27552A4C57DEBAA838FB17

每个人都梦想着变美丽,爱美的女人总会想尽办法让自己看起来更美更时尚,比如拔眉毛,让眉形看起来更加整洁干练,或者挤痘痘,希望皮肤看起来更加白净透亮。但是,一些我们习以为常的“美丽”习惯却并不是正确的,不仅不会让我们变得更美丽,反而会危害到我们的健康。今天就来随小编看一看一定要立刻停止的习惯吧!

相关阅读

减肥第一步,从这三种食物开始

揭秘韩国:人气减肥方法变迁史

2016年秋季韩国最流行的刘海造型BEST5!

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

250DFE4B57DEB95F2F1E3C

1. 큐티클 제거
1. 去除手指死皮

노출이 많은 손톱의 큐티클을 손이나 입으로 잡아 뜯는 경우가 많지만 큐티클을 지나치게 제거할 경우 손톱 모양이 더욱 망가질 수 있다. 큐티클은 있는 그대로 두는 것이 가장 좋다. 큐티클이 많이 불편하다면 잡아 뜯거나 잘라내는 것보다는 비타민E 오일을 발라 촉촉하게 해주면 큐티클도 자라앉고 손톱도 건장해질 수 있다.
虽然有很多用手或嘴撕掉手指甲露出死皮的情况,但是如果过分的去除死皮,手指甲的样子反而会更难看。就那么放着是最好的,如果手指甲的死皮让你感到非常不适,与其撕掉或者剪掉,不如在指甲上涂抹厚厚的维生素E让死皮服帖,也能让指甲变得更健康。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

216F144F57DEB972100A24

2. 눈썹 뽑기
2. 拔眉毛

예쁜 눈썹을 만들기 위해 눈썹 일부를 아예 뽑는 사람들이 많지만 전문가들은 이러한 습관이 ‘뷰티’와는 전혀 거리가 먼 것이라고 강조한다. 눈썹을 뽑아야 한다면 한번에 1-2가닥 정도만 뽑고, 만약 지나치게 눈썹을 많이 뽑은 상태라면 눈썹이 완전하게 다 자라길 기다렸다가 전문가에게 다듬는 것이 좋다.
虽然有很多人为了塑造漂亮的眉毛会拔掉一部分,但是专家强调这样的习惯和“美丽”完全无关。如果一定要拔眉毛,一次最好拔1-2根。如果已经拔了很多眉毛,最好等到眉毛全部长出,再去咨询专家。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

255EB64F57DEB983252F5C

3. 여드름 짜기
3. 挤痘痘

나쁜 피부를 만드는 습관 중 가히 ‘톱’이라 할 수 있는 나쁜 습관은 여드름을 짜거나 뜯는 것이다. 세계적인 전문대학교의 엠마 홉슨은 ‘절대 여드름이나 뾰루지를 손으로 짜서는 안된다. 이런 습관은 오히려 박테리아를 증식시키고 감염으로 이어질 수 있다’면서 ‘여드름 전용 제품을 발라 여드름을 진정시키고 기다릴 필요가 있다’고 강조했다.
让皮肤变坏的习惯中,能被称为“顶级”的坏习惯就是挤痘痘。世界级专业大学的艾玛霍普森表示“绝对不可以用手去挤痘痘或者粉刺。这样的习惯反而会造成细菌繁殖,造成感染”,她还说道“需要涂抹一些痘痘专用产品,等待痘痘消除掉”。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

2771CE4C57DEB9910FC818

4. 더러운 브러시 사용
4. 使用脏的化妆刷

매일 사용하는 메이크업 브러시의 위생은 여러번 강조해도 지나치지 않다. 메이크업 전문가들은 브러시의 청결이 피부의 손상을 결정한다고 강조한다. 한 전문가는 “깨끗하지 않은 브러시는 해로운 세균을 피부로 전염시킨다. 이 때문에 피부 트러블이 한층 더 심각해 질 수 있다”고 경고했다.이어 “브러시는 매주 1번 미지근한 물에 세척해야 한다. 세척 시에는 브러시 전용 샴푸를 이용하면 된다.’
即使多次强调,要注意每天使用的化妆刷的卫生,但是还是会忽略。化妆师们一直强调刷子的清洁对皮肤损伤有着决定性作用,某位专家提醒:“不干净的刷子会让皮肤感染细菌。因此,会使皮肤问题更严重。”接着还表示“刷子要每周放在温水中清洁一次。在清洗刷子的时候,可以使用刷子专用洗液”。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

235A524F57DEB9A12A91B7

5. 고열 드라이
5. 高温吹发

생머리처럼 보이게 하는데 도움을 주는 아이론이나 헤어 드라이기는 스타일링에서 없어서는 안 될 도구지만, 사실 머리카락에는 전혀 도움이 되지 않는다. 헤어 전문가는 ‘고열의 둥근 아이롱을 관도하게 사용하는 경향이 있는데, 이런 기기들이 머리카락을 태우거나 손상시킬 수 있다’면서 ‘부득이하게 헤어 스타일링 기기를 써야 한다면 매일 사용하는 것보다는 며칠 간격을 두고 사용하는 것이 좋으며, 반드시 트리트먼트를 이용해 뜨거운 열기로부터 모발을 보호할 필요가 있다’고 설명했다.
帮助头发看起来像未烫过的一样,卷发器或者直板夹虽然是做发型时必不可少的工具,但事实上对头发一点帮助都没有。美发专家表示“有人会过度使用高温的圆形卷发器,这样的器械会烧伤头发并让头发受到损伤”,还说明“如果不得已必须要使用这种器械,比起每天都使用,最好隔几天使用一次。平日一定要使用护发精华,有必要保护头发不受热气的影响”。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。