0

看着韩剧,总会想着全世界都欠自己一个哥哥。而现实中有哥哥的,却很少有韩剧中那般用全部身心爱妹妹的,来看看这些现实生活中并不存在的妹控吧~

相关阅读

《花样男子》的那些演员们现在还好吗?

解读韩剧《蓝色大海的传说》必火的三大原因

韩剧中那些偷走少女心的完美男主们!

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

1

TOP7 박유천
TOP7 朴有天

'냄새를 보는 소녀'
《看见味道的少女》

드라마 속에서 박유천은 동생 김소현에 대한 무안한 사랑을 보여줬죠.동생의 학비를 벌기 위해 열심히 일하고 살아가지만 어느날 동생이 살해 되면서 그는 동생에 대한 복수 하나로 살아가는 너무나도 안타까운 오빠이기도 했습니다.
电视剧中朴有天对妹妹金所炫展现了无限爱意。为了挣妹妹的学费每天努力工作,但是某一天妹妹被杀害,成了仅凭着为妹妹报仇这一个信念活着的哥哥。

또한 동생을 생각하면 늘 행복해지는 오빠였고 동생을 위해서라는 뭐든지 해주는 오빠였습니다.
是一个想到妹妹就感到幸福的哥哥,是为了妹妹能做任何事的哥哥。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

2

TOP6 임시완
TOP6 林时完

'해를 품은 달'
《拥抱太阳的月亮》

해품달에서 임시완이 김유정 오빠로 나왔을때 너무 샤방샤방에서 차인표를 방송에서 처음봤을 때 그 느낌이었습니다.특히 얼굴과 성품 뛰어난 머리까지 갖춘 해품달의 임시완이 걸어가기라도 하면 궁녀들 마저 쓰러질 정도였죠.
《拥抱太阳的月亮》中林时完作为金裕贞哥哥出现时自带发光效果,就像是车仁表第一次出现在节目中的感觉。特别是外貌和品行,还有过人的头脑,剧中的林时完走在宫中,一旁的侍女都会昏过去。

이처럼 거의 완벽했던 오빠도 동생 지진희에게는 꼼짝 못하는 사랑스런 오빠였습니다.
这样几乎完美的哥哥,是对妹妹陈智熙却无可奈何的可爱哥哥。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

3

TOP5 김수로
TOP5 金秀路

'신사의 품격'
绅士的品格》

드라마의 인기에 국민 오누이로 등극했던 김수로와 윤진이는 사실 극중 오빠 동생보다는 아빠와 딸 느낌이 날 정도였지요.
因为电视剧成为国民兄妹的金秀路和尹贞伊,实际上剧中的二人比起兄妹,更像是父女关系

이 때문에 김민종과 결혼하려는 동생 윤진이와 오빠 김수로는 늘 부딪히게 되는데 자식 이기는 부모가 없다가 아닌 동생 이기는 오빠 없다는 말이 딱 맞을 정도로 김수로는 결국 사랑하는 동생 윤진이의 행복을 위해서 친구인 김종민과 결혼을 허락하고 맙니다. 
因此妹妹尹贞伊说要和金旻钟结婚时,经常与哥哥金秀路起冲突,就像是没有能赢过孩子的父母一样,没有能赢过妹妹的哥哥金秀路,最终为了心爱妹妹尹贞伊的幸福,允许了她和自己的朋友金旻钟的婚姻。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

4

TOP4 김남길
TOP4 金南佶

'상어'
《鲨鱼》

드라마에서 12년 만에 만난 하나 뿐인 여동생인데 손 한 번 못 잡아 보고, 이현아! 하고 애정 돋게 이름 한 번 못 부르고 매번 학생이라고 부를때 맘이 찢어졌죠.
电视剧中,12年没见的、唯一的妹妹却没能牵她的手,想饱含深情的叫一声伊贤啊!但也不能。每次只能叫“同学”的时候,心像被撕裂一样。

오빠와 여동생인데 케미가 장난이 아니였던 드라마. 평소엔 그렇게 차가던 김남길이었지만, 여동생 남보라 앞에서는 세상 바보가 따로 없었습니다.
明明是兄妹,但剧中的化学反应却不一般。平时是那么高冷的金南佶,但在妹妹南宝拉面前却成为了独一无二的傻瓜。

