《无限挑战歌谣祭》系列从2007年开始，每两年举办一届，主要邀请韩国歌谣界各个风格的代表，为了歌谣祭创作歌曲，然后举办公演。此次推荐的歌曲《要么死要么交往》选自2011年《无限挑战西海岸高速公路歌谣祭》，由HAHA和独立音乐组合10cm合作完成。这首歌采用了摇滚元素，歌词直白大胆，展现出了一种“坏男人”的魅力。

在线视频欣赏：

 

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

粉丝评价：

“HAHA与10cm在弘大咖啡厅各种随心的哼哼唱唱太棒了太棒了。权正烈信手拈来的Maroon 5和Jason mraz好有感觉。撇开表不表白的神曲，音乐的这般创造就足够好好回味啦。”
“以前听是喜欢哈哈，现在再听，喜欢歌和喜欢哈哈。”

双语歌词对照：

오빠야, 너 정말 죽을래
哥哥呀 你到底是 要死

아니면 나랑 사귈래  어?
还是要和我交往 嗯？

난 네가 좋아 넌 나를 몰라
我喜欢你 你不明白

난 너만 원해 넌 나를 피해
我想要你 你避开我

하지만 너는 하지만 너는
但是你 但是你

하지만
但是

넌 나를 몰라 난 네가 좋아
你不明白 我喜欢你

넌 나를 피해 난 너만 원해
你避着我 我只要你

하지만 너는 하지만 너는
但是你 但是你

도대체 통화 중 부재 중
到底是 通话中 还是无法接听

너 정말 죽을래 사귈래
你到底 要死 还是要交往

아니면 나랑 살래 어떡할래
或是和我一起生活 到底怎样

넌 내 맘 몰라 넌 너무 몰라
你不知我心 你太不明白

넌 내가 겁나 뭐 그리 겁나
你害怕我 有什么好怕的

하지만 너는 하지만 너는
但是你 但是你

도대체 통화 중 부재 중
到底是 通话中 还是无法接听

너 정말 죽을래 사귈래
你到底 要死 还是要交往

아니면 나랑 살래 어떡할래
或是和我一起生活 到底怎样

너 진짜 이럴 거야
你真的要这样吗

오빠가 널 혼낼 거야
哥哥会教训你的

오빠가 널 벌 줄거야
哥哥会惩罚你的

왜 왜 왜 왜 왜
为什么 为什么 为什么 为什么 为什么

난 네가 좋아
我喜欢你

난 너만 원해
我只要你

하지만 너는 하지만 너는
但是你 但是你

넌 내 맘 몰라
你不懂我的心

넌 너무 몰라
你太不懂了

하지만 너는 하지만 너는
但是你 但是你

도대체 통화 중 부재 중
到底是 通话中 还是无法接听

너 정말 죽을래 사귈래
你到底 要死 还是要交往

아니면 나랑 살래 어떡할래
或是和我一起生活 到底怎样

난 너를 간절히 원하는데
我殷切地想拥有你

너와 연락이 안되는 이유
联系不上你的理由

이제야 나 알고야 말았어
现在算是知道了

어떻게 내게 이럴 수가
怎么能对我这样

수신거부
拒绝收信

스팸차단
垃圾堵截

접근금지
禁止接近

너 정말 죽을래 사귈래
你到底 要死 还是要交往

아니면 나랑 살래 어떡할래
或是和我一起生活 到底怎样

너 정말 죽을래 사귈래
你到底 要死 还是要交往

아니면 나랑 살래 어떡할래
或是和我一起生活 到底怎样

죽을래 사귈래 죽을래 사귈래
要死 要交往 要死 要交往

죽을래 사귈래 죽을래 사귈래
要死 要交往 要死 要交往

죽 사 죽 사 죽 사 죽 사
死 交往 死 交往

죽 사 죽 사 죽 사 죽 사 사사사
死 交往 死 交往 交交交往

너 정말 죽을래
你到底 是要死

아니면 나랑 사귈래
还是要和我交往

센치한 하하
cm的HAHA