美国评出最值得去的韩国旅游胜地（一）
作者：沪江韩语kayla
来源：互联网
2016-10-01 07:30
近年来越来越多小伙伴们飞往韩国游玩，但是如果只停留在狭小的首尔，那就等于丢弃了宝贵时间！美国有线电视新闻网在报道中列出了韩国旅游最值得一去的50处观光胜地。小编将会一系列地介绍这50个名胜，让我们来看看排名前五的景点吧！
1위 성산일출봉
1位 城山日出峰
예로부터 이곳 성산일출봉 정상에서 바라보는 일출광경은 영주10경(제주의 경승지) 중에서 으뜸이라 하였습니다. 넘실대는 푸른 바다 저편 수평선에서 이글거리며 솟아오르는 일출은 온 바다를 물들이고 보는 이의 마음까지도 붙잡아 놓으며 보는 이로 하여금 저절로 감탄케합니다.
自古以来在城山日出峰顶峰观看的日出是日出观光的明主10景（济州的名胜）中的首位。微波凌凌的蓝色大海，那边水平线上熊熊燃烧升起的太阳，渲染了整个大海，更是抓住了看日出的人的心，不由自主地感叹。
주소 제주도 서귀포시 성산읍 일출로 284-12
地址：济州特别自治道西归浦市城山邑日出路284-12
2위 꽃지해수욕장
2位 花地海水浴场
충남 태안군 안면읍 광지길에 자리한 꽃지해변은 5km에 이르는 백사장과 할배바위, 할매바위가 어우러져 그림 같은 풍광을 보여줍니다. 2개의 바위 너머로 붉게 물드는 낙조는 태안을 상징하는 아름다운 풍광 중 으뜸으로 꼽힙니다.
位于忠南泰安郡安眠邑广志路的花地海边是延绵5km的白沙滩、石头爷爷和石头奶奶构成了像画一样的风光。2个石头后面被染红的落潮被选为泰安象征性的美丽风光之首。
주소 충청남도 태안군 안면읍 승언리
地址：忠清南道泰安郡安眠邑
3위 경남남해가천다랭이마을
3位 庆尚南道南海嘉泉前大岭村庄
남해의 가천 다랭이마을은 바다를 끼고 있지만 배 한척 없는 마을입니다. 들쭉날쭉 제 멋대로 생긴 논들이지만，그 사이사이로 산뜻한 산책로와 전망대가 마련돼 있어 편안히 돌아볼 수 있습니다.
南海嘉泉前大岭村庄虽然被大海包围，却没有一艘船。虽然看着是参差不齐，但这中间有干净的散步路和展望台，可以很舒服地游逛。
주소 경남남해군남면흥현리남면로679번길21
地址：庆尚南道南海郡南面哼贤里南面路679号21
4위 부산 광안대교
4位 釜山广安大桥
통행료 1000원이 부과되는 광안대교는 꼭 밤에 지나가봐야 합니다!
需要缴纳通行费1000元的广安大桥是夜晚必去的地方!
5위 진해 경화역
5位 镇海庆和站
벚꽃이 만발한 철길 위를 자유롭게 거닐 수 있으며, 벚꽃이 떨어질때면 열차에 흩날리는 벚꽃이 환상적인 낭만을 느끼게 해줍니다.
樱花盛开，可以铁路边自由地散步，樱花落地，火车将其纷飞，这样的樱花给人非常浪漫的感觉。
주소 경상남도 창원시 진해구 진해대로648
地址：庆尚南道昌原市镇海区庆和洞 648
相关阅读
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
