8月曝光的ZICO和雪炫近日已经分手,对此双方表示因为外界过度关注,导致压力太大而选择分手。但是韩国网友却不买账,表示分手就是因为不爱,怎么能怪大众!

‘하태핫태 커플’로 불리던 지코와 설현이 최근 결별했다. 3월 교제를 시작한지 약 6개월 만이다.
被称之为“白晒热燃情侣”的ZICO和雪炫最近分手了,3月开始交往至今满6个月。

26일 여러 연예 관계자들에 따르면 블락비 지코(우지호·24)와 AOA 설현(김설현·21)은 최근 연인 관계를 정리하고 가요계의 좋은 선후배로 남기로 했다. 8월 교제 사실이 알려지면서 세간의 관심을 받는 것에 부담을 느꼈고, 이후 만남이 뜸해지면서 관계가 소원해져 결국 이별하기로 했다.
26日,据众多演艺圈相关人士透露,Block B成员Zico(禹智皓24)和AOA雪炫(金雪炫21)最近整理了恋人关系,决定成为彼此歌谣界关系好的前后辈。表明8月交往事实曝光后备受大众关心而深感负担,之后见面渐渐减少,关系疏远,最终选择了分手。

설현과 지코는 3월부터 교제해온 사실이 8월10일 알려지면서 큰 화제를 모았다. 당시 양측 소속사는 “힘든 시기에 서로 의지하면서 호감을 갖게 됐다”고 교제사실을 인정한 바 있다. 하지만 교제사실이 알려진지 한 달 만에 다시 결별 소식을 전하면서 안타까움을 자아내게 한다.
雪炫和ZICO从3月开始交往的事实在8月10日曝光而并掀起了热议。当时双方所属公司公开承认交往事实并表示:“困难时期相互依靠,互生好感”。但是交往曝光仅一个月再次传来分手消息,令人惋惜。

연예 관계자들은 “두 사람이 열애 보도 후 자신들에게 쏟아진 사람들의 관심에 크게 부담감을 느꼈고, 결국 부담감을 이기지 못하고 결별하기로 했다”면서 “두 사람은 연인 관계는 정리했지만 가요계 선후배로 남기로 했다”고 말했다.
据演艺圈相关人士表示:“两人在恋爱报道后,对于大众向自己涌来过度的关心感到负担,最终未能战胜负担感,选择了分手。两人虽然结束了恋爱关系,但是依然会保持歌谣界的前后辈关系。”

아울러 “두 사람이 결별 소식이 전해지는 것조차 부담스러워하고 있다”며 조심스런 분위기를 전했다.
接着小心翼翼的表示:“两人对分手消息的曝光本身也有负担。”

2012년 AOA로 데뷔한 설현은 단아한 동양적 외모에 뛰어난 몸매로 대중의 호감을 얻었고, CF모델 섭외 1순위로 주목받고 있다. 지코는 언더그라운드 래퍼 출신으로 조PD가 2011년 데뷔시킨 블락비의 멤버로 메이저 시장에 데뷔했다. 남다른 패션감각과 스타성, 자작곡 능력을 갖춰 존재감을 보여주고 있다.
2012年以AOA出道的雪炫通过端庄的东洋外貌和突出的身材获得了大众的好感,以CF模特人选第一位备受关注。ZICO作为地下说唱歌手出身,以赵PD于2011年推出的Block B成员正式出道。与众不同的时尚感和明星性,兼具自作曲能力,在大众前展现了存在感。

韩网友评价:

战术上的后退……两人恋爱失去的东西太多了!

因为太过负担选择分手是有点太过了吧!又不是什么世界情侣,哈哈哈,只是你俩不合适或者因为没有时间见面才分手的吧!干嘛说是因为大众啊!哈哈

雪炫是很难恢复形象了吧。安重根事件加上穿着过分暴露的衣服跑进ZICO家里的形象,会让人一直提起吧!别的艺人是男人开车来接而被曝光,她是天天往男友家跑的场面被拍……

听说ZICO和郑俊英关系好……分的好!

看黄金渔场感觉ZICO并不是太喜欢雪炫。感觉只是因为好奇心想交往看看之后分手,但是却意外的被曝光,所以感到非常慌张的感觉。

被曝光交往和分手仅仅在一个月左右,还是让人略惊讶的~ 对于这对曾经的情侣,你是怎么看的呢?

相关阅读

JYP情侣诞生:Wonder Girls朴誉恩与郑珍云热恋三年

从同事到恋人:盘点2016年韩国演艺界诞生的9对情侣

中韩娱乐圈著名明星情侣TOP5

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。