盘点韩国偶像组合里的那些“面孔天才”们！
作者：沪江韩语原创翻译
来源：NAVER
2016-11-20 07:45
前言
“面孔天才”是2016年新造词，就是比喻那些拥有一出场就让人耳目一新的面孔的人！最具代表性的就是近期人气逐渐上升的ASTRO车银优，也可以说因为他才创造出了这个新词！
요즘 말로 "얼굴 천재"
最近流行的话“面孔天才”
등장만으로 관계자를 눈 번쩍 뜨이게 했던 전설의 멤버들 모아봤다.
盘点那些只要一出场就让相关人士耳目一新的传说中的成员！
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
2PM Nichkhun
#2PM Nichkhun
얼굴 천재의 원조는 닉쿤이라고 볼수있다.
面孔天才的鼻祖可以说是Nichkhun。
데뷔 시절 존재만으로도 칭송(?) 받았던 그다.
即使是刚出道那时他都能获得称赞。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
#INFINITE金明洙(L)
#INFINITE金明洙(L)
과거 엘이 출연했떤 한 드라마의 관계자는 이렇게 말했다.
金明洙(L)出演的某剧中相关人士这样说过。
"(카메라를)어떻게 잡아도 잘생겨서 편해요."
“不管（摄像机）怎样抓拍都很帅，令人很舒服”。
멤버들도 인정하는 미모다.
有着是成员们都认可的美貌。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
#帝国之子林时完
#帝国之子林时完
이제 배우로도 활약하고있는 임시완이다.
现在以演员身份活跃的林时完。
정갈하고 바르게 생겼는데 빈틈없는 완벽한 매력이랄까.
长相精致端正，有着无懈可击的完美魅力!
피부도 매우 좋다고.
据说皮肤也很好哦。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
#SHINee崔珉豪
#SHINee崔珉豪
블링블링 민호다.
闪闪发光的珉豪。
괜히 블링블링이 아니다.그만큼 빛이 난다.
不是平白无故的闪闪发光，就是那样自带光芒。
드라마에도 꾸준히 출연하며 연기자로도 활약중.
他现在也常出演电视剧，作为演员正在活跃中。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
#BTOB陆星材
#BTOB陆星材
육성재는 두번 놀라게했다.
陆星材让人受到两次惊吓。
수려한 외모로 한번,저래도 되나 싶은"똘끼"로 한번.
一次是其俊秀的外貌，一次是那样也可以嘛的“逗比”形象。
소속사에서도 이제 어느 정도 포기하고 간다는 비투비 전력을 구축한 핵심멤버다.
据说是连所属公司都放弃构筑BTOB战斗力的核心成员。
별명이"육잘또(육성재 잘생긴 또라이)".
昵称是“陆帅疯”。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
#ASTRO车银优（EUNWOO）
#ASTRO车银优（EUNWOO）
"얼굴천재"라는 말은 만든 주인공이다 .
是创造“面孔天才”的主人公。
KBS"해피투게더"출연 당시 MC엄헌경은 "사기 캐릭터"라면서 매우 흐뭇해했다.
出演KBS《Happy Together》时被MBC严贤京称为是“骗子角色”，因此心里美滋滋的。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
