新剧推荐：2016年最后一波韩剧来袭
作者：沪江韩语毛虫
来源：NEWAde
2016-10-25 08:30
1
《云画的月光》、《步步惊心丽》这两部话题韩剧结束后，吃瓜的群众是否少了话题，就有点不知所措了呢？没关系，下面小编给大家介绍今年剩下两个月里，值得关注的10部韩剧，大家可以一边吃瓜一边等啦。
20%를 돌파하며 전국구 인기를 누린 KBS ‘구르미 그린 달빛’이 종영하고, 스타들을 앞세운 새 드라마가 티저 영상과 포스터 등을 공개하며 방송을 앞두고 있다. 지상파 3사와 케이블, 종편까지 포함해 방송 예정인 기대작 드라마 10편을 뽑아봤다.
收视突破20%，获得韩国全国观众的喜爱的KBS《云画的月光》完满收官，各部推出明星进行宣传的新韩剧公开了片花和海报等，正式播出即将开始。我们为大家挑选出包括无线3大台和有线频道，综合编成频道在内的10部即将播出，值得期待韩剧。
# KBS ‘우리 집에 사는 남자’
#KBS《住在我家的男人》
‘구르미 그린 달빛’ 후속작으로 수애, 김영광, 이수혁이 주연으로 나섰다. 동명의 인기 웹툰이 원작이며, 이중생활 스튜어디스 홍나리(수애 분)와 마른하늘에 날벼락처럼 갑자기 생긴 연하 새 아빠 고난길(김영광 분)의 족보 꼬인 로맨스물이다. 포스터 가운데 앉아 있는 수애가 벌써부터 부러워지는 드라마다. 오는 24일 오후 10시 첫 방송 된다.
接档《云画的月光》是由秀爱、金英光、李洙赫主演，改编自同名人气网漫，讲述过着二重生活的空姐洪娜璃（秀爱）与像晴天霹雳一般突然出现的年下男新爸爸高南吉（金英光）之间的搞笑浪漫故事。让人从一开始就十分羡慕在海报中央的秀爱，该剧将于24日晚10点首播。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
2
# SBS ‘낭만닥터 김사부’
#SBS《浪漫医生金实福》
‘믿고보는 의학 드라마’에 한석규가 캐스팅됐다. 그는 한 때 신의 손이라 불릴 정도로 천재적 의술을 지닌 국내 유일한 트리플 보드 외과 의사이자, 웬만해선 절대 속내를 드러내지 않는 예측불가 ‘괴짜’ 김사부 역을 맡았다. 한석규가 사극 드라마가 아닌 현대물을 선택했다는 점에서 관심이 커지고 있으며, 유연석과 서현진도 출연한다. ‘달의 연인-보보경심 려’ 후속으로 오는 11월 7일 첫 방송 된다.
这部值得信赖的韩剧中韩石圭出演了。他在该剧中饰演了曾被称为“神之手”，拥有天才医术的韩国唯一一位triple board外科医生，也是几乎不会展露内心想法，无法预测的“怪才”医生金实福。韩石圭不选择史剧，而是选择出演现代剧令人好奇。刘延锡和徐贤真也将出演该剧，该剧将接力《月之恋人：步步惊心 丽》，于11月7日首播。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
3
# tvN ‘막돼먹은 영애씨 시즌15’
#tvN《无理的英爱小姐》第15季
우리나라 드라마 중에서 노처녀 캐릭터를 가장 현실감 넘치게, 리얼하게 그린 ‘막돼먹은 영애씨’도 돌아온다. 이번이 무려 15번째 시즌이다. 김현숙, 이승준, 라미란 등이 출연하며, 영애가 과연 진짜 사랑을 만나 결혼을 할 수 있을 것인지, 어떤 파란만장한 이야기가 펼쳐질지 궁금해지고 있다. 오는 31일 오후 11시 첫 방송 된다.
韩剧中将老处女一角描绘得十分真实，具有现实感的《无理的英爱小姐》又回来啦。这次是该剧的第15季，由金贤淑、李胜俊、罗美兰等出演，英爱是否能寻得真爱，并最终结婚，又会发生怎样波澜万丈的故事呢，令人十分好奇。该剧将在31日晚11点首播。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
4
# KBS ‘화랑:더 비기닝’
#KBS《花郎： the beginning》
올해 KBS 월화드라마 마지막 라인업으로 박서준, 박형식, 고아라, 샤이니 최민호 등 핫한 청춘 스타들이 총출동한다. 1,500년 전 신라 수도 서라벌을 누비던 화랑들의 열정과 사랑, 성장을 그린 드라마로 오는 12월 방송될 예정이다.
今年KBS月火剧最后的阵容是朴叙俊、朴炯植、高雅拉、SHINee崔珉豪等正当红的明星。讲述的是1500多年前，穿行于新罗首都徐罗伐的花郎们，他们的的热情与爱情以及成长的故事，该剧将于12月播出。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
5
# MBC ‘불야성’
#MBC《不夜城》
상반기 메가 히트작 ‘태양의 후예’로 인기를 누린 진구의 차기작이다. 끝이 보이지 않은 부(富)의 꼭대기에 올라서기 위해 권력과 금력의 용광로 속에 뛰어든 세 남녀의 이야기다. 진구를 비롯해 이요원, 유이, 정해인 등이 출연하며 ‘캐리어를 끄는 여자’ 후속작으로 11월 첫 방송된다.
