平均资历在24.2年的韩国乐坛前辈们纷纷选择在11月回归，有老牌歌手金建模、金元萱、赵冠宇，还有神话等人，现在正在活动的爱豆们该紧张了~预计韩国歌谣界这个月又将硝烟四起哦~

평균 연차 24.2년 대선배들이 11월 초 일제히 컴백한다. 김건모부터 '최장수 아이돌' 신화까지 매주 선배들의 신곡 발매가 예정됐다. 다년간의 내공을 바탕으로 완성도 높은 앨범을 들고 후배들과 경쟁을 선언했다.
平均年资在24.2年的大前辈们一致选择在11月初回归。从金建模到“最长寿爱豆”神话，每周都会有前辈的新歌发布。他们以多年积攒的功力制作出了完成度极高的专辑，向后辈们宣战。

데뷔 24년 차 이소라가 가장 먼저 노래를 공개했다. 2년 만에 정규 9집을 발매하고 10일 자정 음원 사이트를 통해 수록곡 '사랑이 아니라 말하지 말아요'부터 선공개했다. 김동률이 작사·작곡한 이 노래는 완벽함을 추구하는 두 보컬리스트가 만나 완벽한 조화를 이뤘다. 이소라만의 풍부한 감성을 담은 서정적인 멜로디가 매력적이다. 피아노 사운드와 첼로 선율이 듣는 순간 치유되는 느낌을 준다.
出道24年的李素拉最先公开了音乐。时隔2年发卖第9张正规专辑，10日凌晨通过音源网站首先公开了专辑收录曲《不是爱情不要说》。该曲由金东律作词作曲，追求完美的两位主唱歌手相遇，成就了完美的合作。抒情旋律充满了李素拉式的感性，很有魅力。听到钢琴声和大提琴旋律的瞬间就有被治愈的感觉。

감성 보이스 조관우도 13년 공백을 깼다. 지난 1일 오랫동안 일해 온 파트너와 함께 회사를 설립하고 본격적인 가수 활동을 재개했다. 새 회사 제이컴엔터테인먼트 측은 "13년 만의 정규 앨범에는 새롭고 다양한 장르의 음악이 담길 것"이라고 귀띔했다.
“感性之音”赵冠宇打破了自己13年的空白期。他在本月1日和合作已久的伙伴一起设立了公司，正式重启歌手活动。新公司Jcom娱乐方面表示：“会在时隔13年后发布的正规专辑中，收录多种不同类型的音乐”。

SBS 예능 '미운 우리 새끼'('미우새')를 통해 인기몰이 중인 김건모도 5년 만에 가요계에 컴백한다. 소속사 건음기획은 "데뷔 25주년을 기념한 새 앨범 '50'을 19일 공개한다"며 원조 밀리언셀러의 귀환을 알렸다. 김건모는 1995년 정규 3집 '잘못된 만남'으로 한 시대를 풍미했고 지금도 꾸준히 음악 활동을 이어 가는 대한민국 대표 가수다. 새 앨범에는 '미우새'에서 선공개해 주목받은 노부부에 관한 노래가 수록될 예정이다.
通过SBS综艺《我们家的熊孩子》获得人气的金建模也时隔5年回归韩国歌谣界。所属公司建音企划告知大众，经典白金唱片的回归：“为了纪念出道25周年，将于19日公开新专辑《50》”。金建模于1995年发布第三张正规专辑《错误的遇见》风靡了一个时代，他至今仍然在持续开展音乐活动，是韩国的代表歌手之一。新专辑在《我们家的熊孩子》里先公开了，预计会收录备受瞩目的关于老夫妇的歌曲。

데뷔 30주년을 맞은 '한국의 마돈나' 김완선도 빼놓을 수 없다. 1986년 '오늘 밤'으로 혜성같이 등장한 김완선은 30년 세월이 흐르는 동안 한결같은 미모와 유연함을 유지해 왔다. 이에 15일 빠른 템포의 댄스곡인 '에일리언' 발매가 더욱 기대된다. 발라드 곡도 공개하는데 제목이 '미르'라서 대중적인 호기심을 증폭시키고 있다.
这里不得不提到正值出道30周年的“韩国麦当娜”金元萱。金元萱于1986年以《今夜》一曲如同彗星般出现，虽然时间已经过去了30年，但她容颜和柔软的身姿依旧。她将于15日发卖快节奏的舞曲《Alien》备受粉丝期待。她还公开了叙事曲《Mir》，奇特的题目增添了大众的好奇。

마지막은 19년 차 막내 신화가 장식한다. 신화컴퍼니 측은 "29일 정규 13집 '언체인징 파트1'을 발매하고 본격적인 활동에 돌입한다. 신화는 프로젝트 앨범에 19년 세월 동안 한결같이 응원해 준 팬들을 향한 고마운 마음을 담았다. 컨셉트는 지금까지 신화가 보여 준 남성미와 파워풀함을 극대화했다. 연기, 노래, 예능까지 활발한 개인 활동을 이어 가는 신화는 수많은 아이돌에게 귀감이 되고 있다.
最后是出道19年之久的老幺神话。神话Company方面表示：“29日将贩卖第13张正规专辑《Unchanging Part1》，并正式投入活动。神话的企划专辑里装满了，对这19年来始终如一支持他们的粉丝的感谢。专辑走的是将至今为止神话所展现的男性美和力量感极致化的路线。”演戏、唱歌、甚至出演综艺，持续进行个人活动的神话是许多爱豆的榜样。

한 가요 관계자는 "노래는 상처를 치유하고 위로하는 힘을 지니고 있다. 뒤숭숭한 정국에 대선배들이 앞장서 대중을 위로하는 모습이 보기 좋다. 연말 풍성한 가요계가 마치 명절 분위기를 연상케 해 굉장히 기대된다"고 밝혔다.
某歌谣界相关人士表示：“音乐有治愈人心，安慰人心的力量。大前辈在让人心慌意乱的政局之下挺身而出安抚大众真的令人欣慰。年末精彩的歌谣界让人联想起过年的气氛，真的令人期待”。

相关阅读

盘点2016年公开分裂的韩国爱豆组合

Melon音乐大赏选出的“2016年韩国歌谣界热门话题BEST10

韩国歌谣界新趋势 1年2回归

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。