11

18集大结局的热播韩剧《云画的月光》已经终映啦，如果你不怕再被虐，那就跟小编一起再来回味下该剧高收视的名场面BEST5吧。

KBS ‘구르미 그린 달빛’이 종영까지 단 1회를 남겨둔 가운데, 지금까지 엄청난 화제를 모으며 마의 시청률 20%를 돌파한 회를 모아봤다. 첫 키스신, 독살 엔딩 등 다시 봐도 마음이 ‘심쿵’하고 몰입감이 대단한 장면들이다.(닐슨코리아 전국기준 집계를 바탕으로 했다.)
KBS《云画的月光》距离大结局只剩下一集了，下面，我们搜集了至今为止引起了非常多的话题，收视破20%的剧集。第一次接吻场面、毒杀结尾等就算再看一遍也会让人心情激动，投入剧情的场面。（以“尼森韩国”全国标准统计为基础）

相关阅读

韩剧《云画的月光》小说介绍

朴宝剑《云画的月光》能否打破“请回答的诅咒”

《云画的月光》金裕贞，史剧精灵的王子们

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

22

# 7회(20.4%) - 박보검의 “내가 널 연모한다”
#第7集（20.4%）— 朴宝剑的“我爱慕你”

세자 이영(박보검 분)이 남색이라는 소문이 궐내에 퍼지면서, 세자의 권위와 왕권이 흔들리는 모습이 그려졌다. 이 가운데 남장여자 홍라온(김유정 분)을 향한 감정으로 혼란스러워하던 이영은 마음을 굳히고 고백을 한다. 이영은 “내가 널 연모한다. 내가 한 번 해보려한다. 그 못된 사랑”이라며 홍라온에게 키스를 했고, 두 사람의 첫 키스신에 힘입어 처음으로 20%를 돌파했다.
该集讲述了世子李暎（朴宝剑饰演）好男色的流言在宫里流传开，世子的权威和王权被动摇。其中，李暎因自己对女扮男装的洪乐瑥（金裕贞饰演）的情感而感到混乱，但最后他还是坚定了自己的心意，对她告白。李暎说：“我恋慕你。我想要尝试一次。这不被允许的爱情”，然后他亲吻了洪乐瑥。两人初次接吻的场面让该剧收视首次突破20%。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

33

# 9회(21.3%) - 김유정, 내관 옷을 벗다
#第9集（21.3%）— 金裕贞，脱下内饰服

홍라온은 자신이 남장여자라는 것을 이영이 알고 있다는 사실에 당황한다. 이후 이영을 계속 피해 다녔지만, 이영의 진실된 마음을 알고 남장을 한 내관의 모습이 아닌 여인의 모습으로 나타난다. 내관 옷을 벗고 이영 앞에 선 홍라온의 모습이 공개됐고, 박보검과 김유정의 본격적인 로맨스를 예고하며 다시 20%를 넘어섰다.
洪乐瑥对自己男扮女装被李暎识破而感到慌张。此后，虽然继续躲着李暎，但在知道李暎真正的心意后，她脱下了内侍的衣服，以女子装扮出现在李暎面前。预示了朴宝剑和金裕贞的浪漫爱情正式展开，收视再次突破了20%。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

44

# 11회(20.7%) - 달달한 로맨스에 닥친 위기
#第11集（20.7%）— 甜蜜的浪漫爱情遭遇到危机

이영과 홍라온이 비밀 연애를 시작했으나, 세자 이영은 국혼 문제로 고민하고 이로 인해 왕(김승수 분)과 갈등을 겪는다. 이영은 홍라온과의 사랑을 지키기 위해 국혼을 거부하면서 달달하던 로맨스에도 위기가 찾아온다. 극 중 이영은 “만약 아주 힘든 순간 무언가를 놓아야 한다면, 그게 나여서는 아니된다”는 명대사를 남겨 여성 팬들의 ‘박보검 앓이’가 대단했다.
李暎和洪乐瑥开始秘密谈恋爱，世子李暎因为国婚的问题而烦恼，也因此与父王（金承秀饰演）产生了矛盾。李暎为了守护和洪乐瑥的爱情而抗拒国婚，但两人甜蜜的爱情也遭遇到危机。剧中，李暎说出“如果在非常艰难的瞬间里必须要放弃什么的话，那绝对不能是我”的名台词，让无数女性粉丝都得了“朴宝剑相思病”。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

55

# 12회(20.1%) - 칼에 맞아 쓰러진 박보검
#第12集 — 中剑倒地的朴宝剑

11회와 12회는 위기와 안타까움의 연속이었다. 홍라온은 자신이 역적 홍경래의 딸임을 알게 돼 충격을 받는다. 또한, 이날 방송에서 이영은 홍라온을 지키려다 칼에 맞아 정신을 잃고 쓰러지기도 했다. 시청자들은 이영과 홍라온의 달달한 로맨스에 비명을 질렀지만, 동시에 위기도 찾아와 긴장감을 높였다.
第11集和第12集连续出现危机和遗憾。洪乐瑥得知自己是逆贼洪景来的女儿这一事实而备受冲击。而且，这天该剧播出时，李暎为了保护洪乐瑥而中剑失去意识倒地。观众们为李暎和洪乐瑥的爱情而发出尖叫，同时危机来临也提高了剧情的紧张感。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

66

# 17회(23.3%) - 해피엔딩? 새드엔딩? 그것이 문제로다
# 第17集（23.3%）— 快乐的大结局?悲伤地大结局？这是问题

종영을 1회 남겨둔 17회에서는 예상 못 한 독살 엔딩으로 자체최고 시청률 23.3%를 기록했다. 이영은 세도가들을 몰아내고 백성을 위한 나라를 세우려 했지만, 누군가 이영의 탕약에 독약을 넣어 그대로 쓰러졌다. 독살로 또 한 번 긴장감 넘치는 엔딩을 선사해 결말에 관심이 커지고 있다.
离终映只剩下1集的17集以令人意料之外的毒杀结束，创造了该剧最高的23.3%的收视率。李暎驱逐权贵，想要创建一个让百姓安居乐业的国家，但是不知是谁在李暎的汤药里下毒，他中毒倒下。毒杀又一次让剧集结尾紧张感爆发，提升了观众对结局的关注度。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。