少女时代的颜值担当林允儿从出道以来一直备受关注，作为女团中心成员，获得了不少骄人成绩。但是转战影视圈之后，因为演技不足，也受到了无数人的指责，但是经过不断努力，终于通过《THE K2》获得认可，成为了真正的演员！

걸그룹 소녀시대 멤버 윤아가 진짜 배우로 거듭났다. 'THE K2'를 통해 드디어 인생 캐릭터를 만난 것. 오랜만에 배우로 돌아온 윤아는 극 중 적은 분량이지만 등장할 때마다 남다른 존재감을 펼치며 시청자들의 시선을 빼앗고 있다.
女子组合少女时代的允儿成为了真正的演员，通过《THE K2》总算遇到了人生角色。时隔很久回归的允儿虽然在剧中出演分量较少，但是每次登场就展现出与众不同的存在感，吸引了观众们的视线。

윤아는 tvN 금토드라마 'THE K2'(곽정한 연출, 장혁린 극본)에서 유력 대권 주자의 숨겨진 딸 고안나 역을 맡아 심상치 않은 변신을 보여주고 있다. 제 옷처럼 꼭 맞는 캐릭터를 만나 소녀시대가 아닌 연기자로서 꽃을 피우기 시작했다.
允儿在tvN金土剧《THE K2》中饰演了掌握大权候选人的私生女高安娜角色，表现出非同寻常的一面。像似遇到了为自己量身定做的角色，作为演员开始大放光彩。

윤아는 그동안 보여준 발랄하고 착한 이미지의 캐릭터를 벗고 'THE K2'에서 상처로 똘똘 뭉친 차가운 이미지를 선보이고 있다. 윤아는 2년 7개월간 휴식기를 가지며 중국 드라마에 출연했고, 안정된 연기력을 쌓았다. 신중했던 작품 선택, 그리고 연습의 결과가 'THE K2'를 통해 드러나면서 연기자로서 놀랍도록 성장한 모습을 보여주고 있다.
允儿摆脱了之前所呈现的活泼善良的人物形象，在《THE K2》中展现满身伤痕的冷漠形象。允儿在休息了2年7月后，在中国出演电视剧让自己演技突飞猛进，通过电视剧《THE K2》展现出了作为演员的惊人成长速度。

▲ 배우로서 의미 있는 성장, 'THE K2'
▲ 作为演员成长，《THE K2》

윤아의 국내 복귀작인 'THE K2'는 전쟁 용병 출신의 보디가드 김제하(지창욱 분)와 그를 고용한 대선 후보의 아내 최유진(송윤아 분), 그리고 세상과 떨어져 사는 소녀 고안나(윤아 분)의 이야기를 담은 블록버스터 보디가드 액션 드라마다.
允儿的韩国国内复出作《THE K2》讲述了战争雇佣兵出身的保镖金济夏与雇佣他的总统候选人之妻崔宥真（宋允儿）、以及与世隔绝的少女高安娜（林允儿）之间发生故事，是一部动作电视剧。

윤아는 극중 어릴 적 트라우마로 세상과 소통을 거부한 소녀 고안나로 등장했다. 자신의 경호를 맡은 지창욱에게 마음을 열게 되면서 상처를 극복하고 세상과, 그리고 송윤아에게 맞서게 되는 성장형 캐릭터다. 윤아는 아픔을 혼자 간직한 채 나약한 존재로 성장했지만 지창욱을 통해 조금씩 밝아지는 모습을 한층 깊어진 연기력으로 풀어내고 있다.
剧中允儿饰演了因小时候的创伤拒绝与世界沟通的少女高安娜登场。并且逐渐对负责保护自己的警卫池昌旭打开心扉，逐渐成长为与世界和宋允儿进行对决的人物。允儿虽然是孤单并心存伤痛的柔弱角色，但在和池昌旭的接触中渐渐变得活泼开朗，允儿用她精湛的演技将这一变化完美表现出来。

아픔과 두려움을 눈빛으로 표현하고, 최유진과 맞서 싸울 때 분노에 떠는 모습은 그가 한 층 더 성장했음을 엿볼 수 있다. 또한 윤아는 송윤아와 치열하게 대립하고 지창욱과 달달한 로맨스를 그리며 감정을 넘나드는 연기로 드라마의 몰입감을 높이고 있다.
眼神中透露出的悲痛和恐惧，与崔有真斗争时候愤怒的形象都进一步展现了她演技进步的一面。另外，她通过与宋允儿激烈的争斗、池昌旭的甜蜜罗曼史等各种情感的演绎，提高了电视剧的投入感。

▲ '너는 내 운명' 새벽부터 '총리와 나' 다정까지, 우여곡절 연기 史
▲ 从《你是我的命运》张晨曦到《总理和我》南多贞，艰难曲折的演技史

윤아는 소녀시대 멤버 중 가장 먼저 연기 활동을 시작했다. 데뷔작인 '9회말 2아웃'에서 조연을 거쳐 '너는 내 운명' '신데렐라 맨' '사랑비' '총리와 나' 등에서 주연으로 활약했다. 특히 일일드라마 '너는 내 운명' 장새벽 역으로 세대를 아우르는 팬층을 확보했고 호평을 받았다. 하지만 '신데렐라 맨' '사랑비' '총리와 나' 세 작품은 낮은 시청률에 연기력 논란에 시달리기도 했다.
允儿是少女时代中最早开展了演技活动的成员。从出道作《9局末2出局》中的配角到《你是我的命运》、《乞丐变王子》、《爱情雨》、《总理和我》三部作品都以低迷的收视率、演技争议等收到质疑。

하지만 올 상반기 사전제작된 중국 드라마 '무신조자룡'이 100억 뷰를 넘기며 흥행에 성공했고, 이 작품을 통해 발전된 연기력을 보여줬다. '무신조자룡'으로 연기자로서 다시 한 번 발돋움을 시작하더니 'THE K2'에서 악재를 끊게 됐다.
但是今年上半年事前制作的中国电视剧《武神赵子龙》点击量突破了100亿次获得成功，她的演技得到进一步证明。通过《武神赵子龙》再次开启演员步伐的她在《THE K2》克服了各种不利因素。

相关阅读：

成宥利&允儿&秀智 从女团变身女演员

《武神赵子龙》少女时代允儿迷倒大陆观众

允儿&李多喜 冬天就得这么穿！

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。