是凭借上半年人气作《太阳的后裔》大热的晋久，他的下一部作品。讲述了为了爬上看不到顶端的富贵顶端，而跳入权利和金钱熔炉之中的三个男女的故事。包括晋久在内，李枖原、U-IE、郑海因等人都会出演，接档《托行李箱的女人》，将于11月初播出。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
6
# SBS ‘푸른 바다의 전설’
#SBS《蓝色大海的传说》
전지현과 이민호의 조합! 캐스팅만으로도 최고의 기대작으로 꼽히고 있다. 대본을 쓴 작가도 ‘별에서 온 그대’ ‘프로듀사’를 집필한 박지은 작가다. 멸종직전인 지구상의 마지막 인어가 도시의 천재 사기꾼을 만나 육지생활에 적응하며 벌어지는 판타지 로맨스다.
全智贤和李敏镐的合作!单看出演阵容就已经是最佳期待的作品了。执笔剧本的是《来自星星的你》和《制作人》的朴恩智作家。地球上面临灭亡危机的最后一只人鱼遇见大城市里的天才骗子，适应陆地生活的过程中发生的奇幻浪漫故事。
19일 처음 공개된 티저 영상에는 누군가를 기다리는 듯 파도가 출렁이는 바위에 앉아 하염없이 먼 바다를 바라보는 이민호와 슬픔에 젖은 전지현의 감성적인 대사가 담겨 시선을 사로잡았다. 국내뿐만 아니라 아시아에서도 기대하는 작품으로 오는 11월 16일 오후 10시 첫 방송된다.
19日首次公开的片花里，坐在浪花扑打着的岩石上，遥望着远方似乎在等待着某人的李敏镐以及满目悲桑的全智贤的感伤台词紧紧抓住了观众的视线。不仅在韩国，甚至在亚洲也是万众期待的该剧将在11月16日晚10点首播。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
7
# MBC ‘역도요정 김복주’
#MBC《举重妖精金福珠》
바벨만 들던 스물한 살 역도선수 김복주에게 닥친 폭풍 같은 첫사랑을 그린 드라마로 이성경, 남주혁, 경수진 등이 출연한다. 이성경은 천생 운동선수 김복주를, 남주혁은 수영천재 정준형을, 경수진은 한얼체대 퀸카 리듬체조 선수 송시호를 각각 맡았다. ‘쇼핑왕 루이’ 후속으로 오는 11월 첫 방송될 예정이다.
描述了只提过杠铃的20岁举重选手金福珠遇见暴风般袭来的初恋故事，由李圣经、南柱赫、景收真等人出演。李圣经饰演天生就是运动选手苗子的金福珠，南柱赫饰演游泳天才郑俊亨，景收真饰演宇宙体大校花、艺术体操选手宋时孝，该剧接档《购物王路易》，将于11月首播。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
8
# tvN ‘안투라지’
#tvN《明星伙伴》
미국 HBO에서 2004년부터 2011년까지 총 여덟 시즌을 방송하며 인기를 모았던 동명 드라마의 한국 리메이크 버전이다. 대한민국 차세대 스타로 떠오른 배우 영빈(서강준 분)과 그의 친구들 호진(박정민 분), 준(이광수 분), 거북(이동휘 분)이 매니지먼트 회사 대표 은갑(조진웅 분)과 겪게 되는 연예계 일상을 그린다.오는 11월 4일 오후 11시 첫 방송 된다.
是翻拍自美国HBO从2004年到2011年播出了8季，聚集了大量人气的同名美剧的韩剧。讲述韩国新生代偶像演员车荣斌（徐康俊饰）与哥哥车俊（李光洙饰）、儿时好友李浩振（朴正民饰）、“乌龟”（李东辉饰）以及经纪公司代表金恩甲（赵震雄饰）在竞争激烈的韩娱圈共同打拼冒险的故事，该剧将于11月4日晚11点首播。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
9
# tvN ‘도깨비’
#tvN《鬼怪》
올해 ‘태양의 후예’를 집필한 드라마계 흥행 보증 수표 김은숙 작가의 작품이다. 여기에 출연진은 ‘부산행’으로 천만 배우에 합류한 공유, 김고은, 이동욱, 유인나, 육성재 등이다. 김은숙 작가와 공유의 만남으로 주목을 받고 있으며, 오는 12월 2일 첫 방송 된다.
是执笔了今年《太阳的后裔》的韩剧大红保证作家金恩淑的作品。出演演员是以《釜山行》跻身千万演员的孔刘、金高银、李东旭、刘仁娜、陆星材等。金恩淑作家和孔刘的合作备受瞩目，该剧即将在12月2日首播。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
10
# JTBC ‘이번 주 아내가 바람을 핍니다’
#JTBC《老婆这周要出墙》
남편이 아내의 불륜을 알게 된 뒤 SNS에서 익명의 사람들과 교감하는 내용을 그린 코믹극으로, 이선균 송지효, 김희원 예지원, 이상엽 권보아 등이 세 커플로 분해 호흡을 맞춘다. 커플들의 현실적인 문제들을 경쾌하고 발랄하게 그릴 예정이며, 오는 28일 첫 방송 된다.
是讲述了丈夫得知妻子外遇之后，在SNS上和匿名的人交流的搞笑韩剧，李善均、宋智孝、金希沅、李相烨和芮智媛、权宝儿等人合作饰演三对情侣，以轻快活泼的笔调描述了情侣之间的现实问题，该剧将于28日首播。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
