每个人都有过那么一次成为电视剧主人公的想法。最近在话题中结束的电视剧《W》女主人公穿越次元壁与漫画男主角的爱情故事极大地刺激观众们的想象力,因此收获超高人气。然而在现实生活中如韩剧那般的浪漫故事几乎是凤毛麟角。为了满足迷妹们小小的好奇心,就来韩国电视剧拍摄餐厅,体验一下成为韩剧主角的感觉吧。

◆ 드라마 ‘밀회’의 촬영장소로 유명한 대치동 ‘카페엠’
◆ 凭借韩剧《密会》而出名的大峙洞Cafe M

배우 김희애와 유아인이 연상연하 커플로 등장, 파격적인 러브라인을 선보여 화제가 된 드라마 ‘밀회’의 촬영장소 카페엠. 카페엠 내부에는 그랜드 피아노와 작은 콘서트홀이 마련돼 있어 재즈공연과 함께 와인을 음미하려는 혼술족들이 최근 즐겨 찾는 핫 플레이스다.
因为金喜爱和刘亚仁这对姐弟情侣间的破格爱情故事而引发话题的韩剧《密会》拍摄地Cafe M,Cafe M内有三角钢琴和小型公演场,是近期独酌族们一边欣赏爵士公演,一边品味红酒的热门场所。

드라마 ‘한 번 더 해피엔딩’, ‘풍문으로 들었소’, ‘연애의 발견’, ‘압구정 백야’ 등 다수 작품에 등장했으며, 특히 카페엠 2층에 마련된 4개의 프라이빗 룸은 각각의 테마에 맞게 고급스러운 인테리어로 꾸며져 드라마 속 상견례 장소로도 자주 애용된다.
同时也是韩剧《再一次Happy Ending》《听见传闻》《恋爱的发现》《狎鸥白夜亭》等作品的拍摄地,特别是Cafe M的2层设有4间包间,各自根据不同的主题有不同的室内装潢,是韩剧中相见礼常用的拍摄地。

카페엠은 정통 이탈리안 레스토랑&와인바로 한우 꽃등심 스테이크, 연어 스테이크 등이 주 메뉴이며, 런치 메뉴를 주문하면 무료로 샐러드바를 이용할 수 있다.
在Cafe M,你能在正宗意大利餐厅和红酒吧享受到韩牛里脊排、三文鱼排等主菜,在午餐时段点单的话还能享受到免费沙拉哦。

◆ 드라마 촬영지로 기네스북에 등재된 여의도 켄싱턴호텔 ‘뉴욕뉴욕’
◆凭借电视剧拍摄地而载入吉尼斯纪录的汝矣岛Kensington Hotel “纽约纽约”

여의도 켄싱턴호텔 내에 위치한 뉴욕 정통 스테이크 하우스 ‘뉴욕뉴욕’은 그 이름처럼 뉴욕 중심가에 있는 고급 레스토랑을 연상케 하는 인테리어로 유명한 곳이다.
位于汝矣岛Kensington Hotel里的纽约正统牛排店纽约纽约,正如它的名字一般,能让人联想到位于纽约市中心高级餐厅的地方。

드라마 ‘아내의 유혹’, ‘최고의 사랑’, ‘패션왕’ 등에 등장했으며, 월 평균 5~7회, 연간 약 60~80건의 촬영이 진행돼 2011년 9월 최다 드라마 촬영장소로 한국 기네스북에 등재된 바 있다.
同时也是电视剧《妻子的诱惑》《最佳爱情》《时尚王》的拍摄地,平均每月会进行5-7次、一年间约60-80次电视剧拍摄,因此在2011年9月作为最多电视剧拍摄地而载入韩国的吉尼斯纪录。

주 메뉴는 최상급 채끝 등심 스톤 스테이크와 샐러드, 파스타 등이며, 다양한 종류의 와인을 합리적인 가격에 맛볼 수 있다.
主菜是顶级牛上腰里脊石板牛排和沙拉、意面等,用合理的价格可以品尝各种各样的红酒

◆ 드라마 ‘끝에서 두 번째 사랑’, 예능 ‘힐링캠프’ 속 정원, 도봉동 ‘메이다이닝’
◆韩剧《倒数第二次恋爱》,综艺《Healing Camp》中的庄园,道峰洞May Dining

배우 김희애, 지진희가 40대의 사랑을 호쾌하게 그려낸 드라마 ‘끝에서 두 번째 사랑’에 등장하는 그림 같은 정원은 서울시 도봉구에 위치한 레스토랑 ‘메이다이닝’의 ‘시크릿가든’이다. 레스토랑 뒤편에 1만평 규모로 꾸며진 시크릿가든에는 300년된 반송소나무가 있어 방문객의 눈길을 사로잡는다.
金喜爱、池珍熙主演的《倒数第二次恋爱》,讲述的是40代痛快地表达爱情的一部电视剧。剧中登场的梦幻般庄园,位于首尔市道峰区一家名叫餐厅May Dining里。餐厅后有个占地面积一万坪的秘密花园,园中有株300年历史的盘松,而吸引游客的视线。

드라마 ‘마녀의 연애’, 영화 ‘나를 잊지 말아요’, 예능 ‘힐링캠프’ 등의 촬영장소로 등장했으며, 두바이 호텔 출신 셰프의 스테이크, 스파게티, 샐러드 등을 맛볼 수 있다.
不仅作为电视剧《魔女的恋爱》,电影《不要忘记我》,综艺《Healing Camp》的拍摄地,而且还能品尝到迪拜酒店出身的厨师做的牛排、意面、沙拉等美食。

◆ 미술관에서 즐기는 차와 식사, 드라마 ‘몬스터’ 촬영지 동탄 ‘보나카바’
◆在美术馆可以享受的茶和美食,电视剧《Monster》拍摄地,东滩Bonakava

경기도 오산시에 위치한 보나카바는 언뜻 보면 레스토랑이라기 보단 현대미술관 같은 느낌을 준다. 모던하고 웅장한 건물 외관과 각 층마다 다른 컨셉 인테리어로 유명한 보나카바는 최근 드라마 ‘몬스터’의 촬영지로 등장해 화제가 됐다.
位于京畿道乌山市的Bonakava乍一看,给人一种比起餐厅更像现代美术馆的感觉。凭借充满现代感,宏伟的建筑外观和每层风格设计不同的室内装潢而出名的Bonakava,最近作为电视剧《Monster》拍摄地而成为话题。

보나카바는 정통 이탈리안 다이닝 카페로, 피자, 파스타, 리조토를 비롯해 아이스크림 와플, 눈꽃빙수 등 다양한 디저트를 맛볼 수 있다.
Bonakava是正统意大利餐厅咖啡馆,除了披萨、意面、烩饭等正餐之外,还能在这里能够品尝到冰激凌华夫、雪花冰等多样甜点。

相关阅读:

《是爱情啊》绝美拍摄地:万座毛

韩剧拍摄地:《请回答1997》寄宿舍和延世大学

《running man》最新拍摄地为何选在崔富子故居?

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载