특히 떨어져 있다 만나면 왜 그렇게 애틋해 보였던지 전화 통화할때도 그 애처러움이 눈에 보일 정도로 동생을 사랑했던 오빠였습니다.
特别是分离后重逢,为什么看上去那么忧伤,通电话的时候,眼中溢出的悲伤,是爱着妹妹的哥哥。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

5

TOP3 주원
TOP3 周元

'용팔이'
《龙八夷》

의사이면서도 몰래 용팔이를 해야했던 주원은 바로 아픈 동생 때문이었죠.
明明是医生却必须偷偷做着江湖医生的周元,原因就是生病的妹妹。

신장이 좋지 않았던 동생 박혜수의 병원비를 마련하기 위해서는 뭐든지 다해야 했으니까요.
为了给心脏不好的妹妹朴慧秀筹集住院费什么事都能做。

오로지 아픈 동생을 살리기 위해 악의 무리들과 손까지 잡는 걸 마다하지 않았던 주원은 어쩌면 동생 박혜수에게는 최고의 오빠였을지 모릅니다. 
为了让生病的妹妹活下去不惜与恶势力携手的周元,对妹妹朴慧秀来说无疑是最棒的哥哥。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

6

TOP2 송중기
TOP2 宋仲基

'착한남자'
《善良的男人》

드라마 세상 어디에도 없는 착한남자 송중기는 아픈 동생을 위해서라면 뭐든지 했습니다.더군다나 아빠만 같은 이복남매였지만 이 두사람의 남매애는 엄청났지요.
电视剧《善良的男人》中宋仲基为了生病的妹妹什么事都能做。再加上是同父异母的兄妹,两人的兄妹情更是不一般。

특히 극중에서 송중기가 버틸수 있었던 이유가 바로 동생 이유비를 아껴서였습니다.
特别是剧中宋仲基能支撑下去的理由就是爱惜妹妹李侑菲。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

7

TOP1 변요한
TOP1 卞耀汉

'육룡이 나르샤'
《六龙飞天》

변요한은 말이 필요 없는 최고의 오빠였습니다.오로지 동생 신세경을 위해 사는 남자였으니까요.
卞耀汉是不由多说的最佳哥哥,只是为了妹妹申世京活着的男人。

어릴적에는 힘이 없어 동생을 보호하지 못했지만 무당파 창시자인 장삼봉에게 무술을 전수 받고 삼한제일검이 되었죠.
小时候因为力量不足没能保护好妹妹,在接受武当派创始人张三丰的武术指导后,成为了三韩第一剑。

그 후 누구라도 동생을 건들면 그냥 죽는 것이었고 이때문에 이방원도 함부로 못했죠.아무튼 동생을 위해서라면 저승사자라도 베어버릴 최고의 무림고수 변요환은 단연 최고의 오빠가 아닐까 싶습니다.
之后不管是谁敢碰他妹妹就是死路一条,也让李芳远不敢肆意妄为。总之,只要是为了妹妹,就算是黑白无常也能杀,最强的武林高手卞耀汉自然也是最棒的哥哥。

그리고 동생을 위해서라면 모든 걸 희생하는 이 애틋함 오빠의 마음은 정말 눈물이 겨울 정도였습니다.오로지 동생을 보호하고 지키기 위해 그는 이방원을 도왔으니까요.
并且为了妹妹牺牲一切的哥哥的心,真是刺激观众泪腺。因为只是为了保护、守护妹妹的他,协助了李芳远。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

8

마지막으로 오빠 한명 더 추가하자면 응답하라 1988 고경표가 아닐까 싶네요.
最后想再加上一个哥哥,就是《请回答1988》的高庚杓。

한 시라도 동생 없이는 못사는 오빠이자 틈만 나면 볼뽀뽀 기습까지 ㅋㅋㅋ
既是没有妹妹一刻都不能活的哥哥,也是一有空就会亲妹妹的哥哥

늘 동생이 최우선이였던 오빠였습니다.
是总以妹妹为先的哥哥。

그리고 어떨결에 진주 오빠가 된 박보검도 있습니다.
还有稀里糊涂就成为珍珠哥哥的朴宝剑。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载