《如果我告白的话》(The Winter of the Year was Warm)由赵成奎导演执导，艺智苑、金泰宇、徐范硕携手主演的爱情电影。影片讲述了一位首尔男子和一位江陵女子彼此交换住所和心事的故事，整部影片节奏舒缓，风景优美，充满意境。影片讲故事之余还展现了不少江陵地区的美食。片中反复出现了“咖啡”这一文化元素。韩国的江陵地区是最早的咖啡流行地，咖啡热后从此地蔓延至整个韩国，被韩国的咖啡迷誉为必来朝圣的“圣地”。

演员制作团队:

主演：金泰宇/艺智苑/徐范硕/安英美
导演：赵成奎
剧本：赵成奎

其他信息: 2012.11.15 上映/15岁以上观看/100分钟

剧情介绍：

강릉이 좋은 서울 남자, 서울이 좋은 강릉 여자 !
江陵优秀的首尔男子，首尔优秀的江陵女子。

흥행에 목마른 영화 제작자 인성(김태우)은 일상의 피로를 잊기 위해 주말마다 서울을 떠나 강릉을 찾고, 같은 시각, 강릉에서 간호사로 일하는 유정(예지원)은 서울의 문화생활을 즐기기 위해 강릉을 떠난다.
渴望票房的电影制片人仁成（金泰宇）为了忘记日常的疲惫，每个周末都会离开首尔，去江陵，而在同一时间，在江陵做护士的宥静（艺智苑）为了享受首尔生活而会离开江陵。

낯선 곳의 잠자리가 항상 문제였던 그들은 어느 날 강릉의 한 카페에서 우연히 만나게 되고, 카페 주인으로부터 서로의 집을 바꿔 지내보라는 제안을 받으며 서로의 일상으로 차츰 스며들기 시작하는데…
陌生地方的睡觉总是成为问题的他们，有一天在江陵的一个咖啡店偶然相遇了，接受咖啡店主人说的彼此交换使用家的意见的同时，两人也渐渐开始渗入到彼此的日常中了……

声明：本双语文章的中文翻译系沪江韩语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

视频在线欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

更多韩国电影推荐>>>