近来，很多爱豆组合刚推出专辑，结束活动没多久又突然闪电回归的举措让不少吃瓜的观众摸不着头脑。其实，这是最近流行起来起来的人气战略哦，一般人我不告诉他们（得意脸）。

TV에서 얼마 전까지 본 듯 한데 ‘전격 컴백’ 소식이 또 들린다. 이들이 언제 활동을 그만뒀는지 헷갈리기 일쑤다. 1년 내내 ‘수시 컴백’ 중인 요즘 아이돌 그룹의 이야기다. 꽤 긴 공백기를 가지며 앨범을 준비하고 컴백해 길게 활동하던 과거 가수들에 비해 요즘 아이돌 그룹은 수시로 컴백해 짧게 활동하는 게 트렌드로 굳혀지고 있다.
好像前不久才在TV上看到一样，“闪电回归”的字眼又出现了，所以很多人十有八九都会搞不清楚他们是在什么时候停止活动的。近来，爱豆们在一年里经常处于“随时回归”状态。和过去很长时间处于空白期，期间准备好专辑再次回归，参加各种活动的歌手相比，近来爱豆组合们随时回归，短暂活动的模式似乎成了趋势。

.9인조 걸그룹 트와이스는 24일 세번째 미니앨범 ‘트와이스코스터:레인1’으로 컴백했다. 지난 6월 SNS에 두번째 미니 앨범의 굿바이 무대 소감으로 “트와이스는 다시 돌아옵니다!”라고 적은 지 4개월 만이다. 이번 앨범에는 총 7곡이 담겼다. 트와이스는 지난해 10월 20일 데뷔 이래 6~7곡이 담긴 미니앨범만 1년 사이 세 번 발표했다.
9人组的女子组合Twice24日以第三张迷你专辑《TWICEcoaster : LANE 1》回归。从6月通过SNS发表对第二种迷你专辑说再见的舞台感想“Twice会再回来的！”至今不过才4个月。这次的专辑总共有7首歌。Twice去年10月20日出道，1年里就发布了三张每张只有6~7首歌的迷你专辑。

트와이스만의 활동 전략이 아니다. YG엔터테인먼트가 7년 만에 선보인 걸그룹 블랙핑크의 행보는 더 숨가쁘다. 지난 8월 두 곡이 담긴 싱글 앨범 ‘스퀘어 원’으로 데뷔했는데, 다음달 1일 두번째 앨범 ‘스퀘어 투’로 컴백한다. 블랙핑크는 데뷔 앨범으로 35일간 활동했다. 한 달여간 공백기를 가졌고 두번째 싱글 앨범으로 컴백 준비 중이다. 4인조 걸그룹 마마무 역시 지난 2월 첫 정규 앨범을 냈고, 다음달 7일 미니앨범으로 컴백한다.
这并非只是Twice的活动战略，YG娱乐时隔7年推出的女团BlackPink的行程更为紧凑。8月份以只有两首歌的单专《SQUARE ONE》出道，隔月1日就以第二张专辑《SQUARE TWO》回归。Black Pink以出道专辑活动了35日，才一个月的空白期就又以第二张单专准备回归。4人组女团MAMAMOO同样也在2月推出首张正规专辑，而下个月的7日就又以迷你专辑回归。

아이돌 그룹의 컴백 주기가 빨라진 속사정이 뭘까. 가요계 관계자들은 ‘음원시대’를 원인으로 꼽는다. JYP엔터테인먼트 측은 “CD나 카세트테이프로 노래가 유통되던 ‘앨범시대’에는 전 곡을 끝까지 들었지만, ‘음원시대’에는 온라인에서 골라 듣는다. 일년에 하나 내는 것보다 자주자주 발표하는 게 낫다”고 설명했다. 열 곡 가량 담은 정규 앨범에 비해 음반 형태는 부쩍 가벼워지고 있다. 적게는 한두곡(싱글 앨범) 담거나 많아도 대여섯곡(미니앨범) 담다 보니 앨범 제작 기간도 빨라졌다.
爱豆组合的回归周期为何变得如此短暂呢？歌谣界相关人士认为是因为现在是“音源时代”的缘故。JYP娱乐方面表示：“在CD或盒式磁带流行的‘专辑时代’，大家都会将歌从头听到尾，但是‘音源时代’的人们都是在网络上挑着音乐听。所以比起一年推出一次新专，还是经常发表新曲要好些”。相比每张10来曲的正规专辑，唱片内容量变得少了许多。少到一两曲（单专），多到五六曲（迷你专辑），专辑制作的周期也变短了。

빅뱅의 경우 지난해 한 장의 앨범으로 엮을 곡들을 한 달 간격으로 쪼개 발표하며 모든 노래를 흥행시키기도 했다. 마마무의 홍보를 맡고 있는 이제컴퍼니 정원정 이사는 “많은 가수들이 수시로 컴백하다 보니 공백기간이 조금이라도 길어지면 잊히는 환경이 됐다”고 전했다. 대중음악평론가 김윤하씨는 “컴백 앨범에 수록된 곡이 적다 보니 여러 앨범을 관통하는 스토리텔링으로 승부를 겨루는 아이돌 그룹도 늘고 있다”며 “여자친구, 방탄소년단 등이 연작 시리즈 앨범으로 성공한 것이 그 예”라고 분석했다.
Bigbang去年将一张专辑的歌曲分成两个月发表，让所有歌曲都红了起来。负责MAMAMOO宣传工作的ezen company理事郑元京（音）表示：“许多歌手随时回归会造成只要空白期长一点就会被遗忘的情况。”大众音乐评论家金允荷（音）分析称：“回归专辑收录的歌曲一少，所以许多爱豆组合纷纷以将几张专辑的故事串联起来，通过整体歌曲来一决胜负”，“Girlfriends和防弹少年团等都以连续推出的系列专辑大获成功就是最好的例子。”

相关阅读：

从公司职位趣味解读爱豆们的地位

揭秘韩国：爱豆创造的经济效益有多少？

韩国爱豆从练习生到出道要花费5亿韩元？

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。