그는 결국 흑발로 회귀했다. 다시 젠틀한 부편집장 이미지로 돌아온 그를 팬들은 두 팔 벌려 환영했다.
出道之后就一直是时髦的黑发造型，朴叙俊这次冲击变身对粉丝来说造成“很是新鲜”和“一点不合适”两种截然不同的反应。出于粉丝的抱怨，他最后还是选择重新染回黑发，重新恢复绅士副总主编的形象，受到了粉丝们的双手赞成。

 

▶샤이니 민호: '자체발광' 효심 금발
▶shinee珉豪：“自带光环” 的孝心金发

1년 4개월만에 컴백해 활발한 활동을 펼치고 있는 샤이니의 민호 역시 화려한 금발 헤어스타일로 변신했다. 새 앨범의 복고 콘셉트에 맞춘 민호의 금발은 그를 만화 속에서 튀어나온 듯한 '자체발광 미남'으로 만드는 데 한몫했다.
时隔一年四个月回归的SHINee珉豪这次也是选择了华丽的金发。为了配合新专辑的复古概念，珉豪的金发让他成为漫画中“自带光环的美男”。

민호는 지난달 방송된 MBC 라디오 FM4U 에 출연해 새로운 헤어스타일에 대해 언급했다. 그는 "데뷔하고 처음으로 탈색해서 색을 입혀봤다. 그동안은 드라마 촬영이 겹쳐서 염색을 못했는데 팬 분들과 어머니가 너무 원하셨다. '연예인 머리 한번 했으면 좋겠다'고 해서 엄마를 위해서 이번에 타이밍이 맞아서 염색하게 됐다"고 비하인드 스토리를 전하기도 했다.
珉豪在MBC的广播节目FM4U上对新发型进行了解释。他说“这是出道以来第一次尝试浅色的头发，之前由于还在拍摄电视剧，所以没能染发。但是粉丝和我妈妈都希望我能染下头发。”他讲述了背后的故事 “我妈妈对我说‘你要是能尝试一次演艺人的发色就好了。’为了妈妈，同时也刚好有这次机会，所以就染了”。

相关阅读：

男人不靠化妆靠发型！韩国男星发型的秘密

韩国大势男艺人都爱中分发型！

当红韩国男星示范帅气男票发型

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载