秀爱主演的浪漫喜剧《住在我家的男人》正在热播，其中她扮演的空姐角色受到很多人的喜爱。秀爱剧中的装扮大受好评，今天我们就一起看看秀爱的服装变迁史吧！

배우 수애의 통통 튀는 코믹 연기로 뜨거운 반응을 얻어 내고 있는 KBS 월화극 '우리집에 사는 남자'(이하 '우사남', 김은정 극본 김정민 연출). 방송 전부터 하늘 위를 나는 제복 여신 스튜디어스로 변신한 모습과 만취 상태의 반전 수애가 함께 공개 되며, 이중생활 스튜어디스 홍나리 역을 더욱 기대케 만들기도 했다. 초반부터 모친의 갑작스러운 죽음과 함께 9년 사귄 남자친구가 직장 후배와 바람이 나는가 하면, 느닷없이 본인이 아빠라 우기는 고난길(김영광)의 미스터리한 등장까지 다양한 설정으로 재미를 모으는 가운데, 잔잔하고 조용한 드라마 전개 속 기분 좋은 에너지를 담당하는 것은 바로 수애다.
演员秀爱在KBS月火剧《住在我家的男人》中活灵活现的喜剧演技受到观众的热烈反响。在播出之前，一起公开了她化身为空姐制服女神的样子以及酒醉状反转的样子，让有两种生活的空姐洪娜璃更加吊人胃口了。开始没多久母亲就突然的离世，交往九年的男友也和职场的后辈劈腿。然后又突然出现了一个硬说是她爸爸的神秘男人高暖吉（金英光饰），在这种多元素设定中，电视剧剧情缓缓拉开帷幕，秀爱在剧中则是正能量担当。

그동안 SBS 드라마 '가면' '야왕' '천일의 약속' 등 무게감 있는 작품에 주로 출연하며, 패션 또한 배역에 맞게 화려한 로얄 패밀리룩, 명품 오피스룩, 단아한 청순룩 등 몸매를 드러내는 여성스러운 스타일링을 많이 보였다. 수애의 패션은 매번 작품을 할 때마다 화제가 되었고, 공식석상이나 레드카펫에서 선보인 우아한 드레스 룩은 '드레수애'라는 별칭을 안겨주며 20-30대 여성들의 워너비 패셔니스타 중 하나로 자리매김 했다.
之前在SBS电视剧《假面》《野王》《千日的约定》等很多沉重有分量的作品中担任主演，服装也都是和角色相匹配的华丽服装，名牌长裙，端庄恭顺的装扮，十分修身的女性风格。每次出现，秀爱的造型都能成为焦点，在正式场合或者红毯上总是身穿优雅的礼服，因而得名“礼服秀爱”，对于20-30代女性来说，是最想成为的时尚女星之一。

새로운 작품에서의 패션 역시 화제가 되는 것은 당연지사. 2007년 MBC '9회말 2아웃' 이후 9년 만에 로맨틱 코미디를 선택하며, 전작에서는 볼 수 없었던 패션을 선보인다. 극중 수애가 연기하는 홍나리는 동료들의 신임을 얻고 있는 5년차 항공사 승무원으로 특유의 단아한 모습은 물론이고 여기에 180도 반전되는 어설퍼도 사랑스러운 허당 패션까지 보여준다.
在这部新作里当然也因为造型成为焦点，自从07年MBC的《9局下2出局》之后，这是她时隔9年后出演的浪漫喜剧。展现了之前从没见过的形象，剧中秀爱扮演的洪娜璃是工作五年深受同事信任的空姐。肯定会有端庄的造型设定，但是也有和这完全不同，180度翻转的散漫又可爱的形象设定。

배우 수애의 전담 스타일리스트 윤상미는 드라마 속 패션의 전체적인 콘셉트에 대해 "그동안의 작품에서는 역할 자체가 좀 무겁기도 했어요. 이번 '우리집에 사는 남자'에서는 극 중 감정흐름에 방해되지 않는 선에서 배우 수애가 가지고 있는 본연의 사랑스러움을 드러내보이기 위해 많은 고심을 했습니다. 그래서 로코물이지만 기존 여주인공과는 다르게 무조건 발랄하게 스타일링하기보다는 트렌드를 살려 수애만의 로코룩을 만들었죠"라고 전했다.
秀爱的造型师尹尚美对于剧中的造型整体的概念说明到“之前的作品中，角色本身就很沉重，这次在《住在我家的男人》中，在不妨碍剧中感情表达的基础上，为了展现秀爱本人带有的可爱做了很多努力。所以虽然是浪漫喜剧，但是和一般的浪漫喜剧突出女主活泼不同，希望能打造出只属于秀爱的流行浪漫喜剧装扮。”

제 수애의 일상 패션은 어떨까? 윤상미는 "평소 캐주얼하면서도 보이시한 스타일을 즐겨요. 특히 청바지에 운동화 차림의 베이식한 모습을 많이 보이죠"며 "지금 드라마 속에서 수애씨가 맡고 있는 홍나리 처럼요"라고 덧붙인다.
那么日常生活中秀爱的装束又是怎样的呢，尹尚美说“平时她是休闲装扮，也喜欢boy风，特别常见的是牛仔裤搭配运动鞋的基本打扮，其实就像现在秀爱在剧中扮演的角色洪娜璃一样。”

빼앗긴 집을 되찾기 위해 농촌에서 본의 아닌 전원 라이프를 살고 있는 수애는 활동하기 편한 캐주얼 스타일은 선보인다. 넉넉한 사이즈로 귀엽게, 후디 트레이닝 복 패딩 조끼 등 그동안의 수애 이미지와 거리가 먼 일상 아이템이 줄줄이 쏟아져 나온다. 한층 어려보이면서도 실용적이라 더욱 눈길을 끈다.
为了找回老房子在乡下过着不情愿的田园生活，秀爱的装扮是活动方便的休闲装，宽宽大大的套头衫，运动服，马甲等显得很可爱，这些与之前秀爱的形象相差甚远的日常单品都有出现。看起来不仅年轻了，从实用的角度也受人关注。

홍나리의 데일리를 한결 화사하게 만들어주는 컬러 스타일링 역시 눈에 띈다. 역시 드라마에 거슬리지 않게 부드러운 파스텔 계열이 많이 보이는데 심플한 디자인에 적용해 특별한 액세서리를 더하거나, 스포티브한 기본 아이템으로 경쾌한 분위기를 더한다.
为了让洪娜璃的日常装扮显得更加醒目当然要用到各种颜色。电视剧中也用到很多应季的彩色简洁设计装饰品，或者是运动风的基本单品，符合电视剧轻松的气氛。

相关阅读：

韩国男生最钟爱的女生时尚造型大调查

跟韩国女星学发型和服装的搭配大法

盘点曾经穿过空姐服装的韩美女演员们！

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。