细数近年那些闪婚的韩国明星们！
作者：沪江韩语原创翻译
来源：NAVER
2016-11-14 07:30
前言
不知是大众的速食爱情影响了娱乐圈，还是娱乐圈影响了大众，越来越多的人对各种明星们的闪婚闪离见怪不怪。闪婚从半年到一个月甚至更短，让我们看一下韩娱圈那些闪婚明星们吧！
相关阅读
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
苏怡贤❤印乔镇
1. 소이현❤인교진 부부
1.苏怡贤❤印乔镇夫妇
2014년 4월 7일 열애를 인정한 이 커플은 이틀만에 결혼소식을 발표하면서 상당히 화제가 되었죠. 인교진의 경우 서우와 결별설이 터진 후 얼마 안되서 소이현과의 열애설이 터져서 더욱 논란이 되었는데요.
2014年4月7日承认恋爱的这对情侣，仅隔两天就发表了结婚消息掀起了热议。印乔镇当时曝出与瑞雨分手没多久就与苏怡贤恋爱，所以掀起了更多的争议。
소이현과 인교진은 데뷔 당시 같은 소속사로, 그 때 인연을 맺어 다른 소속사에 있을 때도 꾸준히 연락을 하고 지냈다고 합니다. 그렇게 12년간 친구 사이를 유지하다가 드라마를 같이 찍으면서 연인관계로 발전하게 되었다고 하네요.
据悉苏怡贤和印乔镇出道时同属一个公司，当时结缘之后，即使不在一个公司也经常联系。就这样保持了12年朋友关系后，随着一起拍摄电视剧逐渐发展为恋人关系。
10년이 넘는 시간 동안 서로에게 믿음을 주는 친구로 지내다가 자연스럽게 연인이 된 이 커플은 사귄지 한 달만에 인교진이 결혼의 뜻을 내비쳤다고 합니다. 그렇게 사귀고 한 달만에 초고속 결혼을 결정한 소이현, 인교진 부부!
超越十年多的时间，从互相信任的朋友自然发展为恋人的这对情侣，交往仅一个月印乔镇就表示出结婚意愿。就这样交往一个月之后超快速决定了结婚，他们就是苏怡贤，印乔镇夫妇！
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
裴勇俊❤朴秀珍
2. 배용준❤박수진 부부
2.裴勇俊❤朴秀珍夫妇
배용준과 박수진은 키이스트에서 대표님과 소속 연예인으로 만나 한솥밥을 먹다가 연인관계로 발전하게 되었죠. 그리고 무려 13살 나이차이를 극복하고 연애 3개월 만에 결혼을 결심한 두사람은 2015년 7월 27일 결혼하며 부부의 연을 맺었습니다.
裴勇俊和朴秀珍是以KEYEAST的代表和所属艺人身份相识，并发展为恋人关系。之后克服了13岁的年龄差仅恋爱三个月就决定结婚的两人于2015年7月27日宣布结婚，成为夫妇。
결혼소식도 초고속으로 빨랐지만 우리나라 대표 연예 기획사 대표이자 '욘사마'로 통하는 배용준인만큼 결혼식도 초특급이었는데요. 박수진이 착용한 드레스는 수백만 원부터 수천만 원까지 다양한 가격대를 자랑하는 고급브랜드로 할리우드 배우들도 많이 입는 것으로 알려져 있는데요. 이들이 사용한 웨딩카도 10억 원 상당이었다고 하죠.
虽然结婚消息传出的超快，但是作为代表韩国演艺企划公司的代表及“勇sama”的裴勇俊，结婚仪式也是超豪华！朴秀珍身穿的礼服从数百万韩元到数千万，展现多样价格的高级品牌，据说很多好莱坞演员们都穿过，他们使用的婚车价格约为10亿韩元。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
尹相铉❤Maybee
3. 윤상현❤메이비 부부
3.尹相铉❤Maybee夫妇
윤상현, 메이비 부부는 지인의 소개로 만나 8개월만에 결혼결심을 하여 역시나 화제가 되었습니다. 오래 만나지는 않았지만 서로에 대한 강한 확신으로 결혼을 생각하게 되었다는 이 커플.
尹相铉，Maybee夫妇通过熟人介绍相识，仅八个月就决定结婚而掀起热议。这对情侣虽然没有交往很久，但确信对方是结婚对象因此下定决定。
윤상현이 '섹션TV연예통신'에서 갑작스럽게 결혼하게 된 과정에 대해 "내조의 여왕' 이후 좋은 사람과 결혼하고 싶은 생각이 많이 들어 소개팅도 많이 하는 과정에서 메이비를 만났다"고 설명했는데요.
尹相铉在《Section TV 演艺通信》中对突然结婚的过程表示：“《贤内助女王》之后有了想要与喜欢的人结婚的想法，所以相了很多次亲，最终认识了Maybee。”
이어 "첫 만남에 웃는 모습이 예뻤다. 두 달만에 결혼 결심했다"라고 덧붙이며 운명적인 사랑을 느꼈음을 고백했습니다.
接着说：“第一次见面时笑的样子太美了，所以仅两个月就决定结婚。”，感受到了命运般的爱情。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
黄正音❤李英敦
4. 황정음❤이영돈 부부
4.黄正音❤李英敦夫妇
믿고 보는 배우 황정음과 프로골퍼 겸 사업가 이영돈의 초고속 결혼은 대박! 황정음의 절친 배우 한설아의 소개로 만나 6개월 만에 결혼까지 골인!
值得信任的演员黄正音与高尔夫选手兼企业家李英敦夫的超快速结婚真的是火爆！经过黄正音的好朋友演员韩雪雅介绍相识，仅6个月就步入婚姻殿堂！
황정음은 이영돈의 따뜻한 마음과 바쁜 연예활동 중에도 항상 응원해준 그의 진심에 반했다고 전해진다.
据悉黄正音是因为李英敦温暖的内心，并在她忙碌的演艺活动中一直支持她，因此被感动。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
