Apink的弟弟团，Victon即将出道，新人男团激战的2016年下半年Victon不知能否突出重围。最近他们举行了自己的首个showcase，我们一起来现场看看他们到底表现怎么样。

빅톤은 9일 오후 서울 광장동 예스24 라이브홀에서 데뷔 앨범 'Voice To New World (보이스 투 뉴 월드)'를 발표하고 가요계 출격을 알렸다.
9日Victon在首尔yes24live house里发表了出道专辑《Voice To New World》打响了进军歌谣界的第一枪。

빅톤은 에이핑크의 소속사 플랜에이엔터테인먼트에서 새롭게 선보이는 보이그룹. 한승우, 강승식, 허찬, 임세준, 도한세, 최병찬, 정수빈 등 7명의 멤버로 구성됐으며, 이들은 출중한 외모, 뛰어난 가창력과 퍼포먼스 실력을 갖췄다. 지난 8월 케이블 엠넷을 통해 방송한 리얼리티 프로그램 '나와 일곱남자들의 이야기 미.칠.남'에서 일곱멤버의 리얼한 일상과 각양각색의 매력을 선보여 화제를 모았다.
Victon是Apink所属公司cube娱乐的新男子组合，由韩昇旿，姜胜植，许灿，任世俊，都汉世，崔兵灿，郑秀斌（音译）等七名团员构成。他们不但外貌出众，而且歌唱能力表演能力都很棒，在8月的Mnet节目真人节目《我和七个男人的故事美.亲.男》中展现了七个团员的日常生活，各色魅力受到关注。

빅톤은 "오래 준비한 앨범이다. 지금까지 기다려주셔서 감사하고 더 멋진 빅톤이 되겠다"고 데뷔 소감을 밝혔다.
victon说“是准备了很久的专辑，对一直等待到现在的各位表示感谢，会成为更好的Victon。”

빅톤은 팀의 장점에 대해 "서로의 마음을 잘 알기 때문에 팀워크가 좋다고 자랑하고 싶다"고 소개하며 "저희는 친근감 있는 보이그룹, '친구돌'이 되고 싶다"고 밝혔다.
对于自己的优点，他们说道“我们对彼此的内心都很了解，所以团体的协作力很好，我们是很有亲和力的男团，想成为大家的朋友。”

빅톤은 이날 보이그룹 롤모델로 비스트를 꼽았다. 빅톤은 "비스트 무대가 너무 멋있고, 우리가 좋아하는 음악색깔이라 롤모델로 두고 있다"고 밝혔다.
当他们说起男团的榜样，选择了Beast并称“Beast的舞台总是很帅气，是我们喜欢的音乐风格，所以想作为我们的目标”

빅톤은 데뷔부터 든든한 지원사격을 받고 있다. 에이핑크 멤버 손나은이 뮤직비디오 여주인공에 출연했으며, 가수 허각이 앨범 수록곡 '떨려' 작업에 참여하기도 했다. 특히 허각은 이날 쇼케이스 현장을 직접 찾아 후배 그룹 빅톤에 각별한 애정을 드러냈다.
同时他们还有很多后援力量，Apink的成员孙娜恩在他们的MV里面出演女主人公，歌手许阁也参与到他们的歌曲《颤抖》制作。特别是这天，许阁还在当天演出现场出现，表现了对他们的支持。

허각은 "빅톤과 함께 '떨려'라는 곡을 작업했다. 이 어린 친구들과 뮤직비디오도 함께 찍었다"라며 "까도 까도 양파 같은 매력이 있다. 착하고 성실한 친구들이다"고 자랑했다. 이어 "저와 같이 고기도 먹고 했는데 저만 찌고 이 친구들은 살을 빼서 나왔다"라고 에피소드를 밝혀 웃음을 자아냈다.
“和Victon一起制作了《颤抖》这首歌，和这群年轻的朋友一起还拍摄了MV。他们像洋葱一样，越剥越有魅力，他们很善良很诚实。和我一起吃肉，但是只有我自己长胖，他们倒都瘦下来了”许阁一边开玩笑一边说道

빅톤은 또 에이핑크 남동생 그룹이라는 수식어에 대해 "에이핑크 선배님들이 있는 소속사의 첫 신인 보이그룹이다. 부담감이 크다. 지금의 소속사에서 6년 만에 선보이는 그룹이다. 부담감이 있지만 열심히 해서 에이핑크, 허각 선배들의 기대를 저버리지 않도록 열심히 하겠다"고 밝혔다. 에이핑크 멤버들이 응원을 해줬다고도 덧붙였다.
作为Apink的后辈，他们是事务所的第一个新人男团，负担也很重，是现在事务所时隔六年推出的第一个团体，虽然很有负担，但是也会用心努力不辜负Apink和许阁前辈的期待。

데뷔 앨범 타이틀곡 '아무렇지 않은 척'은 Apink, EXID, 티아라 등 다양한 아티스트와 작업한 프로듀서의 곡으로, 여자친구에게 질투가 나고 화가 나는 상황에서도 속 좁아 보일까 봐 말하지 못하고 쿨한척 넘기려고 하는 상황들을 담아낸 가사가 돋보인다.
新专辑的主打歌《装作没什么事》，是由和Apink，EXID，T-ara等很多歌手合作过的制作人参与制作的。讲述了因嫉妒对女朋友感到生气的状况，然而又因为小心眼不愿意说出来，努力装酷的样子。

相关阅读

盘点2016年公开分裂的韩国爱豆组合

Melon音乐大赏选出的“2016年韩国歌谣界热门话题BEST10

韩国歌谣界新趋势 1年2回归

本内容为沪江韩语原创翻译，严禁转载。