《蓝色大海的传说》李敏镐变身天才骗子,知性美爆发
作者:沪江韩语毛虫|来源:NAVER|2016年10月26日 08:30
  • 双语
  • 中文
  • 韩语

25日,未播先红的韩剧《蓝色大海的传说》制作组甩出了一组李敏镐的剧照,引发了网络热议。剧照中,李敏镐饰演的天才骗子许俊宰乔装成检察官,知性美爆发,引发了众多迷妹的尖叫声。

‘푸른 바다의 전설’ 멘사 출신 사기꾼 허준재로 분하는 이민호가 ‘변신의 귀재’답게 열혈 검사로 감쪽같이 변장해 지적 섹시미를 무한 발산하고 있는 모습이 공개돼 시선을 사로잡고 있다.
《蓝色大海的传说》日前公开了剧照,其中,饰演出身门萨的骗子许俊宰的李敏镐,正如实至名归的“变身鬼才”一般,神不知鬼不觉地乔装成热血检察官,散发出无限知性美的样子抓住了观众的视线。

오는 11월 16일 첫 방송될 SBS 새 수목 드라마 ‘푸른 바다의 전설’측은 25일 ‘천재 사기꾼’ 허준재 역을 맡은 이민호가 검사로 변장한 모습을 공개했다.
即将在11月16日首播的SBS新水木剧《蓝色大海的传说》方面,25日公开了饰演“天才骗子”许俊宰的李敏镐乔装成检察官的剧照。

‘푸른 바다의 전설’은 멸종직전인 지구상의 마지막 인어가 도시의 천재 사기꾼을 만나 육지생활에 적응하며 벌어지는 예측불허의 사건들을 통해 웃음과 재미를 안길 판타지 로맨스로, 과거와 현재를 넘나드는 인연의 이야기를 펼쳐내 시청자들에게 새로운 경험을 선사할 것으로 기대를 모은다.
《蓝色大海的传说》讲述了地球上面临灭种危机的最后一条人鱼遇到大城市里的天才骗子,通过适应陆地生活的过程中发生的各种令人无法预测的事件向观众展现一个带着欢笑和趣味,在过去和现在来回的姻缘故事,将会给观众带来新的体验,令人期待。

지난 24일 ‘푸른 바다의 전설’ 측은 이민호가 ‘천재 사기꾼’ 허준재로 완벽하게 변신해 ‘월간 사기꾼’ 11월 호의 커버를 장식한 모습으로 온라인을 떠들썩하게 만들었다. 허준재 캐릭터 스토리가 순차적으로 공개될 것이라는 제작진의 예고대로, 흰 셔츠에 넥타이까지 맨 말끔한 허준재의 모습이 포착돼 눈길을 끈다.
24日《蓝色大海的传说》方面公开了李敏镐完美变身天才骗子许俊宰,登上了《TRICKSTER》11月刊封面的照片,在网络上一片沸腾。正如制作团队的预告一样,依次公开了许俊宰这一角色的剧照,这一次公开了许俊宰穿着白衬衣,打着领带,打扮得十分整齐的样子,吸引了不少人的注意。

공개된 스틸에서 허준재는 사무실 책상에 앉아 각종 서류를 검토하며 예리한 눈빛을 마구 발산하고 있다. 그는 일에 집중하는 프로페셔널한 모습을 보여주고 있는데, 원래 그의 직업이 검사인 듯 자연스러운 행동은 모두를 깜빡 속아넘어가게 한다.
公开的剧照中,许俊宰坐在办公桌后翻看各种资料,眼神锐利。他一副专注于工作的专业模样,让人差点被他骗过,差点就要以为他的工作真的是检察官。

무언가에 열중하는 허준재의 모습과 더불어, 무심하게 풀어헤친 셔츠와 롤업한 소매는 그의 섹시미를 더욱 가중시키고 있다. 무엇보다 느슨하게 맨 넥타이에서는 그의 남다른 패션 센스까지 엿볼 수 있어 보는 이들로 하여금 그의 매력에 푹 빠져들게 만든다.
正在专注做事的许俊宰无意间解开衬衫的纽扣,还有卷起的袖子都为他增添了性感魅力。不管怎样,系得松松的领带让人一窥他与众不同的时尚嗅觉,也让观众们更深陷他的魅力之中。

사기의 콘셉트에서 실행까지 허점을 찾아볼 수 없는 완벽한 설계, 가끔은 본인도 속아넘어가는 자연스러운 생활연기까지, 사기를 치기 위한 모든 능력을 보유하고 있는 그는 가히 ‘천부적인 사기꾼’이라는 칭호를 들을 만 하다.
从确定行骗的对象到施行计划,完全找不到一点瑕疵的完美设计,还有甚至连自己也被骗过去的自然演技,拥有所有行骗必备技能的他不愧有“天生骗子”的称号。

이와 같은 ‘천재 사기꾼’ 허준재가 누구를 속이기 위해 유능하고 믿음직한 검사로 변장한 것인지 시청자들의 궁금증을 증폭시키고 있다.
与此同时,“天才骗子”许俊宰到底是为了骗谁才假装成能力十足、值得信赖的检察官的呢,观众对此好奇心爆棚。

‘푸른 바다의 전설’ 측은 “검사로 변장한 허준재의 변신은 시작에 불과하다”면서 “카멜레온도 울고 갈 정도의 다채로운 모습에 많은 관심 부탁드린다”고 말했다.
《蓝色大海的传说》方面表示:“伪装成检察官的许俊宰的变身不过只是个开始而已”,“他变化多端到连变色龙都要叹为观止的演技,希望大家多多关注。”

한편, ‘푸른 바다의 전설’은 ‘질투의 화신’ 후속으로 오는 11월 16일 수요일 밤 10시에 첫 방송될 예정이다. 
一方面,《蓝色大海的传说》将接力《嫉妒的化身》,于11月16日星期三晚10点进行首播。

相关阅读

解读韩剧《蓝色大海的传说》必火的三大原因

新剧推荐:2016年最后一波韩剧来袭

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

相关热点: 韩国明星宋慧乔明星主题韩国电影

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:
5
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP